แปลจากไทยไปอังกฤษ ประโยคทั้งหมดแต่งเองเกี่ยว กับเรื่อง smart vehicle ประมาณว่าให้ บรรยายว่า ในอานาคต จะมีสิ่งของอะไรแบบไหน
แล้วผมเลือกทำ ยานพาหนะในอนาคต แปลไปไม่ค่อยแน่ใจ เพราะไม่เก่งอังกฤษเอามาก
ช่วยหน่อยครับ
Smart amphibiouus Vehicle
ยานพาหนะสะเทือนน้ำสะเทือนบก
เวลาที่คุณจะออกไปข้างนอก คุณ สามารถตั้งจุดหมาย แล้ว มันก็จะขับเคลื่อนไปโดยอัตโนมัติโดยที่คุณไม่ต้องบังคับ
When you will go out side you can set up lacation.............................ตรงนี้แปลไม่ได้TT
มันสามารถขับเคลื่อนในทะเล แม่นำ้ หรือ ทะเลสาป
it can swim in the sea,river or lake (ไม่รุ้จะใช้คำว่าอะไรใช้swimได้ไหมครับหรือคำอื่นดี)
และมันสามารถวิ่งในพื้นทรายและโคลนได้
And it can running in the sand ground or the mud ground (ใช้runningถูกไหมครับTT แล้วพื้นทราย จะใช้ desert เลยดีไหม)
ในยาพาหนะนี้มีไมโครเวฟ เครื่องปิงขนมปัง และ เครื่องทำน้ำร้อน คุณสามารถทำกาแฟ และขนมปังปิ้ง ในเวลาที่คุณหิว
In the vehicle have a microwave,toaster and heater. You can make a coffe and toast when you hungry
ในเวลาที่ฝนตก กระจกรี จะถูกเรียกใช้งาน
When the rain is falling the oval glass will used (ใช้คำนี้มันแปลกๆ ถ้าจะใช้raining จะใช้ยังไงดีครับ)
ในเวลาที่น้ำมันหมดมันจะเปิดใช้งานระบบโซล่าเชล
When it losing oil it will use the solar cell system
ในเวลาที่คุณใช้ระบบออโต้ คุณสามารถอ่านหนังสือ เล่นเกม ฟังเพลง อื่นๆ
When you use the automatic system you can read a book,play game,liten music etc.
สมาร์ทVehicle จะสร้างความสุข ให้กับคุณ คุณจะไม่เบื่อไปกับกาารเดินทาง สนุกไปกับ สมาร์ทvehicle
TheSmartVehicle will make happiness for you. You won't bored with your journey . Enjoy with Smart Vehicle
ช่วยหน่อยครับ ขอบคุณครับผม
ใครเก่งภาษาช่วยตรวจให้หน่อยครับว่าแปลถูกไหมครับ
แล้วผมเลือกทำ ยานพาหนะในอนาคต แปลไปไม่ค่อยแน่ใจ เพราะไม่เก่งอังกฤษเอามาก
ช่วยหน่อยครับ
Smart amphibiouus Vehicle
ยานพาหนะสะเทือนน้ำสะเทือนบก
เวลาที่คุณจะออกไปข้างนอก คุณ สามารถตั้งจุดหมาย แล้ว มันก็จะขับเคลื่อนไปโดยอัตโนมัติโดยที่คุณไม่ต้องบังคับ
When you will go out side you can set up lacation.............................ตรงนี้แปลไม่ได้TT
มันสามารถขับเคลื่อนในทะเล แม่นำ้ หรือ ทะเลสาป
it can swim in the sea,river or lake (ไม่รุ้จะใช้คำว่าอะไรใช้swimได้ไหมครับหรือคำอื่นดี)
และมันสามารถวิ่งในพื้นทรายและโคลนได้
And it can running in the sand ground or the mud ground (ใช้runningถูกไหมครับTT แล้วพื้นทราย จะใช้ desert เลยดีไหม)
ในยาพาหนะนี้มีไมโครเวฟ เครื่องปิงขนมปัง และ เครื่องทำน้ำร้อน คุณสามารถทำกาแฟ และขนมปังปิ้ง ในเวลาที่คุณหิว
In the vehicle have a microwave,toaster and heater. You can make a coffe and toast when you hungry
ในเวลาที่ฝนตก กระจกรี จะถูกเรียกใช้งาน
When the rain is falling the oval glass will used (ใช้คำนี้มันแปลกๆ ถ้าจะใช้raining จะใช้ยังไงดีครับ)
ในเวลาที่น้ำมันหมดมันจะเปิดใช้งานระบบโซล่าเชล
When it losing oil it will use the solar cell system
ในเวลาที่คุณใช้ระบบออโต้ คุณสามารถอ่านหนังสือ เล่นเกม ฟังเพลง อื่นๆ
When you use the automatic system you can read a book,play game,liten music etc.
สมาร์ทVehicle จะสร้างความสุข ให้กับคุณ คุณจะไม่เบื่อไปกับกาารเดินทาง สนุกไปกับ สมาร์ทvehicle
TheSmartVehicle will make happiness for you. You won't bored with your journey . Enjoy with Smart Vehicle
ช่วยหน่อยครับ ขอบคุณครับผม