สวัสดีทุกคนนนน♥


ห่างหายไปนาน ได้ฤกษ์มาว่างนั่งแปล(เดา)สปอยตั้งนาน >< นานน้านนนนน นานๆทีจะได้มานั่งหน้าคอมอย่างสบายใจ TT

เอาล่ะ มาเริ่มกันเลยค่ะ บอกไว้ก่อนนะคะ อาจจะแปลไม่ได้เป๊ะหรือทั้งเรื่อง100% ขอแปลบางส่วน เพราะเก็บไว้อ่านแปลอิ้ง แปลไทยด้วย จะได้อ่านกันเต็มๆอย่างสนุกสนาน... ลงเป็นบางภาพ และเป็นแปลจีนนะคะ
(ปล.ไม่เชียวชาญภาษาจีนค่ะ แต่อ่านมาจากแปลอิ้งเว็บเดิมอีกที)



.
.
.
.
.

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ต่อจากตอนที่แล้ว ที่เสี่ยเอนขอ(บังคับ)ให้อาลีบาบามาเป็นมือขวา... แล้วคำตอบของอาลีบาบาจะเป็นอย่างไร??

อาลีบาบาก็เริ่มถามละว่าอยากให้ฉันไปรับใช้นายงั้นเหรอ? เสี่ยเอนก็ตอบไปว่า... ใช่, ถ้าแกทำได้ แกจะได้(อำนาจ)บัลแบดคืนมา และกลายเป็นขุนพลของจักรวรรดิเจิดจรัส. แกมีภาชนะโลหะ จงหันดาบให้ไอ้ซินแบดและพันธมิตรแห่งเจ็ดคาบสมุทรกับโคเมย์และโคฮา!!

แน่นอนที่อาลีบาบาต้องปฏิเสธว่า ฉันจะทำแบบนี้ได้ยังไง อยากจะให้ฉันทรยศลุงซินแบดกับอาจารย์งั้นเหรอ!?

เฮียเอนก็ยังจะไม่เลิกถามแบบหน้าตายๆกวน_ีนๆอีกว่า งั้นแกก็เป็นขี้ข้าของซินเดรียงั้นสิ?


และก็ไม่เลิกที่จะยิงคำถามให้อาลีบาบาสับสนเล่นๆ และก็จบด้วย... ทำตามที่ฉันบอกและสาบานว่าจะจงรักภัคดีต่อฉันซะ. อาลีบาบาก็ยังคงไม่ตอบโต้หรือไม่มีอะไรจะตอบโต้ จนเฮียแกก็พูดขึ้นมาอีก... อะไรอีกล่ะ ตอบมาสิ.

'ฉันทำแบบนั้นไม่ได้... ' 'ไม่... ฉันขอเวลาคิดก่อน!!' อาลีบาบากล่าว

ละเสี่ยแกก็เริ่มวีนแตกขึ้นมา 'เมิงบ้ารึไง?!! คำตอบของแกก็น่าจะชัดเจนแล้วนี่ เพราะแกเกิดมาเพื่อสิ่งนั้น!! ทุกนาทีที่แกลังเลที่จะให้คำตอบกับฉันนั่นมันก็เป็นบาปต่อคนของแก!!! ตอบสิ!! ตอบ!!!!'


นั่นยิ่งทำให้อาลีบาบาคิดหนักและสับสนเข้าไปใหญ่...

เมื่อเสี่ยแกเริ่มสงบสติอารมณ์ได้ก็เริ่มพูดอีกครั้ง'ก็ดี. แกจะใช้ชีวิตที่เหลือรับใช้ซินแบดก็ได้, ถ้าแกต้องการ และแกก็ลืมทุกอย่างเกี่ยวกับบัลแบดได้เช่นกัน'

อาลีบาบา: ถ้านายพูดว่า 'ทำตาม' [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เขาแปลมาว่า“follow me” แล้วฉันไม่เหลือทางเลือกอื่น...!!! นายมันเป็นคนเลือดเย็น. นายชักชวนคนทุกคนที่จะให้รับใช้นายด้วยวิธีแบบนี้...?

พี่โคเมย์: ใจเย็นๆ, ให้เราพูดตรงๆเลยนะ. มันไม่ใช่ที่พี่ของฉันหรือราชาจะรับนายโดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ. เงื่อนไขก็มีสามข้อด้วยกัน. ข้อแรกคือ นายต้องตัดความสัมพันธ์จากซินเดรียอย่างสิ้นเชิง. ข้อสอง นายไม่สามารถเสนอข้อเสนอที่เป็นรูปธรรมใดๆที่เราไม่เห็นด้วยก่อนเมื่อนายจะปกครองบัลแบด. และข้อสาม นายจะต้องแสดงความจงรักภัคดีต่อบริวารของเจิดจรัสด้วยทั้งตัวของนาย.

