พอดีไม่ค่อยสนใจเรื่องประกวดนางงามเท่าไหร่อ่ะครับ เลยไม่ค่อยตามข่าว
อีกคำถามนึงคือเวทีที่เค้าประกวด เค้าชนะเลิศรึยังครับ หรือแค่มีกล้องจับไปที่เค้าเลยมีคนเอามาล้อเฉยๆ
ปล.ผมจำได้ว่าไม่นานมานี้ก็เคยมีคนดำชนะเลิศด้วยนะครับ แต่จำไม่ได้ว่าเวทีอะไร ปีไหน (ไม่แน่ใจว่าเป็นคนแองโกลาหรือคนอเมริกันผิวดำนี่แหละ)
“Dear White Fella When I am born I’m black When I grow up I’m black When I am sick I’m black When I go out in a sun I’m black When I get cold I’m black When I get scared I’m black And when I die I’m still black. But you white fella When you’re born you’re pink When you grow up you’re white When you get sick you’re green When you go out in a sun you go red When you get cold you go blue When you get scared you’re yellow And when you die you’re grey And then please tell me why you do call us coloured?”
Steven Pinker
แปลเป็นไทยคือ
"เพื่อนรักผิวขาวทั้งหลาย เมื่อฉันเกิด ฉันดำ เมื่อฉันโต ฉันดำ เมื่อฉันป่วย ฉันดำ เมื่อฉันโดนแดด ฉันดำ เมื่อฉันหนาว ฉันดำ เมื่อฉันกลัว ฉันดำ และเมื่อฉันตาย ฉันก็ยังเป็นคนดำ
แต่เพื่อนรักผิวขาวของฉัน เมื่อพวกนายเกิด ตัวนายสีชมพู เมื่อพวกนายโต นายขาว เมื่อนายป่วย ตัวนายเขียว เมื่อนายโดนแดด ตัวกลายเป็นสีแดง เมื่อพวกนายหนาว ตัวนายกลายเป็นสีน้ำเงิน เมื่อพวกนายกลัว ตัวก็ออกสีเหลือง และเมื่อพวกนายตาย ตัวนายกลายเป็นสีเทา เพราะงั้นตอบฉันที ว่าทำไมถึงเรียกพวกเราว่าคนผิวสี"
สตีเว่น พิงค์เกอร์
นางงามผิวดำที่เป็นประเด็นอยู่ในกระทู้แนะนำ เค้าเป็นคนชาติไหน ประกวดเวทีอะไรเหรอครับ
อีกคำถามนึงคือเวทีที่เค้าประกวด เค้าชนะเลิศรึยังครับ หรือแค่มีกล้องจับไปที่เค้าเลยมีคนเอามาล้อเฉยๆ
ปล.ผมจำได้ว่าไม่นานมานี้ก็เคยมีคนดำชนะเลิศด้วยนะครับ แต่จำไม่ได้ว่าเวทีอะไร ปีไหน (ไม่แน่ใจว่าเป็นคนแองโกลาหรือคนอเมริกันผิวดำนี่แหละ)
“Dear White Fella When I am born I’m black When I grow up I’m black When I am sick I’m black When I go out in a sun I’m black When I get cold I’m black When I get scared I’m black And when I die I’m still black. But you white fella When you’re born you’re pink When you grow up you’re white When you get sick you’re green When you go out in a sun you go red When you get cold you go blue When you get scared you’re yellow And when you die you’re grey And then please tell me why you do call us coloured?”
Steven Pinker
แปลเป็นไทยคือ
"เพื่อนรักผิวขาวทั้งหลาย เมื่อฉันเกิด ฉันดำ เมื่อฉันโต ฉันดำ เมื่อฉันป่วย ฉันดำ เมื่อฉันโดนแดด ฉันดำ เมื่อฉันหนาว ฉันดำ เมื่อฉันกลัว ฉันดำ และเมื่อฉันตาย ฉันก็ยังเป็นคนดำ
แต่เพื่อนรักผิวขาวของฉัน เมื่อพวกนายเกิด ตัวนายสีชมพู เมื่อพวกนายโต นายขาว เมื่อนายป่วย ตัวนายเขียว เมื่อนายโดนแดด ตัวกลายเป็นสีแดง เมื่อพวกนายหนาว ตัวนายกลายเป็นสีน้ำเงิน เมื่อพวกนายกลัว ตัวก็ออกสีเหลือง และเมื่อพวกนายตาย ตัวนายกลายเป็นสีเทา เพราะงั้นตอบฉันที ว่าทำไมถึงเรียกพวกเราว่าคนผิวสี"
สตีเว่น พิงค์เกอร์