ดูจากสำนวนการเขียน วิธีการสะกดคำและการออกเสียงอ่านแล้ว ถ้าลองอ่านออกเสียงตามนี่มันสำเนียงพี่ทอมชัดๆ ขอแอบแท็กข้ามไปห้องสมุดภาษาฝรั่งเศสด้วยเลยครับ ว่าวิธีการเขียนคำภาษาฝรั่งเศสทับศัพท์เป็นภาษาไทยแบบนี้ ถูกหรือไม่อย่างไร

http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B9%82%E0%B8%A1%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B8%9F%E0%B8%B8%E0%B8%95%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%81%E0%B8%8B%E0%B9%87%E0%B8%87-%E0%B9%81%E0%B8%8C%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%87%E0%B8%87