วันนี้มีโอกาสได้ดู Old boy หลังจากรอจนถึงวันพุธให้ค่าตั๋วหนังลดราคา เลยมาเล่าความรู้สึกตามประสาคนชอบดูหนังนะคะ
ไม่มีหลักการหรือวิเคราะห์อะไร

ตามอ่านจากกระทู้รีวิวอื่นเห็นว่าคะแนนเรื่องนี้ต่ำเตี้ยเรี่ยดินมาก
แต่โดยส่วนตัว Old boy เป็นหนังขึ้นหิ้งในดวงใจอยู่แล้ว ยังไงก็จะไปดูค่ะ 555
เคยดูเวอร์ชั่นต้นฉบับของเกาหลีมาก่อน ไม่ได้คาดหวังอะไรมากจากเวอร์ชั่นนี้... แต่กลับผิดคาด
เราชอบเวอร์ชั่นนี้ในระดับนึงเลย ให้คะแนนเท่าๆ กับของเกาหลีในองค์รวม
แต่ถ้าแยกทีละส่วนจะยังสู้ต้นฉบับไม่ได้ในแง่ของอารมณ์ความรู้สึก เกาหลีจะดาร์คกว่า มืดหม่นกว่า โดยเฉพาะตอนจบและจุดไคลแมกซ์เวอร์ชั่นเก่าจะสะเทือนใจและหดหู่สุดๆ อัดอั้นมากตอนความจริงเฉลย เวอร์ชั่นนี้จะสะใจ แต่ไม่สะเทือนใจเท่าไหร่ ประมาณว่า อ้าว เฉลยแล้วเหรอ ไม่กดดันเลย

จบไม่เหมือนกันแต่ชอบทั้งสองเวอร์ชั่นเท่ากัน แอบเอียงมาทางเวอร์ชั่นฝรั่ง เพราะรู้สึกเหมือนเห็นตอนจบของตัวละครแต่ละตัวจริงๆ ของเกาหลีทำไว้แบบให้เก็บไปคิดหดหู่ต่อที่บ้าน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ตอนจบต้นฉบับ : พระเอกไปหาคนสะกดจิตเพื่อให้ลืมเรื่องลูกสาว ฉากจบประมาณว่าพระเอกมาหานางเอกแล้วน้ำตาไหลมา เราตีความเองว่าแกยังลืมไม่ได้ว่านี่คือลูกแท้ๆของตัวเองนะ ลูกสาวก็พยายามปลอบ (ไม่ค่อยแน่ใจค่ะเพราะดูนานมากแล้ว)

ตอนจบฝรั่ง : พระเอกเขียนจดหมายทิ้งไว้ให้ลูก ในนั้นมีเพชร (ที่ได้จากตัวร้าย) และตุ๊กตาเป็ดที่เคยซื้อไว้เมื่อ 20 ปีที่แล้วกะจะให้ลูกสาว เขียนจดหมายขอให้ลูกสาวลืมตนซะแล้วไปเริ่มใช้ชีวิตใหม่ ฉากจบของนางเอกคือเธอย้ายบ้านและขับรถจากไป สื่อประมาณว่าเธอจะไปมีชีวิตที่ดีขึ้น ส่วนพระเอกนำเพชรที่เหลือกลับมาจ้างกลุ่มคนที่เคยขังเขาไว้(กลุ่มคนพวกนี้คือคนที่ตัวร้ายจ้างให้จับพระเอกมาขัง) ให้ขังเขาต่อไปเป็นการลงโทษตัวเอง จบ (ถ้างงขอโทษด้วยค่ะ เล่าไม่ค่อยเก่ง)



ส่วนเรื่องความแค้นของตัวร้ายต่างกัน เราชอบเวอร์ชั่นเกาหลีมากกว่าค่ะ ดูแล้วรู้สึกสงสารตัวร้ายมากๆ แต่เวอร์ชั่นนี้ตัวร้ายมันดูบ้าๆ โรคจิต =_=
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ต้นฉบับ : ตัวร้ายมีอะไรกับพี่สาวตัวเอง พระเอกเห็นพอดีจึงเอาไปพูด พี่สาวฆ่าตัวตายต่อหน้าต่อตาตัวร้ายเลย

เวอร์ชั่นฝรั่ง : พระเอกเห็นน้องสาวตัวร้ายมีอะไรกับพ่อตัวเอง (แต่พระเอกไม่รู้ว่าเป็นพ่อ เพิ่งมารู้ตอนสืบหาความจริง) เอาไปพูดจนคนล้อ ปกติพระเอกกับเพื่อนก็ชอบแกล้งพี่สาวตัวร้ายอยู่แล้ว พอเกิดเรื่องพ่อตัวร้าย (ซึ่งโรคจิตมาก มีอะไรทั้งกับตัวร้ายและลูกสาว ประมาณว่าบ้าทั้งครอบครัว) จึงจัดการถือปืนฆ่าคนในครอบครัวไล่จากพี่สาว เมีย และตัวร้าย(ที่รอดมาได้) ก่อนจะยิงหัวตัวเองตาม
ถ้าพูดถึงการดำเนินเรื่องเราชอบเวอร์ชั่นนี้มากกว่าค่ะ สนุก ลุ้นระทึก ชอบฉากพระเอกบู๊ แกสุดยอดมาก
นางเอกน่ารัก พระเอกก็เท่ห์มาก
แต่ความเห็นของแต่ละคนก็คงจะต่างกันไป เพราะเราชอบมาก แต่แฟน(ที่ไม่เคยดูต้นฉบับ)กลับหงุดหงิด
เค้าบอกว่าอารมณ์ค้างๆ เหมือนยังพีคไม่สุด

เอาเป็นว่าสำหรับเรา Old boy เวอร์ชั่นนี้ให้ 9/10 ค่ะ ชอบเป็นการส่วนตัว