เมื่ออาลีบาบาได้ยินแบบนั้นก็พูดออกมาว่า...นายพูดออกมาง่ายๆเหมือนว่านายทำอะไรฉันได้ทุกอย่าง

แต่โคเมย์ก็ตอบกลับมาว่า ผิดแล้ว, มันไม่ใช่ว่าสิ่งที่เรากำลังพูดนั้นจะทำร้ายนาย. เราแค่อยากให้นายแต่งงานน่ะ.


อาลีบาบาได้ยินเช่นนั้นถึงกับกินจุดเลยทีเดียว... และเสี่ยเอนก็รับหน้าที่อธิบายต่อ
เสี่ยเอน: แต่งงานกับองค์หญิงแห่งตระกูลเร็น. แกจะได้รับอนุญาติให้กลายเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลเร็น แม้ว่าแกยังคงเป็น'ซารูจา'.


อาลีบาบา็ยังคง 'what...?' ต่อไป...

เสี่ยเอนกับคุณพี่เมย์ก็พูดถึงน้องสาวว่า โคเกียคุ หรือโครินน่าจะโอเคนะ. พี่เมย์ก็บอกบอกเสี่ยเอนว่าโครินตัดออกไปได้เลย เพราะนางแต่งงานแล้ว.

อาลีบาบาที่อึ้งกับสิ่งที่ได้ยินที่พูดถึงเรื่องแต่งงานไปก็กลับมาพูดอีกครั้ง 'เฮ้ เดี๋ยวนะ... ฉัน(จะ)แต่งงานกับใครไม่ได้'

เมื่อเสี่ยเอนได้ยินเช่นนั้นจึงพูดว่า 'แกมีข้อสงสัยอะไรเกี่ยวกับประเทศของแกเองอีกล่ะ? you are someone to look down on after all (ประโยคนี้รูปความหมายแต่เค้าแปลไม่ถูกกก เค้าขอโทษษษษษ T_T ทุกคนคงรู้ความหมายกันเนาะ...)'

ชั่วขณะหนึ่ง อาลีบาบาก็นึกถึงหน้าหนูโมล...

โคเมย์: หรือนายมีใครในใจแล้ว? ในกรณีนี้นายนำเธอมาด้วยก็ได้. นายสามารถมีภรรยาคนเดียว สองคน หรือสามคนอย่างไม่ต้องกังวล


อาลีบาบา: หยุดพูดเรื่องบ้าๆแบบนั้นได้แล้ว!!! ฉันไม่มีทางที่จะทำอะไรไม่น่าไว้วางใจแบบนั้นเด็ดขาด!!

โคเมย์: นายกำลังพูดอะไรน่ะ? พูดเหมือนนายเป็นเด็กที่ไม่รู้จักผู้หญิง...

หลังจากที่อาลีบาบาได้ยินประโยคนั้นไปก็แดณกจุดทันทีทันใด...

เมื่อโคเมย์เห็นอาการของอาลีบาบาเช่นนั้นก็ อุ้ย...ขอโทษที.

อาลีบาบายังพูดด้วยอารมณ์เฟลๆ(?)ต่อว่า'เรื่องแบบนั้น... ไม่มีอะไรจะทำด้วยนี่...' [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(that thing… does not have anything to do with this…//อันนี้ไม่แน่ใจว่าแปลถูกเปล่า ตรงตัวไปเลยละกัน TT)

โคเมย์: งั้น, ฉันก็เห็นด้วยกับนายแล้วกัน.

เสี่ยเอนเมื่อได้ยินเช่นนั้นก็... '555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555'
ดังไปทั่วราชวัง... =_= จนเหล่าภาชนะบริวารก็ยังได้ยิน =________=; เสี่ยเอนเอ๊ยยยย


เสี่ยเอนที่ปล่อยก๊ากออกมาก็พูดออกมาว่า 'I really have scorned you.' (เค้าแปลไม่ออกง่ะ T.T) จนทำให้อาลีบาบาเรียกดาบอาม่อนจะไปสับเสี่ยเอน(จะทำได้มั้ยน่ะ = =) และพี่เมย์ก็ออกมาห้ามและจะพาตัวอาลีบาบาออกไป และพูดขึ้นต่อว่า 'ขณะที่พี่ของฉันยังอารมณ์ดี' แต่อาลีบาบาก็ยังจะพูดต่อว่า 'ดะ-เดี๋ยว, ฉันยังมีเรื่องต้องคุยกับเขา นายไม่เข้าใจอะไรเกี่ยวกับบัลแบด!'

