แปลค่อนข้างลวกๆ ผิดยังไงขออภัยล่วงหน้าด้วยครับ

อันแรก จาก Nyantype


คำโปรยกลางหน้า = ผู้บุกรุกผู้มาขัดขวางทางรัก!?

สรุปตรง 3 tricks คร่าวๆ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้-ด้วยสถานการณ์ของทางบ้าน ทำให้ริกกะมาอยู่ด้วยกันกับยูตะ (เพราะโทกะไปเมืองนอก น่าจะมีขยายความให้ดูใน Movie)
-ถึงจะโฟกัสที่การพัฒนาความสัมพันธ์ของยูตะ-ริกกะ แต่ตัวละครอื่นก็จะมีบทเพิ่มไม่แพ้กัน ทั้งมีบทที่นิบุทานิอยู่ด้วยกันกับเดโคโมริมากขึ้น ช่วงเวลายากลำบากของเดโคโมริ คุมินก็ได้เรียนรู้ถึงพลังใหม่
-อาจจะมี Guest Character โผล่มาร่วมด้วย ??????
-ชิชิมิยะจะเป็นจูนิเบียวแบบเปิดเผย ทำอะไรบ้าบอยิ่งกว่า ต่างไปจากริกกะ

ตรงตัวละคร
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ชิชิมิยะ ซาโตเนะ
เพื่อนตอนม.ต้นของยูตะ เป็นต้นเหตุทำให้ยูตะกับนิบุทานิเป็นจูนิเบียว เรียกตัวเองว่า "โซเฟีย ริงก์ • SP • แซทเทิร์น ที่ 7" (ソフィアリング • SP • サターン７世  = Sophia Ring SP Saturn VII)

โทงาชิ ยูตะ
พระเอกของเรื่อง อดีตจูนิเบียว ด้วยสถานการณ์ทางบ้านของทั้ง 2 ฝ่าย ทำให้ต้องอยู่ร่วมกันกับริกกะตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิของการเรียนปี 2

ทสึยุริ คุมิน
รุ่นพี่ของพวกยูตะ ไม่ได้เป็นจูนิเบียว แต่ก็เข้าร่วมสมาคมที่พวกยูตะตั้งขึ้นกับเขาด้วย ชอบการนอนที่สุด มีตำแหน่งเป็นผู้เยียวยาในสมาคม

นิบุทานิ ชินกะ
นักเรียนดีเด่น หัวหน้าห้อง อดีตจูนิเบียวที่เรียกตัวเองว่า "โมริซัมเมอร์" ขึ้นปี 2 มุ่งมั่นจะเป็นนักเรียนดีเด่นอีกครั้ง

ทาคานาชิ ริกกะ
เพ้อเจ้อไปเองว่าตัวเองคือ"ผู้ใช้จาโอชินกัง" นางเอกที่ยังเป็นจูนิเบียวอยู่ ถึงจะคบหากับยูตะแล้ว ก็ยังทำตัวเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน

เดโคโมริ ซานาเอะ
รุ่นน้องริกกะ นับถือริกกะเป็นมาสเตอร์ และเป็น"ผู้ใช้ Mjolnir Hammer" ผ่านขึ้นชั้นม.ปลายด้วยดี และอาละวาดหนักกว่าเดิม


อีกอันน่าจะจาก Animedia ไม่ก็ Animate


คำโปรยกลางหน้า = ข้างหน้าคือจูนิเบียว!?

ตรงตัวละคร
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ทาคานาชิ ริกกะ
จูนิเบียวปี 2 เปิดใจกับสมาชิกในสมาคมมากขึ้น แต่ก็ยังทำตัวจูนิเบียวเหมือนเดิม

ทสึยุริ คุมิน
รุ่นพี่ของพวกยูตะกับริกกะ เด็กปี 3 กำลังกังวลกับความจืดจางของคาแรคเตอร์ของตัวเอง และวางแผนจะเปลี่ยนคาแรคเตอร์ในช่วงปี 3 นี้

เดโคโมริ ซานาเอะ
บริวารริกกะ เด็กปี 1 ถึงจะยังทะเลาะกับนิบุทานิอยู่บ่อยๆ แต่คราวนี้มีความเป็นไปได้ว่าความสัมพันธ์นั้นจะเปลี่ยนไป?

นิบุทานิ ชินกะ
เลื่อนชั้นแล้วก็ยังอยู่ห้องเดียวกับยูตะ-ริกกะ อยากออกจากสมาคม แต่ไม่รู้ทำไมถึงชอบมาด้วยสีหน้ายิ้มแย้มหลังจบการซ้อมกับชมรมการละคร


ตรงตัวเล็กๆ ข้างบนชื่อคุมิน
นิบุทานิมีผมดำ กระโปรงก็ยาวขึ้น เดโคโมริเองก็ใส่กระโปรงไม่มีริ้ว ทำตัวเหมือนคุณหนู แต่การจะกลับมาเป็นจูนิเบียวเมื่อไรนั้น ก็ขึ้นกับเวลาล่ะนะ!?


