หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"โคนัน" ไม่ได้ใกล้จบหรอกนะ! อาจารย์ Aoyama Gosho (ไม่ได้)บอก
กระทู้สนทนา
การ์ตูนญี่ปุ่น
นักเขียนการ์ตูน
หนังสือการ์ตูน
ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน
โปรดอย่าขี่จักรยานขณะอ่าน (เดียวล้มหัวทิ่ม)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
จากเพจ CJR Teashop
ขออภัยที่ต้องพาดพิง
แต่เราๆ เห็นว่าฝ่ายที่มีสถานะกึ่งเป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการในไทยของโคนันอย่าง VBK ไม่ควรนำเสนอข่าวเช่นนี้
จากที่ทาง VBK นำเสนอข่าวเรื่องการให้สัมภาษณ์ของอ. โกโชจากงานเมื่อวันที่ 4 ม.ค. ที่ผ่านมาว่า
"นอกจากนี้อ.อาโอยามะยังบอกว่าการ์ตูนเรื่องนี้ "nearing its climax" แล้ว!!" โดยอ้างอิงจากข่าวของ
Anime News Network อีกต่อ และสร้างกระแสในทำนองว่าผู้เขียนให้สัมภาษณ์เอง
ทางเราขอแสดงความเห็นว่านี่เป็นการเสนอข่าวที่ผิดพลาดของทาง VBK
หากกลับไปดูข่าวต้นทางของ Anime News Network จะเห็นว่าประโยคที่ VBK อ้างมาจาก
"As the manga is nearing its climax (...)" ซึ่งแปลจากข่าวในภาษาญี่ปุ่นของหนังสือพิมพ์อาซาฮีว่า
"物語がクライマックスに近づいていることもあり" ซึ่งเป็นสำนวนการเขียนข่าวเพื่อเกริ่นนำลักษณะทั่วไป
ของการ์ตูนเรื่องโคนันอันเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่ากำลังค่อยๆ ดำเนินเรื่องเพื่อไปสู่บทสรุป
และไม่ใช่การอ้างอิงคำพูดของอ. โกโชแต่ประการใดเลย
ดังนั้นการที่ VBK เขียนข่าวว่า "อ. โกโชพูดว่าการ์ตูนเรื่องนี้ใกล้จุดไคลแม็กซ์แล้ว" จึงไม่ถูกต้อง
และเป็นการสร้างความเข้าใจผิดให้ผู้อ่านชาวไทยด้วย
เราไม่ทราบว่าเป็นความผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจของผู้ดูแลเพจ VBK หรือเป็นการตั้งใจเขียนเพื่อสร้างกระแส
แต่นั่นก็ไม่ใช่สิ่งที่เราสนใจนัก จุดมุ่งหมายของเราที่จี้เรื่องเล็กน้อยเช่นนี้คือเพื่อให้ผู้อ่านโคนันชาวไทย
ได้ทราบข่าวที่ถูกต้องตรงกับความเข้าใจของแฟนๆ โคนันทั่วโลก ด้วยความปรารถนาดีในฐานะของแฟนโคนัน
ที่จริงจังผู้หนึ่งเช่นกัน
(เรายังไม่ให้อภัย VBK ที่แปลการ์ตูนผิดจนพวกเราเข้าใจเรื่องที่มาของชื่อจอมโจรคิดผิดมาตลอดสิบปีหรอกนะ)
หากท่านผู้อ่านไม่เชื่อ ก็ขอให้ท่านลองสวมวิญญาณอยากรู้อยากเห็นของนักสืบตามไปอ่านข่าวต้นฉบับแล้ว
พิจารณาด้วยความคิดของท่านเองเถิด
Status update ของเพจ VBK
https://www.facebook.com/vibulkij.fanclub/posts/755806084446973?stream_ref=1
ข่าวจาก Anime News Network ที่เพจ VBK อ้างอิง ข่าวนี้แปลมาจากข่าวที่ลงในหนังสือพิมพ์อาซาฮีอีกที
http://www.animenewsnetwork.com/interest/2014-01-06/identity-of-case-closed-black-organization-boss-might-not-be-so-secret
ข่าวที่เป็นต้นทางจากหนังสือพิมพ์อาซาฮี ต้องเป็นสมาชิกจึงจะอ่านข่าวฉบับเต็มได้
แต่ส่วนเรากำลังพาดพิงถึงกันมีเฉพาะในพรีวิวแล้ว
http://www.asahi.com/articles/ASG1534JCG15PUUB001.html
ที่มา
https://www.facebook.com/cjrteashop/posts/598638100185123
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาพยนตร์อนิเมะยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ภาคที่ 28 เผยชื่อเรื่อง ภาพเปิดตัว และกำหนดฉายที่ญี่ปุ่น 18 เมษายน 2025