พี่เมย์ก็พูดว่า 'นายมันซื่อ! ตรายใดที่นายยังไม่รับเงื่อนไขสามข้อนั่น นายก็ได้ไม่ได้รับอณัญาติให้ทำอะไรทั้งสิ้น แม้ว่านายจะเป็นตัวแทนที่มาจากซินเดรีย และถ้านายพยายามเจรจาบางอย่างโดยใช้ประโยชน์(หรือใช้พลัง)จากภาชนะโลหะของนายเอง. รวบรวมความตั้งใจ และตัดสินใจ...'

หลังจากนั้นก็จบบทสนทนา(อันหน้าปวดหัว)กับสองพี่น้องหัวแดง -*-

อาลีบาบาเดินออกมาจากห้องก็เจอกับ...
'อาลีบาบาจัง~~'


อาลีบาบา: โคเกียคุ...
หญิงเล็ก: ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ อาลีบาบาจัง!

เมื่อทั้งสองเจอกันก็ได้ไปคุยตามภาษาคนไม่ได้เจอกัน แต่อาลีบาบาก็ยังคงนึกถึงเรื่องแต่งงานที่เสี่ยเอนพูดไว้เมื่อครู่ และก็กลับมาคุยเรื่องบัลแบดเป็นที่เมื่อก่อนหญิงเล็กควรจะได้แต่งงานกับเจ้าชายในเมืองนี้ และบัลแบดเป็นสถานที่สำคัญที่ทำให้นางได้ตัดสินใจทางเดินชีวิตตนเอง และก็กลับไปพูดถึงเรื่องที่รวมพลังต่อสู้ที่มัคโนซุตัส ว่าตั้งแต่นั้นนางก็ได้เป็น'นายพล*'(general เหมือนกับว่าหญิงเล็กได้เป็นแนวหน้าในการต่อสู้หรือว่ามีบริวารทหารเยอะๆแบบโคฮาหรือฮาคุเอย์) และนางก็ได้จะได้มีสิทธิมีเสียงที่จะพูด ตอนนี้โคฮากับฮาคุเอ์ก็ได้เฝ้าดูความผิดปกติที่มัคโนซุตัสจากเท็นซาน และนางก็อยากให้ทุกคนๆรวมทั้งจูดัลร่วมมือกันต่อสู้ และนางก็พูดชวนให้อาลีบาบามาร่วมต่อสู้ด้วย

และนางก็พูดกับเพื่อนชายของเธออีกด้วยว่า'นั่นคือเหตุผลที่นายถามฉันได้ทุกอย่าง, ฉันอยากจะช่วยนายนะ ฉันเป็นเพื่อนนาย ใช่มั้ย? นายเป็นคนแรกที่ยอมรับความรู้สึกของฉันนอกจากจักรวรรดิเจิดจรัสทั้งหมด นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อนาย!!'


เมื่ออาลีบาบาได้ยินสิ่งที่หญิงเล็กพูดก็กลับมาคอตกอีกครา 'โคเกียคุ จะดีกว่านี้ถ้าเธอเป็นคนไม่ดี...' หญิงเล็กที่ได้ยินก็ถึงกับงง 'เอ๋?? นายพูดอะไรน่ะ??'

กลับมาที่สองพี่น้องหัวแดงเสี่ยเอนกับพี่เมย์ก็ำนินทาถึงอาลีบาบาและพูดว่าจะใช้ทำอะไร...

ขณะที่พวกโมลจังรออาลีบาบาอยู่ข้างนอก มู อเล็กเซียสก็มาที่จักรวรรดิเจิดจรัส มูได้พูด(เกริ่นให้อยากรู้)กับโมลจังว่า 'มีบางอย่างที่ฉันจะบอกเธอ ในฐานะที่เป็น เฟอนาริส'



**จบ ปึ้ง!!**



แถมๆๆ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ปก Magi vol.20 อันงดงามมมมม♥ นางฟ้าชัดๆ♥



พี่น้องหัวแดง กับสองพี่ใหญ่


.
.
.
.
.
ขำๆนะ อิอิ


อยากให้คู่นี้มีโมเม้นฟินๆบ้างจัง
ผช.กวน_ีนหน้าตาย กับ ผญ.มองโลกในแง่ดี 555555



แปลผิดตรงไหน ตกหล่นยังไงขออภัยด้วยนะคะ U.U


**แก้ไขเพิ่มรูปแถมค่ะ