ถ้าคุณจะมีความผิดอะไร ผมก็คงจะเห็นว่ามีข้อเดียว คือเกิดเร็วไป 30 ปี
สิ่งที่คุณพยามนำเสนอแต่ละอย่างนั้น
มันสั่นคลอนเข้าไปถึงกระดูกดำของสังคมไทย
แทงเข้าไปที่ใจกลางมายาคติต่างๆของสังคมไทย
ถ้าเขาเห็นเหมือนที่ผมเห็น พวกเขาคงจะมีไมตรีจิตรกับคุณมากกว่านี้
และถ้าพวกเขาเข้าใจอะไรง่ายไกว่านี้ คุณคงไม่ต้องลงทุนเปรี้ยวขนาดนี้
น่าเสียดาย ที่พวกเขาไม่เห็น และไม่เข้าใจอะไรง่ายนัก
ตรงข้าม พวกเขาเห็นแต่เสื้อผ้าหน้าผมของคุณ และอยากให้คุณรู้สึกผิดกับเพศที่คุณเป็นอยู่
เขาเห็นได้แค่นี้
คุณเหมือน UFO สำหรับมนุษยชาติ
มนุษยชาติไม่เข้าใจว่ายูเอฟโอคิดอะไร เป็นมิตรหรือศัตรู
แต่เพราะเขาไม่เข้าใจ พวกเขาจึงเลือกที่จะ Defensive ตามสัญชาตญานดั้งเดิมของลิงเอพ
ต่อให้ UFO มาดีก็ตามที มันก็จะถูกตีความว่าเป็นการคุกคามเอาไว้ก่อน
พวกเขาพยามจะตัดสินคุณค่าทั้งหมดของคุณ ด้วยมาตรฐานแบบไทยๆ จารีตแบบไทยๆ
ความผิดที่เขากล่าวหาคุณนั้น ที่เป็นอาชญากรรมเฉพาะเขตประเทศนี้
แต่เป็นเรื่องธรรมดามากๆเรื่องหนึ่งในโลกที่เจริญแล้ว
เช่น การตีค่าความเป็นคนของคุณต่ำกว่ารูปปั้นและหนังสือเรียน
คุณเกิดเร็วไปอย่างน้อย 30 ปี แบบเดียวที่อาจารย์ปรีดีย์เกิดเร็วไปสัก 100 ปี
คุณมีของ ของที่เรียนให้ตายก็ไม่มีขึ้นมาได้ ถ้าไม่ได้เกิดมาพร้อมกับมัน
อย่างที่เราเห็นกัน เป็น ศ. เป็น ดร. ...เป็นอธิการบดี เรียนสูงขนาดนั้น
ก็ยังพูดว่าคนไม่เท่ากัน ... นี่คือความหมายที่ว่า
ของบางอย่างนั้น ถ้าเกิดมาแล้วมี มันก็มี / แต่ถ้าเกิดมาไม่มี เรียนให้ตายมันก็ไม่มี
ผมเห็นส่วนของจิตวิญญานแบบอาจารย์ปรีดีย์ พนมยงค์ ในตัวคุณ
ที่มันอาจจะพัฒนาไปได้ไกลมาก แต่ต้องได้รับการเสริมสมรรถภาพมากกว่านี้
แม้มันยังไม่พร้อมใช้งานเท่าไหร่ แต่คุณใช้มันเปลืองเกินไป
และใช้มันอย่างไร้ค่าไปกับสังคมที่ล้าสมัย และผู้คนที่เกินเยียวยา
ผมคิดว่า คุณควรจะได้รับการศึกษาในสภาพแวดล้อมที่เจริญกว่านี้ กับอาจารย์ชั้นยอด
และสังคมที่ไม่ลากพรรคพวกมาไล่ตีไล่ฆ่า ไล่ประนามหยามเหยียดคุณ
เพียงเพราะคุณไม่เชื่อว่ารูปปั้นกับหนังสือ มีค่ามากกว่ามนุษย์
พวกเขายินดีลดตัวลงต่ำเท่าสัตว์ป่า เพื่อที่จะเชิดชูหนังสือและรูปปั้นเหนือชีวิตคน
อีก 30 ปี ก็ไม่แน่ใจว่า พวกเขาจะยังก้าวพ้นสิ่งนี้ เหมือนที่คุณก้าวพ้นไปแล้ว หรือไม่
ผมขอให้คุณไปเรียนที่ต่างประเทศดีกว่า เรียนในสิ่งที่คุณชอบ
ไปเจียรไนตัวเองให้เจิดจำรัส เรียนแล้วก็ไปสร้าง Career Path ที่ต่างประเทศ
สร้าง Network ในระดับนานาชาติ สร้างผลงานอันเลื่องลือ
