ดร.สมเกียรติ์ พูดถึงบทความจาก International Crisis Group พูดถึงปัญหาการเมืองไทยว่า บทวิเคราะห์สนันสนุน การปฏิรูปก่อนการเลือกตั้งโดยวิธีการของม๊อบเปรียบเหมือนความหวังอันน้อยนิด เหมือนหญ้าปล้องเล็กๆ ลอยน้ำใกล้จะจม...(จุก จะอาเจียน..ขอโทษครับ)มาดูบทความครับ
http://www.crisisgroup.org/en/publication-type/alerts/2014/thailand-conflict-alert.aspx
ผมตัดมาบางส่วนให้อ่านกัน พร้อม อากู๋ ช่วยแปล
An election alone will also not resolve basic disagreements about how political power should be acquired and exercised, but the following should be borne in mind as a way out of the impasse is sought:
there is no obvious route to a peaceful resolution that does not respect the voice of a majority of voters. Imposition of an appointed government without consent of the electorate would invite violence;
the Democrat Party should recommit to the electoral process;
all should commit to pursuing political change non-violently and with due regard for others’ rights;
the military could best respond to the current crisis by an unequivocal commitment to the democratic process and express support for dialogue between the opposing camps; and
Thailand needs to confront how it is governed, including the decentralisation question and reform of key state institutions, but these issues should be discussed nationally – not presented as the agenda of one side – and take place in parallel to and beyond, not in place of, the constitutionally-required electoral process.
If the sides can agree on the need to avoid violence and for a national dialogue built on a shared agenda, a solution might just possibly be found. It is a slim reed on which to float hopes, but in Bangkok there is little else available.
การเลือกตั้ง เพียงอย่างเดียวอาจจะ ไม่สามารถแก้ ความขัดแย้งเกี่ยวกับ วิธีการที่ อำนาจทางการเมืองที่จะได้มาแต่ ควรจะ ได้รับการพิจารณาในการหาทางออกของปัญหา
ไม่มี เส้นทาง ที่ชัดเจนโดยความสงบ ที่ ไม่เคารพ เสียง ส่วนใหญ่ของ ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง การแต่งตั้งรัฐบาลโดยไม่ต้อง ได้รับความยินยอม จากการเลือกตั้ง จะเผชิญ ความรุนแรง
พรรค ประชาธิปัตย์ ควร จะยอมรับ กับกระบวนการ เลือกตั้ง ทุกคนควร มุ่งมั่นที่จะ ใฝ่หา การเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ที่ไม่ รุนแรง แลมีการ คำนึงถึง สิทธิ ของผู้อื่น
ทหาร ที่ดีที่สุด ที่จะ สามารถตอบสนองต่อ วิกฤตในปัจจุบัน ด้วย ความมุ่งมั่นที่ ชัดเจน ในกระบวนการ ประชาธิปไตย และการสนับสนุน สำหรับการสนทนา ระหว่างฝ่ายที่อยู่ ตรงข้ามกัน
ประเทศไทย ต้องการ ที่จะเผชิญหน้ากับ วิธีการที่จะ เป็นหน่วยงาน รวมถึง คำถาม การกระจายอำนาจ และการปฏิรูป ของ สถาบันของรัฐ ที่สำคัญ แต่ ปัญหาเหล่านี้ ควรได้รับการ กล่าวถึง ในระดับชาติ - ไม่ใช่เป้นการ นำเสนอ เป็น วาระการประชุม ของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเพียงฝ่ายเดียว - และ เกิดขึ้น ขนานไป กับกระบวนการเลือกตั้งโดยวิธีทางประชาธิปไตย
หากทุก ฝ่ายสามารถตกลง เกี่ยวกับความจำเป็น ที่จะหลีกเลี่ยง การใช้ความรุนแรง และการเจรจา ระดับชาติ ที่สร้างขึ้นจากวาระการประชุม ร่วมกันแก้ปัญหาที่อาจจะมีความเป็นไปได้แม้มันจะเป้น เพียงแค่ ปล้องหญ้ากกเรียวบาง ของความหวังที่ลอยอยู่ผิวน้ำ ในกรุงเทพ แต่ก็ไม่เห็นหนทางอื่นอีกที่จะเป้นไปได้(ถ้าไม่พูดไอ้ ปล้องหญ้ากก นี้ผมก็หาบทความนี้ไม่เจอเหมือนกัน ขอบคุณนะ)
ยังมีจรรยาบรรณของคนทำข่าว เหลืออยู่อีกมั้ยครับ เริ่มต้นพูดบนเวทีกินใจมาก แต่ดันโกหก แล้วเรื่องที่เหลือจะเชื่อได้หรือครับ
ใครต้องการให้ผมรายงานไปให้ องค์กร Inter. Crisis Gr.ที่ถูกนำมาแอบอ้างมาผิดๆ หรือ สำนักข่าวต่างประเทศต่างๆที่เขารู้จักคุณสมเกียรติ ได้รู้เรื่องนี้ กด +มาเยอะๆได้เลยครับ
เดี๋ยวจัดให้
ร่วมกันเป็นรักรบไซเบอร์ปกป้องประชาธิปไตย
http://ppantip.com/topic/31558746 
ดร.สมเกียรติ โกหกเรื่องบทความต่างประเทศ สนับสนุน ม๊อบ...ปล้องหญ้ากกที่ลอยน้ำ...
