ละครเรื่อง ‘You Who Came From the Star’ ตกเป็นประเด็นถูกกล่าวหาว่า ‘ลอกเลียนแบบผลงาน’ หลังจากออกอากาศไปได้เพียงแค่ 2 ตอนเท่านั้น เพราะนักเขียนหนังสือการ์ตูนที่ชื่อว่า Kang Kyung Ok (คัง คยองอ๊ก) ได้นำประเด็น ‘ความคล้ายคลึงกัน’ ของตัวบทละครกับหนังสือการ์ตูนเรื่อง ‘Sul Hee’ ของเธอมากล่าวอ้าง!
นักเขียนหนังสือการ์ตูน Kang Kyung Ok ได้ทิ้งข้อความบอกไว้ใน Blog ของเธอเมื่อวันที่ 20 ธันวาคมว่า “ด้วยความสัตย์จริง ฉันไม่ได้ติดตามละครดีนักดังนั้นฉันจึงไม่คิดอะไร แต่ผู้อ่านได้แสดงความคิดเห็นบอกว่าละครเรื่อง ‘You Who Came From the Star’ นั้นคล้ายคลึงกันกับเนื้อเรื่องใน ‘Sul Hee’ ดังนั้นฉันจึงสงสัยว่ามันเกี่ยวกับอะไรกันและฉันจึงไปตามดูบทความ”
“ตามเหตุการณ์ [UFO] ที่กล่าวถึงในบันทึกของ Gwanghaegun เมื่อ 400 ปีก่อน Sul Hee ได้รับ ‘ยาวิเศษ’ มาจากมนุษย์ต่างดาวคนหนึ่งและใช้ชีวิตมากว่า 400 ปีโดยไม่แก่ชรา เธอเดินทางมาที่เกาหลีเพื่อตามหาตัวละครหลักที่เคยช่วยเธอในสมัยที่เธอยังเป็นเด็กและมีใบหน้าเหมือนกับผู้ชายที่เคยช่วยเธอไว้เมื่อหลายร้อยปีก่อนในชาติที่แล้ว ผู้ชายที่เธอเคยพบสมัยวัยเด็กนั้นกลายเป็นนักแสดงหนังชื่อก้องโลกและพวกเขาก็เริ่มต้นเดทกัน . . . พูดอย่างง่ายๆ ถึงแม้ว่ามันจะจริงที่ว่าใครก็สามารถนำเรื่อง ‘บันทึกของ Gwanghaegun’ ไปใช้ได้ แต่ในส่วนของรายละเอียดชีวิตของบุคคลหนึ่งที่มีชีวิตมากว่า 400 ปีโดยไม่แก่ชรานั้นดั้งเดิมเป็นของ ‘Sul Hee’”
นักเขียนหนังสือการ์ตูนยังกล่าวอีกด้วยว่าถึงแม้มันจะมีส่วนที่แตกต่างกัน [เนื้อเรื่อง] และละครก็เพิ่งจะฉายออกมาเพียงแค่ 2 ตอนเท่านั้น แต่พื้นฐานของเรื่องราวนั้นเป็นแนวคิดที่เธอเป็นคนริเริ่ม “ถึงแม้ว่าละครจะเปลี่ยนบรรยากาศ, บทบาทตัวละครหญิงชาย และลำดับเหตุการณ์ไป แต่เรื่องราวพื้นฐานนั้นคล้ายกันมากเกินไป มันไม่เกี่ยวว่าเรื่องราวนั้นจะถูกตีแผ่ในมุมที่ต่างไปหรือรายละเอียดเล็กๆน้อยๆจะแตกต่างกัน”
ทางบริษัทโปรดักชั่นของละครเรื่องนี้ HB Entertainment ได้ออกมาปฏิเสธยืนกรานเสียงแข็งถึงข้อกล่าวหาดังกล่าวว่า “มันเป็นเรื่องไร้สาระ หลังจากที่ได้มีการยืนยันกับคนเขียนบทของเรา Park Ji Eun (ปาร์ค จีอึน) พวกเราจึงได้รู้มาว่าเธอไม่เคยได้ยินเรื่องราวในหนังสือการ์ตูนเลย … พวกเรากำลังคิดตัดสินใจถึงขั้นที่จะดำเนินคดีในข้อหาการหมิ่นประมาทอยู่”
