อาจดูตลกนะค่ะ  แต่เกิดความสงสัยหลังชม การ์ตูน American Dad! ทาง FOX Thailand

  ในเรื่องเป็นช่วงคริสต์มาส  โดยจัดที่สวนสาธารณะ  สักพักก็มีพิธีกรมาแจ้งว่า ทางเทศบาลให้เลิกจัดคริสต์มาส  เพราะนี้คือสวนสาธารณะ ไม่ใช่สวนที่จะจัดกิจเฉพาะศาสนาใด ต้องเป็นกิจกรรมสาธารณะเท่านั้น  เทศบาลเลยให้เลิกจัด

  ตัวละครในเรื่องคือ Stan Smith เลยไปแวะห้างเพื่อซื้อของไปแต่งบ้านเอง  เมื่อซื้อของเสร็จก็กล่าวกับพนักงานเก็บเงินว่า Merry Christmas

  พนักงานตอบกลับมาว่า  สุขสันต์วันหยุดครับ(Happy Holiday ?) ในเรื่องพากไทยเลยไม่แน่ใจว่าประโยคภาษาอังกฤษเป็นอย่างไร

  ในเรื่องตัวละครไม่พอใจมากและโวยวายทำนอง Jane Fonda คือต้นเหตุและจะย้อนเวลาไปฆ่าเธอ

  ส่วนตัวเริ่ม งงๆ  อาจเพราะตอนนี้ปนเปหลายอย่างที่เป็น American แท้ๆเลยไม่เข้าใจมุขและเรื่องที่ตัวละครพูดนักเลยของสอบถามค่ะ คำถามหลากมุมนะค่ะ

  1 เรื่องสวนสาธารณะ หรือพื้นที่สาธารณะ จัดคริสต์มาส ไม่ได้จริงๆเหรอ?ทำไม  กิจทางศาสนาขอใช้พื้นที่สาธารณะไม่ได้?
  2 ทำไมพนักงานขายถึงตอบว่า สุขสันต์วันหยุด (Happy Holiday ?) แทนที่จะเป็น Merry Christmas
     Merry Christmas เป็นคำศาสนา?หรืออะไร ทำไมไม่ใช้งาน
  3 Jane Fonda เกี่ยวอะไรกับเรื่อง คริสต์มาส จัดสาธารณะไม่ได้

  ขอบคุณค่ะ