คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
ขอเดาเอานะคะ เพราะดูคลิปที่แปะไม่ได้
ว่าน่าจะเป็นเพลง เม่ยลี่ติเซินฮวา
ส่วนผู้หญิงอ้วน ๆ ป้าทอม ๆ ฮ่า ๆ
ชื่อ ฮั่นหง ค่ะ นักร้องดังของจีน
ส่วนผู้ชายคือ ซุนหนาน
------
เนื้อเพลง และ พินอินด้านล่างค่ะ
美丽的神话 (ตำนานอันสวยงาม)
Měilì de shénhuà
梦中的人熟悉的脸孔
你是我守候的温柔
就算泪水淹没天地
我不会放手,每一刻孤独的承受
只因我曾许下承诺
你我之间熟悉的感动
爱就要苏醒
万世沧桑唯有爱是永远的神话
潮起潮落始终不悔真爱的相约
几番若痛的纠缠多少黑夜掐扎
紧握双手让我和你再也不离分
枕上雪冰封的爱恋
真心相摇篮才能融解
风中摇曳炉上的火
不灭亦不休
等待花开春去春又来
无情岁月笑我痴狂
心如钢铁任世界荒芜
思念永相随
悲欢负月唯有爱是永远的神话
谁都没有遗忘古老,古老的誓言
你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶
爱是翼下之风两心相随自在飞
你就是我心中唯一美丽的神话
----------------------------------------------
Měilì de shénhuà
Mèng zhōng de rén shúxī de liǎn kǒng
Nǐ shì wǒ shǒuhòu de wēnróu
Jiùsuàn lèishuǐ yānmò tiāndì
Wǒ bù huì fàngshǒu, měi yīkè gūdú de chéngshòu
Zhǐ yīn wǒ céng xǔ xià chéngnuò
Nǐ wǒ zhī jiān shúxī de gǎndòng
Ài jiù yào sūxǐng
Wànshì cāngsāng wéi yǒu ài shì yǒngyuǎn de shénhuà
Cháo qǐ cháo luò shǐzhōng bù huǐ zhēn'ài de xiāngyuē
Jǐ fān ruò tòng de jiūchán duōshǎo hēiyè qiā zhā
Jǐn wò shuāngshǒu ràng wǒ hé nǐ zài yě bùlí fēn
Zhěnshàng xuě bīng fēng de àiliàn
Zhēnxīn xiāng yáolán cáinéng róngjiě
Fēng zhōng yáoyè lú shàng de huǒ
Bù miè yì bùxiū
Děngdài huā kāichūn qù chūn yòu lái
Wúqíng suìyuè xiào wǒ chīkuáng
Xīn rú gāngtiě rèn shìjiè huāngwú
Sīniàn yǒng xiāng suí
Bēi huān fù yuè wéi yǒu ài shì yǒngyuǎn de shénhuà
Shuí dōu méiyǒu yíwàng gǔlǎo, gǔlǎo de shìyán
Nǐ de lèishuǐ huà wéi màntiān fēiwǔ de cǎi dié
Ài shì yìxià zhī fēng liǎng xīn xiāng suí zìzài fēi
Nǐ jiùshì wǒ xīnzhōng wéiyī měilì de shénhuà
ว่าน่าจะเป็นเพลง เม่ยลี่ติเซินฮวา
ส่วนผู้หญิงอ้วน ๆ ป้าทอม ๆ ฮ่า ๆ
ชื่อ ฮั่นหง ค่ะ นักร้องดังของจีน
ส่วนผู้ชายคือ ซุนหนาน
------
เนื้อเพลง และ พินอินด้านล่างค่ะ
美丽的神话 (ตำนานอันสวยงาม)
Měilì de shénhuà
梦中的人熟悉的脸孔
你是我守候的温柔
就算泪水淹没天地
我不会放手,每一刻孤独的承受
只因我曾许下承诺
你我之间熟悉的感动
爱就要苏醒
万世沧桑唯有爱是永远的神话
潮起潮落始终不悔真爱的相约
几番若痛的纠缠多少黑夜掐扎
紧握双手让我和你再也不离分
枕上雪冰封的爱恋
真心相摇篮才能融解
风中摇曳炉上的火
不灭亦不休
等待花开春去春又来
无情岁月笑我痴狂
心如钢铁任世界荒芜
思念永相随
悲欢负月唯有爱是永远的神话
谁都没有遗忘古老,古老的誓言
你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶
爱是翼下之风两心相随自在飞
你就是我心中唯一美丽的神话
----------------------------------------------
Měilì de shénhuà
Mèng zhōng de rén shúxī de liǎn kǒng
Nǐ shì wǒ shǒuhòu de wēnróu
Jiùsuàn lèishuǐ yānmò tiāndì
Wǒ bù huì fàngshǒu, měi yīkè gūdú de chéngshòu
Zhǐ yīn wǒ céng xǔ xià chéngnuò
Nǐ wǒ zhī jiān shúxī de gǎndòng
Ài jiù yào sūxǐng
Wànshì cāngsāng wéi yǒu ài shì yǒngyuǎn de shénhuà
Cháo qǐ cháo luò shǐzhōng bù huǐ zhēn'ài de xiāngyuē
Jǐ fān ruò tòng de jiūchán duōshǎo hēiyè qiā zhā
Jǐn wò shuāngshǒu ràng wǒ hé nǐ zài yě bùlí fēn
Zhěnshàng xuě bīng fēng de àiliàn
Zhēnxīn xiāng yáolán cáinéng róngjiě
Fēng zhōng yáoyè lú shàng de huǒ
Bù miè yì bùxiū
Děngdài huā kāichūn qù chūn yòu lái
Wúqíng suìyuè xiào wǒ chīkuáng
Xīn rú gāngtiě rèn shìjiè huāngwú
Sīniàn yǒng xiāng suí
Bēi huān fù yuè wéi yǒu ài shì yǒngyuǎn de shénhuà
Shuí dōu méiyǒu yíwàng gǔlǎo, gǔlǎo de shìyán
Nǐ de lèishuǐ huà wéi màntiān fēiwǔ de cǎi dié
Ài shì yìxià zhī fēng liǎng xīn xiāng suí zìzài fēi
Nǐ jiùshì wǒ xīnzhōng wéiyī měilì de shénhuà
แสดงความคิดเห็น
หาคนเก่งภาษาจีน ช่วยแกะเนื้อเพลงนี้ให้หน่อยจ้า
เพลงจากหนัง The Myth ตอนจบค่ะ
กว่าจะหาคลิปเจอมันยากแสนยาก
เพราะเพลงตอนจบไม่มีชื่อภ.อังกฤษ
ต้องเซิร์ชหาชื่อจีนไปแปะเอาอ่ะค่ะ
เพราะงั้นถ้าหาเื้นิ้อเพลงได้อ่านไม่ออกแน่ ๆ เพราะไม่มีความรู้ภ.จีนเลยค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าไว้หนึ่งครั้งก่อนนะคะ ขอบคุณค่ะ