กรอบซ้ายบน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้สาวจอมนอนได้ปลุกพลังจูนิเบียวขึ้นมาแล้ว

การเปลี่ยนแปลงคาแรคเตอร์ของสมาชิกที่อาวุโสที่สุดในสมาคม!

"คุมินจะยังคงหลับได้หลับดีเหมือนเคย แต่จะมีเหตุการณ์บางอย่างที่ทำให้เธอทำตัวแบบจูนิเบียวขึ้นมา อาจจะบอกเร็วไปหน่อย แต่จะเป็นอะไรที่เรียกว่า "Battle Nap" (昼寝バトル) ส่วนทางนิบุทานิ ก็จะยังทำอะไรน่าขำเพื่อการที่จะกลับเป็นคนปกติธรรมดาต่อไป จะมีการเล่นคำกันอยู่เรื่อยๆ"

โปรดรอชม การต่อสู้แบบจูนิเบียวของรุ่นพี่คุมิน และการเล่นคำแบบน่ารักๆ กันได้เลย!


กรอบซ้ายล่าง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้หลายๆ อย่างสำหรับคนที่รอคอย

มาทบทวนแต่ละคาแรคเตอร์ที่มาจากภาคแรกในตอนที่ 1 กัน!

ในตอนแรกของภาค Ren นี้ พวกเขาได้กลับมาแล้ว! ลองนึกภาพดูกันว่า มีอะไรเกิดขึ้นกับพวกริกกะกันบ้าง ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นยังไงกันบ้าง ในช่วงต้นนี้ นิบุทานิก็จะยังคงอยากรู้อยากเห็นถึงความสัมพันธ์ที่ไม่คืบหน้าของยูตะ-ริกกะ เดโคโมริที่สูญเสียความเชื่อมั่นในตัวมาสเตอร์จากการอยู่ร่วมกันของชายหญิง และยังมีใครบางคนมาที่"บ้านเก่าของริกกะ"......จะมีอะไรเกิดขึ้นกัน!?

บทสัมภาษณ์ ผกก อิชิฮาระ ด้านล่าง
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้Q: สถานภาพระหว่างนิบุทานิกับเดโคโมริดูแปลกๆ......ถ้าเกิดว่าในภาค Ren นี่ พวกเธอหายจากจูนิเบียวแล้วใช้ชีวิตตามปกติจะเป็นยังไงกันนะ
A:"ทั้งคู่ก็มีชีวิตกันตามปกติ แต่ไม่ได้เลิกจูนิเบียว นิบุทานินั้นไม่ได้เข้าสมาคมมาอย่างเต็มใจ พอมีการเปลี่ยนชั้นก็พยายามจะปรับเปลี่ยนแนวคิดของตัวเอง แต่เพราะเดโคโมริก็กลายเป็นเด็กม.ปลาย เป็นสมาชิกสมาคมอย่างเป็นทางการ ทุกอย่างก็น่าจะไปด้วยดี"

Q:ทำไมตอนที่เดโคโมริเลิกเป็นจูนิเบียวอย่างไม่เต็มใจ ถึงต้องมาในมาดคุณหนู
A:"จริงๆ แล้วในตอนแรกนี่ เธอจะเป็นตัวแทนเด็กใหม่นำปฐมนิเทศด้วยนะ เลยต้องเป็นคนที่อ่านบรรยากาศโดยรอบได้ดี ถึงเธอจะยังทะเลาะกับนิบุทานิเสมอๆ เหมือนเดิม แต่ใน Ren นี่ความสัมพันธ์นั้นจะเปลี่ยนไป! เดโคโมริจะรู้สึกเริ่มนับถือในตัวนิบุทานิหลังจากที่เริ่มรู้จักกันและกันดีขึ้น ทัศนคติของทางนิบุทานิก็จะเปลี่ยนไปด้วย...."

Q:แล้วเกี่ยวกับริกกะล่ะ
A:"สิ่งที่ดีที่สุดของเธอก็คือความจูนิเบียวนั่นแหละ!"



จริงๆ มีอีกเล่ม แต่ยังหาภาพใหญ่ไม่ได้ ช่างมันละกันเนอะ


ภาพอื่นๆ



ส่วนตัว รอคอยอยากเห็นแบบข้างล่างนี่เหมือนกันนะ (โดย つけものさん)



แถมภาพ Blue screen [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แถม MMD [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้


อาทิตย์หน้า ช่วง Kyoukai no Kanata ฉาย น่าจะมี CM ภาคใหม่มาได้แล้วล่ะมั้ง

สุดท้ายละ KyoAni จะไปเปิดบูธขายของที่ Comike85 ด้วยนะ ของขายก็ตามลิ้งค์เลย http://kyoani-c85.tumblr.com/
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

อันนี้แปะเฉยๆ เพราะชอบภาพนี้ >w<