ข้อ 1.  ผมพิมพ์ทีละประโยคให้นะ เพราะในภาษาไทยไม่มีเครื่องหมายวรรคตอนเพื่อบอกว่าจบประโยค

นักการเมือง นักศึกษา(ที่จะไปศึกษาต่อที่จีน/ถัง) ล่าม และช่างซ่อมบำรุงเรือ เป็นต้น ได้ขึ้น "เรือของทูตอัญเชิญเครื่องบรรณาการสู่แผ่นดินถัง" เพื่อมุ่งหน้าสู่แผ่นดินถัง

เรือทูตฯ นี้เกิดการอัปปางอยู่เนือง ๆ ทำให้คนจำนวนมากเสียชีวิต
(พวกเขาเหล่านั้น) ต้องไปแผ่นดินถังทั้งที่ต้องทำอะไรที่ยากลำบากถึงเพียงนี้เชียวหรือ

ญี่ปุ่นสมัยนั้นมีความสัมพันธ์(ทางการทูตและการค้า)กับถังในรูปแบบของการส่งเครื่องบรรณาการ ทูตอัญเชิญเครื่องบรรณาการมีจุดประสงค์ก็เพื่อนำเครื่องบรรณาการไปให้ฮ่องเต้แห่งราชวงศ์ถัง เพื่อผูกสัมพันธไมตรีที่ดีต่อกัน อีกทั้ง (ตรงนี้ งงในต้นฉบับที่พิมพ์มาครับ じゃら คือ?) ยังมีบทบาทหน้าที่ในการสอดแนมท่าทีของ(ประเทศต่างๆ ใน)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมทั้งตรวจสอบ(เรียนรู้)วัฒนธรรมและระบบต่าง ๆ ที่ก้าวหน้าของแผ่นดินถังด้วย

2.
นับจากยุคราชวงศ์ซ่งและเอวี๋ยน(หยวน- คือ ราชวงศ์ที่เป็นมองโกลเข้ายึดจีนนะแหละ) (ญี่ปุ่น) ได้มีการค้าขายกับจีนอย่างเสรี (ต้นฉบับพิมพ์ 自由 เป็น 事由 เน้อ)

แต่ในยุคราชวงศ์หมิงนั้น ห้ามไม่ให้ทำการค้ากันโดยเด็ดขาดหากมิได้อยู่ในสภาพความสัมพันธ์แบบการส่งเครื่องบรรณาการ

ด้วยเหตุนี้ โชกุนรุ่นที่สามแห่งรัฐบาลมุโระมะชิ (โชกุน อะชิคะกะ โยะชิมิสึ 1359-1408) จึงได้รับ (ความหมายน่าจะหมายถึง- ขอรับ - มากกว่า)สมญานาม "กษัตริย์แห่งญี่ปุ่น" จากฮ่องเต้ของราชวงศ์หมิง และเริ่มทำการค้าภายใต้ระบบการส่งเครื่องบรรณาการ (กับจีน)

3.
นับจากปี 1404 เป็นต้นมานั้น จะใช้การนำตราตั้ง (勘合符) ไปด้วย เพื่อแสดงตนว่าเป็นเรือ(ทูต)อย่างเป็นทางการ และทำการค้าขาย (ด้วยเรือนั้น)

ในช่วงเวลาเดียวกันนั่นเอง การลักลอบค้าขาย ก็แพร่หลายด้วยเช่นกัน ทำให้เกิดการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

สิ่งต่าง ๆ ที่ถูกใช้มาจนกระทั่งถึงปัจจุบัน เช่น วิทยาการการพิมพ์ของญี่ปุ่น ภาพวาด การก่อสร้าง ของกิน ฯลฯ ก็ถูกนำเข้า (ญี่ปุ่น) มา


-----------------------------------------------------------------
ส่วนกราฟ.............

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้น่าจะเป็นผลสำรวจความเห็นของคนญี่ปุ่นต่อราชวงศ์ญี่ปุ่น(จักรพรรดิ) ในปัจจุบันครับ

ผมจะพยายามแปลอย่างตรงไปตรงมาและไม่มีไบแอสนะครับ
++++++++หวังว่า ไม่มีใครตัดตอนข้อความที่แปลนี้ ตอนใดตอนหนึ่ง ไปบิดเบือนนะ+++++++++++++

หัวข้อ- เกี่ยวกับระบอบจักรพรรดิ

รูปซ้าย คำถาม คุณมีความผูกพันกับราชวงศ์ในปัจจุบันหรือไม่
คำตอบจากบนลงล่าง มี ไม่มี อื่น ๆ/ไม่ตอบ

รูปขวา คำถาม คุณคิดอย่างไรกับระบอบจักรพรรดิ
คำตอบจากบนลงล่าง
ควรจะเพิ่มอำนาจทางการปกครองให้แก่จักรพรรดิมากกว่าที่เป็นในปัจจุบัน

จักรพรรดิเป็นสัญลักษณ์(ของประเทศ) เหมือนอย่างที่เป็นอยู่ปัจจุบันดีแล้ว

ควรยกเลิกระบอบจักรพรรดินี้ไปเสีย

อื่น ๆ/ไม่ตอบ