ตัวแทนอีกคนหนึ่งกล่าวเพิ่มเติมด้วยว่า “พวกเราไม่รู้แม้แต่ว่ามีหนังสือการ์ตูนเรื่อง ‘Sul Hee’ อยู่ และมันแน่นอนว่าไม่ใช่ผลงานที่เราใช้เพื่ออ้างอิงเรื่องราว.. ถ้าหากว่ามันถูกกล่าวถึงแม้เพียงครั้งเดียวในระหว่างช่วงการผลิตของพวกเรา เราก็อาจจะบอกว่าเราใช้เรื่อง ‘Sul Hee’ เป็นแก่นเรื่องของพวกเรา แต่ว่าเรื่องนั้นมันไม่เคยเกิดขึ้น … พวกเราไม่สามารถติดต่อกับนักเขียน Kang ได้ พวกเราต้องการจะพูดคุยกับนักเขียนและแก้ไขข้อเข้าใจผิด พวกเราหวังว่าจะสามารถแก้ไขปัญหานี้ไปได้ด้วยดีผ่านทางการเจรจา [ถ้าหากไม่] พวกเราจะคิดเกี่ยวกับเรื่องการดำเนินคดี”
HB Entertainment ยังกล่าวอีกว่า “‘You Who Came From the Star’ เริ่มต้นมาจากเมื่อตอนที่คนเขียนบทของพวกเราคิดบทเรื่องขึ้นมาเมื่อตอนที่เธอเคยเขียนบทให้กับรายการวาไรตี้โชว์ หลังจากนั้น พวกเราก็นัดประชุมกันเกี่ยวกับมันและพวกเราก็มีบันทึกทั้งหมดอยู่ ถ้าหากมีการขอให้เราเผยบันทึกนั้น พวกเราก็มีความประสงค์ที่จะทำมัน”
source : allkpop
ที่มา:
http://kpop-th.com/comic-book-writer-accuses-you-who-came-from-the-stars-of-plagiarism-production-team-strongly-denies-accusations/
นักเขียนหนังสือการ์ตูนกล่าวหาว่าละคร ‘You Who Came From the Star’ ลอกเลียนแบบผลงานของเธอ!
ละครเรื่อง ‘You Who Came From the Star’ ตกเป็นประเด็นถูกกล่าวหาว่า ‘ลอกเลียนแบบผลงาน’ หลังจากออกอากาศไปได้เพียงแค่ 2 ตอนเท่านั้น เพราะนักเขียนหนังสือการ์ตูนที่ชื่อว่า Kang Kyung Ok (คัง คยองอ๊ก) ได้นำประเด็น ‘ความคล้ายคลึงกัน’ ของตัวบทละครกับหนังสือการ์ตูนเรื่อง ‘Sul Hee’ ของเธอมากล่าวอ้าง!
นักเขียนหนังสือการ์ตูน Kang Kyung Ok ได้ทิ้งข้อความบอกไว้ใน Blog ของเธอเมื่อวันที่ 20 ธันวาคมว่า “ด้วยความสัตย์จริง ฉันไม่ได้ติดตามละครดีนักดังนั้นฉันจึงไม่คิดอะไร แต่ผู้อ่านได้แสดงความคิดเห็นบอกว่าละครเรื่อง ‘You Who Came From the Star’ นั้นคล้ายคลึงกันกับเนื้อเรื่องใน ‘Sul Hee’ ดังนั้นฉันจึงสงสัยว่ามันเกี่ยวกับอะไรกันและฉันจึงไปตามดูบทความ”
“ตามเหตุการณ์ [UFO] ที่กล่าวถึงในบันทึกของ Gwanghaegun เมื่อ 400 ปีก่อน Sul Hee ได้รับ ‘ยาวิเศษ’ มาจากมนุษย์ต่างดาวคนหนึ่งและใช้ชีวิตมากว่า 400 ปีโดยไม่แก่ชรา เธอเดินทางมาที่เกาหลีเพื่อตามหาตัวละครหลักที่เคยช่วยเธอในสมัยที่เธอยังเป็นเด็กและมีใบหน้าเหมือนกับผู้ชายที่เคยช่วยเธอไว้เมื่อหลายร้อยปีก่อนในชาติที่แล้ว ผู้ชายที่เธอเคยพบสมัยวัยเด็กนั้นกลายเป็นนักแสดงหนังชื่อก้องโลกและพวกเขาก็เริ่มต้นเดทกัน . . . พูดอย่างง่ายๆ ถึงแม้ว่ามันจะจริงที่ว่าใครก็สามารถนำเรื่อง ‘บันทึกของ Gwanghaegun’ ไปใช้ได้ แต่ในส่วนของรายละเอียดชีวิตของบุคคลหนึ่งที่มีชีวิตมากว่า 400 ปีโดยไม่แก่ชรานั้นดั้งเดิมเป็นของ ‘Sul Hee’”