สร้างวาทะกรรมที่คนต้องเอาไปจารึก ไปทำให้คนทั้งโลกต้องฟังเวลาที่คุณพูด
ผมเชื่อมั่นว่าคุณเป็นคนประเภทนั้น
แล้ววันหนึ่งที่คนไทยนักฉวยโอกาส พวกชอบเกลียดตัวกินไข่
ได้มีอาการ "คนไทยไม่แพ้ชาติไทยในโลก" กำเริบขึ้นมา
คุณค่อยพูดให้ชาวโลกฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ การถูกเหยียดเพศ ถูกขู่ทำร้าย ถูกไต่สวนเพื่อไล่ออกจากมหาวิทยาลัย เพียงเพราะคุณไม่เชื่อว่ารูปปั้นกับหนังสือมีคุณค่ามากกว่าความเป็นมนุษย์ บอกเขาว่าฮีโร่ของคนไทยนั้นจะกลับบ้านได้ ก็ต่อเมื่อเป็นกระดูกอยู่ในโกฐแล้ว แล้วลงท้ายด้วยการกล่าวให้อภัยทุกๆคนที่ทำเลวร้ายกับคุณ และขอบคุณพวกเขา ที่กดดันอั้ม เนโกะ จนทำให้มีวันที่ยิ่งใหญ่
ไปเถอะลูก คนไทยไม่ต้องการสิ่งที่เกินความต้องการของพวกเขา
"คนไทย"ต้องการเฉพาะ"คนไทย"
คำที่แยกประเทศออกเป็นสองเสี่ยงอยู่ในเวลานี้
คำที่ต้องสังเวยชีวิตคนอีกไม่รู้เท่าไหร่ เพื่อค้นหาความหมายกันไปอย่างทุลักทุเลอีกหลายสิบปี
ลูกก้าวข้ามคำว่าคนไทยไปแล้ว ลูกไปถึงคำว่ามนุษยชนแล้ว
ก้าวข้ามความสูงต่ำดำขาว ก้าวข้ามจารีตพิธีกรรมไปแล้ว
พึงระลึกไว้
ว่ากี่คนต่อกี่คนที่พยามเป็นปรีดีย์ให้คนไทย แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเขาบ้าง
ไปเป็นปรีดีย์ให้ชาวโลกเถอะ จะคอยเป็นกำลังใจให้เสมอ
จดหมายเปิดผนึก ถึง อั้ม เนโกะ
สิ่งที่คุณพยามนำเสนอแต่ละอย่างนั้น
มันสั่นคลอนเข้าไปถึงกระดูกดำของสังคมไทย
แทงเข้าไปที่ใจกลางมายาคติต่างๆของสังคมไทย
ถ้าเขาเห็นเหมือนที่ผมเห็น พวกเขาคงจะมีไมตรีจิตรกับคุณมากกว่านี้
และถ้าพวกเขาเข้าใจอะไรง่ายไกว่านี้ คุณคงไม่ต้องลงทุนเปรี้ยวขนาดนี้
น่าเสียดาย ที่พวกเขาไม่เห็น และไม่เข้าใจอะไรง่ายนัก
ตรงข้าม พวกเขาเห็นแต่เสื้อผ้าหน้าผมของคุณ และอยากให้คุณรู้สึกผิดกับเพศที่คุณเป็นอยู่
เขาเห็นได้แค่นี้
คุณเหมือน UFO สำหรับมนุษยชาติ
มนุษยชาติไม่เข้าใจว่ายูเอฟโอคิดอะไร เป็นมิตรหรือศัตรู
แต่เพราะเขาไม่เข้าใจ พวกเขาจึงเลือกที่จะ Defensive ตามสัญชาตญานดั้งเดิมของลิงเอพ
ต่อให้ UFO มาดีก็ตามที มันก็จะถูกตีความว่าเป็นการคุกคามเอาไว้ก่อน
พวกเขาพยามจะตัดสินคุณค่าทั้งหมดของคุณ ด้วยมาตรฐานแบบไทยๆ จารีตแบบไทยๆ
ความผิดที่เขากล่าวหาคุณนั้น ที่เป็นอาชญากรรมเฉพาะเขตประเทศนี้
แต่เป็นเรื่องธรรมดามากๆเรื่องหนึ่งในโลกที่เจริญแล้ว
เช่น การตีค่าความเป็นคนของคุณต่ำกว่ารูปปั้นและหนังสือเรียน
คุณเกิดเร็วไปอย่างน้อย 30 ปี แบบเดียวที่อาจารย์ปรีดีย์เกิดเร็วไปสัก 100 ปี
คุณมีของ ของที่เรียนให้ตายก็ไม่มีขึ้นมาได้ ถ้าไม่ได้เกิดมาพร้อมกับมัน
