อาจจะเป็นความรำคาญส่วนตัวด้วย ขออภัยนะครับ
แต่นักพากย์มักจะพากย์ว่า "พม่า เอ้อ เมียนมาร์" อยู่บ่อยๆ

แบบนี้เราถือว่าเราเรียกพม่าไปเลยตามปกติไม่ได้หรือครับคือเป็นคำไทย เช่น ญี่ปุ่น  จีน  เราก็ไม่เรียกเจแปน ไชน่า
หรือมีหลักการเฉพาะอย่างไรรึเปล่าครับ