ทีมงานของเฟรนไชส์ ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน ได้ทำการปล่อยภาพวิชชวลของ ภาพยนตร์ภาคที่ 28 ที่อาจารย์ Aoyama Gosho เป็นผู้วาด พร้อมประกาศชื่อภาคว่า Sekigan No Flashback (การย้อนความของเนตรเดี่ยว) ตัวภาพยนตร์มีก
CHsoji86
ตามหาตอนในโคนัน
มาจากตอนไหนคะ
สมาชิกหมายเลข 8538888
VBK ประกาศลิขสิทธิ์ใหม่ ประจำเดือน ธันวาคม 2561
สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจได้รับลิขสิทธิ์การจัดทำการ์ตูนเรื่องนี้ที่ถูกต้องตามกฏหมาย จากบริษัท Kodansha และ Shogakukan ประเทศญี่ปุ่น หากพบเห็นผู้ละเมิด ไม่ว่าจะเป็นการลอกเลียนตัวการ์ตูน หรือนำส่วนหนึ่งส่วน
iamZEON
อ. โกโชเข้าร.พ. โคนันจะไม่ลงประจำไปอีกระยะหนึ่ง
ตามข่าวนี้เลยค่ะ ขอให้อ.หายไว้ๆนะคะ ข้อมูลจากเว็บบอร์ดโรงน้ำชาค่ะ http://www.cjrteashop.net/teashop/index.php?PHPSESSID=959b51ef698b736fbf17a49f6232bd51&topic=1381.0 https://www.facebook.com/
สมาชิกหมายเลข 1648342
โคนันในทรูไอดีจะได้ดูฟรีมั้ยครับหรือเข้าTrueID+,แล้วเมื่อไหร่จะมีปี20-21ครับ
💥 อีก 2 วัน! เตรียมไขคดีลับไปกับ ทรูไอดี ดูฟรี “ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน เดอะซีรี่ส์ ปีที่ 1-19” สนุกกับจักรวาลอนิเมะ ดูฟรีเต็มอิ่ม กว่า 3,000 ตอน ที่ ทรูไอดี👉https://ttid.co/2EOQ/d232968e *ติ
สมาชิกหมายเลข 6710214
[กระทู้พาเที่ยว@ห้องการ์ตูน] บ้านเกิดของอาจารย์อาโอยาม่า โกโช ผู้ให้กำเนิด "ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน" และ "ไยบะ เจ้าหนูซามูไร"
ขอชุดดับเบิ้ลชีสเบอร์เกอร์ครับ
ข่าวอ.โกโชเพิ่มเติม
ตามข่าวนี้เลยโป้ย～ ขอให้หายดีกลับมาเขียนโคนันต่อได้ไว้ๆนะคะ https://www.facebook.com/cjrteashop?fref=nf
สมาชิกหมายเลข 1648342
Detective Conan the Movie 2020 ผู้เขียนบอกว่าหลังตอนจบเป็นอะไรที่สุดยอดมากต้องดูให้ได้!
จากงานอีเวนต์ทอล์กโชว์ของอาจารย์ Aoyama Gosho ผู้เขียนมังงะนักสืบจิ๋วยอดฮิต Detective Conan กับงาน “Aoyama Gosho-sensei to Hanasou DAY
สมาชิกหมายเลข 5528145
จะไปตามรอย Gosho Aoyama Manga Factory ค่ะ กำลังหาที่พัก
ปีหน้าเดือนเมษายนจะไปตามรอยโคนันค่า แล้วจะพักที่ tottori โรงแรม APA Hotel Tottori Ekimae ที่สถานี ทตโทริค่ะ ว่าจะเที่ยวทะเลทรายด้วย คืออยากทราบว่า ที่สถานี YURA มีโรงแรม โฮสเทลดีๆ ไหมคะ คำถามสุ
สมาชิกหมายเลข 1500919
เตรียมดูโคนัน movie 27 แบบถูกลิขสิทธิ์ 27 ธ.ค. 67 นี้
ตามนี้ครับ จากเพจ fb FLIXER สรุปสั้นๆคือได้ดูโคนัน มูฟวี่ 27 บนแอพ FLIXER ทั้งเสียงไทยและเสียงญี่ปุ่น 27 ธ.ค. 67 ครับ ข้อมูลจาก https://www.facebook.com/share/mFzuLEeeQHJvCt42/
CHsoji86
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การ์ตูนญี่ปุ่น
นักเขียนการ์ตูน
หนังสือการ์ตูน
ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"โคนัน" ไม่ได้ใกล้จบหรอกนะ! อาจารย์ Aoyama Gosho (ไม่ได้)บอก
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ที่มา https://www.facebook.com/cjrteashop/posts/598638100185123