อย่างที่เราเห็นกัน เป็น ศ. เป็น ดร. ...เป็นอธิการบดี เรียนสูงขนาดนั้น
ก็ยังพูดว่าคนไม่เท่ากัน ... นี่คือความหมายที่ว่า
ของบางอย่างนั้น ถ้าเกิดมาแล้วมี มันก็มี / แต่ถ้าเกิดมาไม่มี เรียนให้ตายมันก็ไม่มี
ผมเห็นส่วนของจิตวิญญานแบบอาจารย์ปรีดีย์ พนมยงค์ ในตัวคุณ
ที่มันอาจจะพัฒนาไปได้ไกลมาก แต่ต้องได้รับการเสริมสมรรถภาพมากกว่านี้
แม้มันยังไม่พร้อมใช้งานเท่าไหร่ แต่คุณใช้มันเปลืองเกินไป
และใช้มันอย่างไร้ค่าไปกับสังคมที่ล้าสมัย และผู้คนที่เกินเยียวยา
ผมคิดว่า คุณควรจะได้รับการศึกษาในสภาพแวดล้อมที่เจริญกว่านี้ กับอาจารย์ชั้นยอด
และสังคมที่ไม่ลากพรรคพวกมาไล่ตีไล่ฆ่า ไล่ประนามหยามเหยียดคุณ
เพียงเพราะคุณไม่เชื่อว่ารูปปั้นกับหนังสือ มีค่ามากกว่ามนุษย์
พวกเขายินดีลดตัวลงต่ำเท่าสัตว์ป่า เพื่อที่จะเชิดชูหนังสือและรูปปั้นเหนือชีวิตคน
อีก 30 ปี ก็ไม่แน่ใจว่า พวกเขาจะยังก้าวพ้นสิ่งนี้ เหมือนที่คุณก้าวพ้นไปแล้ว หรือไม่
ผมขอให้คุณไปเรียนที่ต่างประเทศดีกว่า เรียนในสิ่งที่คุณชอบ
ไปเจียรไนตัวเองให้เจิดจำรัส เรียนแล้วก็ไปสร้าง Career Path ที่ต่างประเทศ
สร้าง Network ในระดับนานาชาติ สร้างผลงานอันเลื่องลือ
สร้างวาทะกรรมที่คนต้องเอาไปจารึก ไปทำให้คนทั้งโลกต้องฟังเวลาที่คุณพูด
ผมเชื่อมั่นว่าคุณเป็นคนประเภทนั้น
แล้ววันหนึ่งที่คนไทยนักฉวยโอกาส พวกชอบเกลียดตัวกินไข่
ได้มีอาการ "คนไทยไม่แพ้ชาติไทยในโลก" กำเริบขึ้นมา
คุณค่อยพูดให้ชาวโลกฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ การถูกเหยียดเพศ ถูกขู่ทำร้าย ถูกไต่สวนเพื่อไล่ออกจากมหาวิทยาลัย เพียงเพราะคุณไม่เชื่อว่ารูปปั้นกับหนังสือมีคุณค่ามากกว่าความเป็นมนุษย์ บอกเขาว่าฮีโร่ของคนไทยนั้นจะกลับบ้านได้ ก็ต่อเมื่อเป็นกระดูกอยู่ในโกฐแล้ว แล้วลงท้ายด้วยการกล่าวให้อภัยทุกๆคนที่ทำเลวร้ายกับคุณ และขอบคุณพวกเขา ที่กดดันอั้ม เนโกะ จนทำให้มีวันที่ยิ่งใหญ่
ไปเถอะลูก คนไทยไม่ต้องการสิ่งที่เกินความต้องการของพวกเขา
"คนไทย"ต้องการเฉพาะ"คนไทย"
คำที่แยกประเทศออกเป็นสองเสี่ยงอยู่ในเวลานี้
คำที่ต้องสังเวยชีวิตคนอีกไม่รู้เท่าไหร่ เพื่อค้นหาความหมายกันไปอย่างทุลักทุเลอีกหลายสิบปี
ลูกก้าวข้ามคำว่าคนไทยไปแล้ว ลูกไปถึงคำว่ามนุษยชนแล้ว
ก้าวข้ามความสูงต่ำดำขาว ก้าวข้ามจารีตพิธีกรรมไปแล้ว
พึงระลึกไว้
ว่ากี่คนต่อกี่คนที่พยามเป็นปรีดีย์ให้คนไทย แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเขาบ้าง
ไปเป็นปรีดีย์ให้ชาวโลกเถอะ จะคอยเป็นกำลังใจให้เสมอ