(วุ่นนักรักเต็มบ้าน) : อยากเห็นฉากไหนจากเวอร์ชั่นเกาหลีในเวอร์ชั่นไทย (มโน และ สปอยด์จ้ะ)

ฉากที่ ๑ : จีอุนเจอคุณย่าของยองเจ = อ้อมแอ้มเจอคุณย่าของไมค์

เวอร์ชั่นเกาหลี : เค้าทำกับข้าวเกาหลี ทำสวน เต้นหมี เล่นไพ่(ใช่มะ) แล้วก็ไปเดินดูภาพวาดทำความเข้าใจภาพ abstract
เวอร์ชั่นไทย(มโน) : อ้อมแอ้มหัดคลานเข่า สลักผัก ตำน้ำพริก (ดังวังจุฑาเทพ ฮ่า ๆ) แล้วไปเดินวัดพระแก้ว อาจจะทดสอบความรู้เรื่องวรรณคดีกับภาพวาดบนกำแพงวัด (ฮา) อ้อ ต้องไม่ลืม gimmick สำหรับเพลง หากว่าเรากำลังสบายจงตบมือพลัน

ฉากที่ ๒ :  จีอุนปล่อยให้ยองเจรอในวันเกิด จีอุนขอหย่า = อ้อมแอ้มไปกับพี่กาย ปล่อยให้ไมค์รอเก้อในวันเกิด

เวอร์ชั่นเกาหลี : ยองเจโกรธแฟ่ด ๆ ทำท่าจะร้องไห้ จีอุนง้อ จับมือยองเจให้ต่อยทีนึง มือยองเจดันไปโดนหน้าตัวเอง
เวอร์ชั่นไทย (มโน) : ไมค์งอนโพด ๆ อ้อมแอ้มง้อยังไงดี

ฉากที่ ๓ : ยองเจจะย้ายออกจากบ้าน จีอุนจะไปเมืองนอกกับมินฮยอก = ไมค์ย้ายออกจากบ้าน อ้อมแอ้มจะไปเมืองนอกกับพี่กาย

เวอร์ชั่นเกาหลี : ยองเจไปหาเฮวอน บอกเฮวอนว่าจะย้ายออกล่ะ ตอนนี้มีแต่เสื้อผ้าที่ต้องขน "จีอุน" หิวรึยังอยากกินอะไร ?
เวอร์ชั่นไทย (มโน) : ไมค์ไปหามิน บอกมินว่าจะย้ายออก มีแต่เสื้อผ้าที่จะต้องขน "แอ้ม หิวรึยัง อยากกินไรล่ะ ?"

ลองคิดกันมาจ้ะ จินตนาการว่าจะเป็นแบบไหน ?
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่