สวัสดีครับ
คือผมมีเรื่องจะให้ช่วยสักหนึ่งเรื่อง คือผมได้รับเมลปริศนาจาก Fanpiece ซึ่งผมลองค้นหาดู มันเป็นเว็บน่าจะภาษาญี่ปุ่นนะครับ ซึ่งอยู่ๆก็ส่งมาบอกว่าผมรับข่าวสารของเขาจากทางใดทางหนึ่ง ซึ่งผมไม่มีความรู้และอะไรเลยเกี่ยวกับญี่ปุ่น ซึ่งเหมือนเป็นการบังคับว่าถ้าอยากจะยกเลิกข่าวสารจากเมลนี้ให้เขียนชื่อแล้วเมลกับไป
ผมได้แนบข้อความในเมลเผื่อต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมครับ
ผมควรที่จะใส่ชื่อส่งกลับไปหรือเพิกเฉยดีครับ
(ส่วนข้อความด้านล่างนี้ครับ)
親愛的會員：
FanPiece 致力妥善處理會員的個人資料以保障會員的私隱。我們通過以下途徑獲得您的個人資料：
1. 您通過在 FanPiece 網站註冊成為會員或使用 FanPiece 的服務而向我們提供的資料。
2. 您通過下載並使用 FanPiece 的手機應用而向我們提供的資料。
3. 您通過參加 FanPiece 舉行的抽獎或推廣活動而向我們提供的資料。
4. 您通過參與 FanPiece 旗下 Facebook 粉絲專頁的活動，遊戲或使用相關應用而向我們提供的資料。
為使您更了解我們在收集及處理會員個人資料的相關政策，請參閱我們最新修訂版本的 私隱權聲明。
如果您不想接收我們的會員通訊及推廣資訊，可以透過以下方式提出：
1. 連同您的姓名、電郵發送至 unsubscribe@fanpiece.com；或
2. 以書面形式郵寄至：Rm D1, 10/F, Blk D, On Lok Factory Bldg, 88 Kowloon City Rd, To Kwa Wan；
如果我們沒有收到您的回覆，即視您為已接納並同意新修訂之私隱權聲明。
我們亦會在以後向您發送會員通訊或推廣資訊時提供取消訂閱的方法。
謝謝！
FanPiece Team
Dear Valued Member,
FanPiece is committed to properly handle personal information in order to protect members' privacy.
We collect your personal information in the following ways:
1. When you register as a member of FanPiece and provide additional information on your profile.
2. When you download and use FanPiece's mobile application.
3. When you join FanPiece's promotional events.
4. When you participate in FanPiece's facebook fanpage events or use our applications on fanpage.
To better understand our policies in collecting and processing member personal data, please see our latest revision of the Privacy Statement.
If you do not want to receive our newsletter and promotional information, you can:
1. email together with your name, email to unsubscribe@fanpiece.com; or
2. in writing by mail to: Rm D1, 10 / F, Blk D, On Lok Factory Bldg, 88 Kowloon City Rd, To Kwa Wan
If we did not receive your reply, you will be deemed to have accepted and agreed to the newly revised Privacy Statement.
We will also provide a way for you to unsubscribe in our future newsletters and promotional emails.
Thank you!
FanPiece Team
ช่วยด้วยครับ มีอีเมลปริศนา
คือผมมีเรื่องจะให้ช่วยสักหนึ่งเรื่อง คือผมได้รับเมลปริศนาจาก Fanpiece ซึ่งผมลองค้นหาดู มันเป็นเว็บน่าจะภาษาญี่ปุ่นนะครับ ซึ่งอยู่ๆก็ส่งมาบอกว่าผมรับข่าวสารของเขาจากทางใดทางหนึ่ง ซึ่งผมไม่มีความรู้และอะไรเลยเกี่ยวกับญี่ปุ่น ซึ่งเหมือนเป็นการบังคับว่าถ้าอยากจะยกเลิกข่าวสารจากเมลนี้ให้เขียนชื่อแล้วเมลกับไป
ผมได้แนบข้อความในเมลเผื่อต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมครับ
ผมควรที่จะใส่ชื่อส่งกลับไปหรือเพิกเฉยดีครับ
(ส่วนข้อความด้านล่างนี้ครับ)
親愛的會員：
FanPiece 致力妥善處理會員的個人資料以保障會員的私隱。我們通過以下途徑獲得您的個人資料：
1. 您通過在 FanPiece 網站註冊成為會員或使用 FanPiece 的服務而向我們提供的資料。
2. 您通過下載並使用 FanPiece 的手機應用而向我們提供的資料。
3. 您通過參加 FanPiece 舉行的抽獎或推廣活動而向我們提供的資料。
4. 您通過參與 FanPiece 旗下 Facebook 粉絲專頁的活動，遊戲或使用相關應用而向我們提供的資料。
為使您更了解我們在收集及處理會員個人資料的相關政策，請參閱我們最新修訂版本的 私隱權聲明。
如果您不想接收我們的會員通訊及推廣資訊，可以透過以下方式提出：
1. 連同您的姓名、電郵發送至 unsubscribe@fanpiece.com；或
2. 以書面形式郵寄至：Rm D1, 10/F, Blk D, On Lok Factory Bldg, 88 Kowloon City Rd, To Kwa Wan；
如果我們沒有收到您的回覆，即視您為已接納並同意新修訂之私隱權聲明。
我們亦會在以後向您發送會員通訊或推廣資訊時提供取消訂閱的方法。
謝謝！
FanPiece Team
Dear Valued Member,
FanPiece is committed to properly handle personal information in order to protect members' privacy.
We collect your personal information in the following ways:
1. When you register as a member of FanPiece and provide additional information on your profile.
2. When you download and use FanPiece's mobile application.
3. When you join FanPiece's promotional events.
4. When you participate in FanPiece's facebook fanpage events or use our applications on fanpage.
To better understand our policies in collecting and processing member personal data, please see our latest revision of the Privacy Statement.
If you do not want to receive our newsletter and promotional information, you can:
1. email together with your name, email to unsubscribe@fanpiece.com; or
2. in writing by mail to: Rm D1, 10 / F, Blk D, On Lok Factory Bldg, 88 Kowloon City Rd, To Kwa Wan
If we did not receive your reply, you will be deemed to have accepted and agreed to the newly revised Privacy Statement.
We will also provide a way for you to unsubscribe in our future newsletters and promotional emails.
Thank you!
FanPiece Team