ขอซ้ำหน่อยนะครับ ผมอยากหาทางแก้จริงๆ ไม่ทราบว่าผิดกฏรึเปล่า

ปกติงานผมเวลาโต้ตอบกันทาง Email ก็จะใช้ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่อยู่แล้วครับ
ซึ่งที่ผ่านๆมาก็ไม่มีปัญหาอะไร

ทีนี้พึ่งต้องมา ติดต่องานกันคนนี้ เค้าเป็น วิศวกร อยู่หน้างานที่ไซต์ ซึ่งต้องติดต่อกับผม ซึ่งอยู่ออฟฟิศ

ปัญหาคือ เค้าพิมมาไม่ค่อยรู้เรื่องครับ เรียงประโยคไม่ค่อยถูก เอา  verb noun adj สลับกันมั่วไปหมด
คำศัพท์ก็พิมผิดๆถูกๆ Grammar เละเทะ

ซึ่งงานงานมันต้องการความเข้าใจที่ต้องเข้าใจตรงกันค่อนข้างสูงครับ
มาแบบนี้ มันเสี่ยงมากเลย

ผมควรจะบอกเค้ายังไงดีให้มันดู สุภาพๆ อะครับ เค้าอายุค่อนข้างเยอะแล้ว หรือให้เจ้านายเป็นคนบอกดีครับ??