นักเขียนหนังสือการ์ตูนยังกล่าวอีกด้วยว่าถึงแม้มันจะมีส่วนที่แตกต่างกัน [เนื้อเรื่อง] และละครก็เพิ่งจะฉายออกมาเพียงแค่ 2 ตอนเท่านั้น แต่พื้นฐานของเรื่องราวนั้นเป็นแนวคิดที่เธอเป็นคนริเริ่ม “ถึงแม้ว่าละครจะเปลี่ยนบรรยากาศ, บทบาทตัวละครหญิงชาย และลำดับเหตุการณ์ไป แต่เรื่องราวพื้นฐานนั้นคล้ายกันมากเกินไป มันไม่เกี่ยวว่าเรื่องราวนั้นจะถูกตีแผ่ในมุมที่ต่างไปหรือรายละเอียดเล็กๆน้อยๆจะแตกต่างกัน”
ทางบริษัทโปรดักชั่นของละครเรื่องนี้ HB Entertainment ได้ออกมาปฏิเสธยืนกรานเสียงแข็งถึงข้อกล่าวหาดังกล่าวว่า “มันเป็นเรื่องไร้สาระ หลังจากที่ได้มีการยืนยันกับคนเขียนบทของเรา Park Ji Eun (ปาร์ค จีอึน) พวกเราจึงได้รู้มาว่าเธอไม่เคยได้ยินเรื่องราวในหนังสือการ์ตูนเลย … พวกเรากำลังคิดตัดสินใจถึงขั้นที่จะดำเนินคดีในข้อหาการหมิ่นประมาทอยู่”
ตัวแทนอีกคนหนึ่งกล่าวเพิ่มเติมด้วยว่า “พวกเราไม่รู้แม้แต่ว่ามีหนังสือการ์ตูนเรื่อง ‘Sul Hee’ อยู่ และมันแน่นอนว่าไม่ใช่ผลงานที่เราใช้เพื่ออ้างอิงเรื่องราว.. ถ้าหากว่ามันถูกกล่าวถึงแม้เพียงครั้งเดียวในระหว่างช่วงการผลิตของพวกเรา เราก็อาจจะบอกว่าเราใช้เรื่อง ‘Sul Hee’ เป็นแก่นเรื่องของพวกเรา แต่ว่าเรื่องนั้นมันไม่เคยเกิดขึ้น … พวกเราไม่สามารถติดต่อกับนักเขียน Kang ได้ พวกเราต้องการจะพูดคุยกับนักเขียนและแก้ไขข้อเข้าใจผิด พวกเราหวังว่าจะสามารถแก้ไขปัญหานี้ไปได้ด้วยดีผ่านทางการเจรจา [ถ้าหากไม่] พวกเราจะคิดเกี่ยวกับเรื่องการดำเนินคดี”
HB Entertainment ยังกล่าวอีกว่า “‘You Who Came From the Star’ เริ่มต้นมาจากเมื่อตอนที่คนเขียนบทของพวกเราคิดบทเรื่องขึ้นมาเมื่อตอนที่เธอเคยเขียนบทให้กับรายการวาไรตี้โชว์ หลังจากนั้น พวกเราก็นัดประชุมกันเกี่ยวกับมันและพวกเราก็มีบันทึกทั้งหมดอยู่ ถ้าหากมีการขอให้เราเผยบันทึกนั้น พวกเราก็มีความประสงค์ที่จะทำมัน”
source : allkpop
ที่มา: http://kpop-th.com/comic-book-writer-accuses-you-who-came-from-the-stars-of-plagiarism-production-team-strongly-denies-accusations/