หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Road to BRAZIL ถ้าจะทำอย่างนี้ก็ไม่ต้องทำก็ได้นะ
กระทู้สนทนา
ฟุตบอล
รายการโทรทัศน์
นั่งดูรายการนี้ที่ช่องสาม ดูแค่ห้านาทีก็รู้เลย
ว่าทั้งคนพากย์และคนแปล (ไม่รู้คนเดียวกันรึเปล่า) ไม่มีความรู้เรื่องฟุตบอลเลย
แถมบางประโยคบรรยายมาชนิด google translate อาย
บางคำก็อ่านผิด อย่าง south อ่านเป็น ซูธ
เห็นว่าอาทิตย์หน้าจะมีอีก รบกวนกลับไปตรวจเทปก่อนเถอะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลประโยคให้หน่อยได้มั้ยคะT_T
คือเราใช้ทั้งgoogleแปลภาษาแปลทั้งประโยค ทั้งแยกคำ แล้วก็ใช้ดิคแปลเป็นคำๆไปแล้วก็ยังไม่ได้อะค่ะรู้สึกทะ:)ๆแปลกๆ บางคำเป็นศัพท์ที่เราไม่รู้ด้วยอะค่ะเลยไม่แน่ใจเรื่องของความหมายแล้วก็ไม่รู้ว่าใช้ยังไงถึง
สมาชิกหมายเลข 6446205
ถ้าแปลเป็นคำโดยไม่ได้แปลทั้งประโยค ใน Google Translate เขาแปลถูกจริงไหมครับ
เราแปลในนี้ไม่ค่อยแน่ใจสักเท่าไร
สมาชิกหมายเลข 3057191
ไปให้สุดทาง ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไงเหรอคะ
ประมาณว่า "ฉันจะไปให้สุดทาง ฉันจะพิสูจน์ให้ทุกคนเห็นว่าฉันก็ทำได้" บริบทแนว ๆ นี้อะค่ะ ตอนแรกแปลไว้ว่า I will go to the end of the road เพราะว่าหาในเน็ตแล้วเจอแต่คำแปลที่เกี่ยวข้องกับการบอกท
สมาชิกหมายเลข 3498703
ขอทราบวิธีแก้ไข google translate เปลี่ยนคำอัตโนมัติ
พอดีเราก๊อบวางภาษาเพื่อแปลค่ะ แต่พอกดวาง ที่ช่องวางเพื่อแปลภาษา ปรากฏว่า google translate เปลี่ยบนแปลงคำ/ประโยคให้อัตโนมัติ เช่น ก๊อบคำว่า แช่เอาไว้ เปลี่ยนเป็นคำว่า แช่ถั่วไว้ (จริงๆประโยคยาวกว่านี้แ
สมาชิกหมายเลข 1259771
Just you is enough แปลว่าอะไร
Just you is enough แปลว่าอะไรคะ เห็นเพื่อนพิมพ์มาแบบนี้ งงค่ะ มันมีความหมายด้วยหรอ
สมาชิกหมายเลข 8526662
คำว่าน้ำอ้อยกับเฉาก๊วยแปลว่าอะไรคะ
พอดีเห็นเพื่อนขำและเล่นมุกกับสองคำนี้ค่ะ แอบแซ่บ แด๊ดดี้ เด็กเสี่ย NCคืออะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 8510936
ถามแฟนว่าคิดถึงไหม ?
ถามแฟนว่า คิดถึงกันไหม บางทีเราแค่คาดหวังคำตอบสั้นๆ คือ คิดถึง แต่สิ่งที่ได้มา คือ ‘‘ I do but wish u do well moree, seeing u growing up good feels good haha '' อยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร แล้
สมาชิกหมายเลข 8452386
พุ้นล่ะสเต็ปเพิ้นแปลว่าอะไรคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8299289
ช่วยทำหน่อยค่ะ😭😭 อ่านโจทย์และข้อความที่เขาให้มาแล้วไม่เข้าใจ
ไม่เข้าใจโจทย์และข้อความที่ให้มา แปลแล้วงงค่ะ😭😭
สมาชิกหมายเลข 7818988
Google Translate แปลถูกหลักไวยากรณ์ไหม
คือผมเป็นคนที่โง่ภาษาอังกฤษมากๆ โง่ถึงขั้นติดลบ100%เลย แต่ด้วยหน้าที่งานที่ทำต้องใช้ภาษาอังกฤษคุยMailกับAgentที่ต่างประเทส จึงมักพิมภาษาไทยใน Google Translate เพื่อให้แปลแล้วใช้คำแปลส่งไปในMail ตอนนี้
สมาชิกหมายเลข 1077428
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ฟุตบอล
รายการโทรทัศน์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Road to BRAZIL ถ้าจะทำอย่างนี้ก็ไม่ต้องทำก็ได้นะ
ว่าทั้งคนพากย์และคนแปล (ไม่รู้คนเดียวกันรึเปล่า) ไม่มีความรู้เรื่องฟุตบอลเลย
แถมบางประโยคบรรยายมาชนิด google translate อาย
บางคำก็อ่านผิด อย่าง south อ่านเป็น ซูธ
เห็นว่าอาทิตย์หน้าจะมีอีก รบกวนกลับไปตรวจเทปก่อนเถอะครับ