ผมตัดมาบางส่วนให้อ่านกัน พร้อม อากู๋ ช่วยแปล
An election alone will also not resolve basic disagreements about how political power should be acquired and exercised, but the following should be borne in mind as a way out of the impasse is sought:
there is no obvious route to a peaceful resolution that does not respect the voice of a majority of voters. Imposition of an appointed government without consent of the electorate would invite violence;
the Democrat Party should recommit to the electoral process;
all should commit to pursuing political change non-violently and with due regard for others’ rights;
the military could best respond to the current crisis by an unequivocal commitment to the democratic process and express support for dialogue between the opposing camps; and
Thailand needs to confront how it is governed, including the decentralisation question and reform of key state institutions, but these issues should be discussed nationally – not presented as the agenda of one side – and take place in parallel to and beyond, not in place of, the constitutionally-required electoral process.
If the sides can agree on the need to avoid violence and for a national dialogue built on a shared agenda, a solution might just possibly be found. It is a slim reed on which to float hopes, but in Bangkok there is little else available.
การเลือกตั้ง เพียงอย่างเดียวอาจจะ ไม่สามารถแก้ ความขัดแย้งเกี่ยวกับ วิธีการที่ อำนาจทางการเมืองที่จะได้มาแต่ ควรจะ ได้รับการพิจารณาในการหาทางออกของปัญหา
ไม่มี เส้นทาง ที่ชัดเจนโดยความสงบ ที่ ไม่เคารพ เสียง ส่วนใหญ่ของ ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง การแต่งตั้งรัฐบาลโดยไม่ต้อง ได้รับความยินยอม จากการเลือกตั้ง จะเผชิญ ความรุนแรง
พรรค ประชาธิปัตย์ ควร จะยอมรับ กับกระบวนการ เลือกตั้ง ทุกคนควร มุ่งมั่นที่จะ ใฝ่หา การเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ที่ไม่ รุนแรง แลมีการ คำนึงถึง สิทธิ ของผู้อื่น
ทหาร ที่ดีที่สุด ที่จะ สามารถตอบสนองต่อ วิกฤตในปัจจุบัน ด้วย ความมุ่งมั่นที่ ชัดเจน ในกระบวนการ ประชาธิปไตย และการสนับสนุน สำหรับการสนทนา ระหว่างฝ่ายที่อยู่ ตรงข้ามกัน
ประเทศไทย ต้องการ ที่จะเผชิญหน้ากับ วิธีการที่จะ เป็นหน่วยงาน รวมถึง คำถาม การกระจายอำนาจ และการปฏิรูป ของ สถาบันของรัฐ ที่สำคัญ แต่ ปัญหาเหล่านี้ ควรได้รับการ กล่าวถึง ในระดับชาติ - ไม่ใช่เป้นการ นำเสนอ เป็น วาระการประชุม ของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเพียงฝ่ายเดียว - และ เกิดขึ้น ขนานไป กับกระบวนการเลือกตั้งโดยวิธีทางประชาธิปไตย
หากทุก ฝ่ายสามารถตกลง เกี่ยวกับความจำเป็น ที่จะหลีกเลี่ยง การใช้ความรุนแรง และการเจรจา ระดับชาติ ที่สร้างขึ้นจากวาระการประชุม ร่วมกันแก้ปัญหาที่อาจจะมีความเป็นไปได้แม้มันจะเป้น เพียงแค่ ปล้องหญ้ากกเรียวบาง ของความหวังที่ลอยอยู่ผิวน้ำ ในกรุงเทพ แต่ก็ไม่เห็นหนทางอื่นอีกที่จะเป้นไปได้(ถ้าไม่พูดไอ้ ปล้องหญ้ากก นี้ผมก็หาบทความนี้ไม่เจอเหมือนกัน ขอบคุณนะ)
ยังมีจรรยาบรรณของคนทำข่าว เหลืออยู่อีกมั้ยครับ เริ่มต้นพูดบนเวทีกินใจมาก แต่ดันโกหก แล้วเรื่องที่เหลือจะเชื่อได้หรือครับ
ใครต้องการให้ผมรายงานไปให้ องค์กร Inter. Crisis Gr.ที่ถูกนำมาแอบอ้างมาผิดๆ หรือ สำนักข่าวต่างประเทศต่างๆที่เขารู้จักคุณสมเกียรติ ได้รู้เรื่องนี้ กด +มาเยอะๆได้เลยครับ
ร่วมกันเป็นรักรบไซเบอร์ปกป้องประชาธิปไตย http://ppantip.com/topic/31558746