คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
เป็นสติ๊กเกอร์ติดรถยนต์หรือเกี่ยวกับรถยนต์รึเปล่าคะ
ถ้าใช่ NA ย่อมาจาก Naturally Aspirated-engine * (เครื่องยนต์เทอร์โบชาร์จแบบไม่ใช้ความดันอากาศอัดเข้าไปในกระบอกสูบ)
* NAチューン คือการปรับแต่งเครื่องยนต์ให้เป็น Natural Aspirate
なるほど naruhodo หมายถึง เข้าใจแล้ว, get แล้ว, (อ๋อ มันเป็น)อย่างนี้นี่เอง, เข้าท่าดีนะ, อ๋ออย่างงั้นเองเหรอ (ขึ้นกับบริบทประโยคนั้นๆ) ค่ะ
ถ้าใช่ NA ย่อมาจาก Naturally Aspirated-engine * (เครื่องยนต์เทอร์โบชาร์จแบบไม่ใช้ความดันอากาศอัดเข้าไปในกระบอกสูบ)
* NAチューン คือการปรับแต่งเครื่องยนต์ให้เป็น Natural Aspirate
なるほど naruhodo หมายถึง เข้าใจแล้ว, get แล้ว, (อ๋อ มันเป็น)อย่างนี้นี่เอง, เข้าท่าดีนะ, อ๋ออย่างงั้นเองเหรอ (ขึ้นกับบริบทประโยคนั้นๆ) ค่ะ
แสดงความคิดเห็น
ท่านๆ ใจดีช่วยแปลสติ๊กเกอร์ภาษาญี่ปุ่น ให้หน่อยครับ
ขอโทษด้วยนะครับ tag ถูกที่รึปล่าว ถ้าผิดขอโทษด้วยครับ