แปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรครับ

กระทู้คำถาม
หนทางข้างหน้ายังอีกยาวไกล เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรครับ

หรือมีสำนวนภาษาอังกฤษไหนที่สามารถใช้ได้ครับ


ขอบคุณครับ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
มี Proverbs / สุภาษิตมาฝาก ลองพิจารณาดูว่าพอจะนำไปใช้เป็นประโยชน์ได้บ้างไหม
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
* The path to glory is always rugged.
* No path of flowers leads to glory.
* There is no going to Heaven in a sedan.
* The way to heaven is steep & thorny.
* Every path has a puddle [เส้นทางสู้เกียรติยศมักขรุขระเสมอ]
* If you can find a path with no obstacles, it probably doesn’t lead anywhere.
   [หากท่านพบทางซึ่งไร้อุปสรรค ทางดังกล่าวอาจจะไม่นำไปสู่ที่ใดๆเลย]

* * The road of life twists and turns and no two directions are ever the same.   
    Yet our lessons come from the journey, not the destination.”
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาอังกฤษ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่