อยากทราบว่าในงานสัปดาห์หนังสือ มี สนพ. Pirate อย่าง New Project, EvolutionX,... มาออกบูทบ้างมั๊ยครับ หรือว่ามีบูทไหนขายการ์ตูน Pirate ของ สนพ. เหล่านี้บ้างครับ

คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

ตามกระทู้เลยครับผมพึ่งอ่านตอนที่15จบแล้วผมก็พยายามหาเล่มที่16ที่แปลไทยอยู่แต่หาไม่เจอเลยผมเลยสงสัยว่าทำไมเขาไม่แปลต่อแล้วหรือเขาแปลยังไม่เสร็จ รบกวนผู้รู้บอกหน่อยนะครับ

คือผมมีคำถามในเรื่องของหนังสือการ์ตูนไพเรทในหลายๆเรื่องครับจากสำนักพิมพ์พวก Newproject Evolutionx otaku comic jumbo comic Mk comic ในเรื่องของ 1.การแปลว่าการแปลของแต่ละสำนักพิมพ์อยู่ในระดับที่อ่านแล้ว

เรื่องนี้จะเป็นแนว อสูร พระเอกมีเป็นคนธรรมดา ที่ได้พลังของ สัตว์เทวะ จนมีแขนข้างนึง กลายเป็นธนูนกไฟ  และมีตัวละครที่มี อาวุธเป็นหอกมังกรด้วยครับ  ใครพอทราบช่วยบอกด้วยครับ🙏🤣

อยากหาหนังสือชุดของ Pirate of the Caribbean อ่านอ่ะครับ ไม่ทราบว่ามีหรือป่าว วันก่อนไปถามร้านหนังสือที่พารากอนมาเขาบอกว่าไม่มีแบบเป็นนิยาย มีแต่ของเด็กๆ เป็นการ์ตูน เลยอยากถามเพื่อนๆ ว่าจริงๆ แล้วมันม

เนื่องจากได้ดูซีรี่เรื่อง gegege no nyobo แล้วเริ่มสนใจหนังสือการ์ตูนคิทาโร่ ของอาจารย์มิซุกิ ชิเงรุค่ะ แต่พอลองหาๆดูแล้วพบว่าการ์ตูนได้ถูกพิมพ์ในไทยหลายรอบมากๆ จากหลายๆสำนักพิมพ์ อย่างของสยามอินเตอร์

ผมค้นหนังสือการ์ตูนเก่าๆ ที่เก็บไว้ในกล่องลัง แล้วเจอเรื่อง Circle Game แปลไทย จำนวน 9 เล่ม ซึ่งลิขสิทธิ์ของไทย มีแค่ 9 เล่มเท่านั้นเอง  แต่ทางญี่ปุ่นยังมีต่อ อีกหลายเล่ม ผมอยากทราบว่า ตอนจบเ

Berserk - เคยอ่านอยู่เรื่องเดียวถึงประมาณกริฟฟิสเปลี่ยนไปช่วงนึง จนคนเขียนไปต่างโลก แต่ไม่ค่อยรู้สึกถึงสิ่งในหัวข้อที่กล่าวเลยจากที่เคยอ่านมา Vegabond - ไม่เคยอ่านเลย รู้แต่ภาพสวยมากกับเขียนไม่จบ ถ้า