ฟังภาษาอังกฤษทัน แต่แปลไม่ได้ ?

คือว่าตอนนี้กำลังฝึกภาษาอังกฤษอยู่ค่ะ
ตอนฟังในระดับความเร็วปกติก็เริ่มจับได้หลายคำ แต่ถ้าช้าๆแบบประมาณ voanews.com ก็ฟังได้เกือบทุกคำ
แต่ติดที่ว่า เราฟังได้ แต่เราไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเค้าต้องการสื่อถึงความหมายอะไร แสดงว่าคำศัพท์เรายังไม่แน่นพอใช่มั้ยคะ เราต้องท่องเพิ่มเติม แต่ว่าก็ไม่รู้จะเริ่มท่องจากตรงไหน ให้เปิดดิกชันเนรี่ท่องวันละหน้าเลยหรือป่าว มีหลักการจำบ้างมั้ย หรือว่าเวลาพี่ๆเพื่อนๆฝึกฟังภาษาอังกฤษกัน พอฟังไปเรื่อยๆมันจะเข้าได้เองอัตโนมัติใช่หรือเปล่า แล้วถ้าเราทำแบบนี้ คือ
1. เริ่มจากการอ่าน อ่านหนังสือพิมพ์ต่างชาติ แล้วมานั่งแปล
2.จากนั้นแปลเสร็จมานั่งฟังต่อ ฟังข่าว ฟังเพลง ดูหนังที่เป็นภาษาอังกฤษ No sub
3.เรียนแกรมม่า ดูรูปแบบประโยค ฝึกเอาคำศัพท์ที่ได้จากการแปลมาแต่งตาม Tense ต่างๆ
4.ฝึกพูดตามที่เขียน
ถ้าทำตามที่เขียนมาจะทำให้ทั้งทักษะการฟัง การอ่านของเราจะดีขึ้นมาหรือป่าวค่ะ แล้วถ้าไม่ขอคำแนะนะจากพี่ๆ เพื่อนๆทุกคนหน่อยนะคะว่าควรทำยังไงต่อไป
หนูมีเวลาฝึกอีก 1 ปี แนะนำอะไรมาก็ยินดีจะทำเต็มที่เลยคะ หนูอยากฝึกให้เก่ง แล้วพอขึ้นมหาลัยหนูจะเรียนภาษาที่สามต่อเลย ไม่อยากลงเรียนพิเศษ หนูอยากพยายามให้เต็มที่ก่อน ถ้าไม่ไหวจริงๆค่อยเรียน
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำมากๆเลยนะคะ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่