คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
How much popular support do the protesters have?
ผู้ประท้วงได้รับการสนับสนุนจากประชาชนมากแค่ไหน
Supporters of the whistle mob insist they represent "the people" and have made inflated claims about the number of protesters who have joined mass rallies over the past two months, saying several million Thais have regularly taken to the streets to demand political change.
ผู้ที่สนับสนุนม็อบเป่านกหวีดยืนกรานว่าพวกเขาเป็นตัวแทน "ประชาชน" และอ้างเกินความจริงในเรื่องจำนวนผู้ประท้วงที่เข้ามาร่วมชุมนุมใหญ่ในช่วงเวลาสองเดือนที่ผ่านมา โดยบอกว่าคนไทยตั้งหลายล้านคนแห่กันมาประท้วงกันอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้มีการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง
In fact, they represent a minority of Thais, and this is their problem. In every general election held in Thailand since 2001, the Democrat Party has been trounced by political parties controlled by Thaksin, and the same outcome is virtually certain if the February vote goes ahead.
อันที่จริงแล้วคนพวกนี้เป็นตัวแทนคนไทยส่วนน้อย และนี่ก็คือปัญหาของพวกเขา ตั้งแต่ปี 2544 มา ทุกครั้งที่มีการเลือกตั้งใหญ่พรรคการเมืองต่างๆซึ่งทักษิณควบคุมอยู่ชนะพรรคประชาธิปัตย์แบบขาดลอย และหากว่าการลงคะแนนเสียงกันในเดือนกุมภาพันธ์นี้สามารถเดินหน้าไปได้ผลที่ออกมาก็น่าจะเหมือนเดิมเกือบๆจะแน่นอน
ผู้ประท้วงได้รับการสนับสนุนจากประชาชนมากแค่ไหน
Supporters of the whistle mob insist they represent "the people" and have made inflated claims about the number of protesters who have joined mass rallies over the past two months, saying several million Thais have regularly taken to the streets to demand political change.
ผู้ที่สนับสนุนม็อบเป่านกหวีดยืนกรานว่าพวกเขาเป็นตัวแทน "ประชาชน" และอ้างเกินความจริงในเรื่องจำนวนผู้ประท้วงที่เข้ามาร่วมชุมนุมใหญ่ในช่วงเวลาสองเดือนที่ผ่านมา โดยบอกว่าคนไทยตั้งหลายล้านคนแห่กันมาประท้วงกันอย่างสม่ำเสมอเพื่อให้มีการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง
In fact, they represent a minority of Thais, and this is their problem. In every general election held in Thailand since 2001, the Democrat Party has been trounced by political parties controlled by Thaksin, and the same outcome is virtually certain if the February vote goes ahead.
อันที่จริงแล้วคนพวกนี้เป็นตัวแทนคนไทยส่วนน้อย และนี่ก็คือปัญหาของพวกเขา ตั้งแต่ปี 2544 มา ทุกครั้งที่มีการเลือกตั้งใหญ่พรรคการเมืองต่างๆซึ่งทักษิณควบคุมอยู่ชนะพรรคประชาธิปัตย์แบบขาดลอย และหากว่าการลงคะแนนเสียงกันในเดือนกุมภาพันธ์นี้สามารถเดินหน้าไปได้ผลที่ออกมาก็น่าจะเหมือนเดิมเกือบๆจะแน่นอน
แสดงความคิดเห็น
อยากให้ช่วยสรุปเนื้อหาของบทความข่าวฉบับนี้ให้หน่อยนะครับ
อยากให้ช่วยสรุปเนื้อหาข่าวตรงหัวข้อนี้ให้หน่อยครับ
How much popular support do the protesters have?
Supporters of the whistle mob insist they represent "the people" and have made inflated claims about the number of protesters who have joined mass rallies over the past two months, saying several million Thais have regularly taken to the streets to demand political change.
In fact, they represent a minority of Thais, and this is their problem. In every general election held in Thailand since 2001, the Democrat Party has been trounced by political parties controlled by Thaksin, and the same outcome is virtually certain if the February vote goes ahead.