ไม่รู้ว่าจริงหรือมั่วแต่ออกมาจาก blog ของเธอและ Oricon
ว่าฮิกกี้กำลังจะแต่งงานเร็วๆ นี้
ซึ่งหนุ่มโชคดีที่กำลังจะเป็นเจ้าบ่าวเป็นชาวอิตาลี!
รายงานแจ้งว่าฮิกกี้จะเปิดตัวว่าที่สามีของเธอเร็วๆ นี้
แต่ขอให้พิธีการทั้งหลายเสร็จสิ้นไปก่อน
ทั้งนี้เธอคำนึงถึงสิทธิและความเป็นส่วนตัวของทั้งสามีและญาติ
เนื่องจากทางฝ่ายชายไม่ได้อยู่ในอุตสาหกรรมเพลงหรืออยู่ในวงการแต่อย่างใด

เธอยังบอกด้วยว่าฝ่ายชายเป็นคนอบอุ่น น่ารัก เข้ากับเพื่อนของเธอได้ดี
ครอบครัวฝ่ายชายเป็นครอบครัวใหญ่ที่แสนอบอุ่นเหมือนหลุดออกมาจากหนังสือการ์ตูน

แม้เธอจะลังเลว่าจะเลื่อนการแต่งงานดีหรือไม่ จากการเสียชีวิตของแม่เมื่อกลางปีที่แล้ว
แต่เธอบอกว่าการพูดคุยของเธอกับแม่ในช่วงท้ายก่อนแม่จะเสียชีวิต
เธอคิดว่าแม่คงอยากให้รีบแต่งงานและคงร่วมยินดีไปกับเธอ
จึงตัดสินใจไม่เลื่อนงาน

ฮิกกี้เคยแต่งงานและหย่ากับผู้กำกับรุ่นน้องของพ่อเธอเมื่อปี 2007

ที่มา:
http://www.utadahikaru.jp/from-hikki/both/
http://beauty.oricon.co.jp/news/trend-culture/2033662/full/
ปล. ตื่นเต้นและแปลสดมากครับขออภัยหากแปลผิดๆ ถูกๆ