[แปล]Hoozuki no reitetsu 1 หนึ่งในมังงะที่ถูกดัดแปลงเป็นอนิเมซีซั่นหน้า!!

กระทู้สนทนา

ก่อนอื่นเลยขอบอกว่าแปลจากแสกนอิ้งล้วนๆค่ะ

เครดิต http://kingyokusa-scans.tumblr.com/

Hoozuki no reitetsu เป็นมังงะแนวตลกที่เกี่ยวกับชีวิตประจำวันของโฮซุกิ ตัวแทนของเอ็นมะ(พระยม) ในนรก ปัจจุบันออกมาแล้ว 12 เล่ม

ตัวอย่างหน้าปกมังงะค่ะ

และในซีซั่นหน้าก็ได้ถูกนำไปดัดแปลงเป็นอนิเมโดย WIT studio สตูดิโอลูกของ Production IG ที่สร้างไททันฉบับอนิเม โดยมีคาบูรากิ ฮิโระเป็นผู้กำกับ
ผลงานที่ผ่านมาของผู้กำกับท่านนี้คือ Kimi ni todoke, tonari no kaibutsu kun

เทรลเลอร์อนิเมค่ะ

ส่วนอนิเมฉายวันที่ 9 มกรา

ส่วนตัวเห็นเรื่องนี้ประกาศทำอนิเมตั้งแต่แรกๆเลยสนใจหาแสกนอิ้งมาอ่านดู ปรากฎว่าชอบค่ะ มุกเรื่องนี้ไม่ใช่แนวเสื่อม แต่เป็นแนวจิกกัดทำนองนี้มากกว่า ที่จริงจะแปลนานแล้วแต่ขี้เกียจ แหะๆ

ก่อนอื่น ชื่อนรกในเรื่อง ขออนุญาตใช้เป็นชื่อไทยนะคะ หากไม่ถูกใจสามารถบอกได้ คราวหน้าจะได้ใช้โรมันจิแทน ส่วนโน้ตบางส่วนขอใช้วิธีครอบสปอยเอานะคะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

ขอบคุณที่อ่านจนจบค่ะ พาพันขอบคุณ