คือพอดีวันนี้ไปเจอฝรั่งมาถามทาง เลยทำให้ย้อนคิดไปถึงครั้งแรกที่ผมได้คุยกับฝรั่งแบบจริงจัง
คือ ตอนนั้นผมเป็นนักศึกษาฝึกงานคับ ผมเรียนเกี่ยวกับการท่องเที่ยวมาเลยเลือกที่จะไปฝึกงานที่ภูเก็ต เมืองแห่งการท่องเที่ยว ก่อนฝึกงานสองวันผมบินไปถึงภูเก็ต วันรุ่งขึ้นเข้ารายงานตัว แล้วทำงานเลยตำแหน่งที่ได้รับมอบหมายคือไกด์
เอ่อ เข้าใจไหมคับว่านี้คือครั้งแรกของผมที่ภูเก็ต ผมจะไปไกด์ใครได้ร้านขายข้าวอยู่แถวไหนผมยังไม่รู้เลย แต่ต้องจำใจทำคับ หัวหน้าบอกว่าให้ผมไปกับกรุ๊ปนี้มีไกด์อยู่แล้วให้ผมไปศึกษางานก่อน งานของผมคือดูแล ฝรั่งประมาณ 30 คน พานั่งเรือ จากภูเก็ตไปเกาะ พีพี 35 คนบนเรือ ฝรั่ง 30 คนไทย 5คน คือผม ไกด์ คนขับเรือและเด็กเรืออีก 2คน
ครั้งแรกอีกเหมือนกันที่ต้องนั่งเรือสปีดโบ๊ทเป็นชั่วโมงผ่านคลื่นลม ไงคับเมาเรือซิจะเหลือหรอคับ อ้อตั้งแต่เช้ามาผมยังไม่ได้คุยกับใครเลยนอกจากไกด์เพราะไม่รู้จะคุยกับใครมีแต่ฝรั่ง และคนขับเรือที่พูดได้แต่ภาษาใต้ 10โมงกว่าเรือมาถึงอ่าวมาหยา สวยมาก เหมือนที่เห็นในรูปเลยแต่มันสวยกว่ามาก ฝรั่งทั้งลำเรือตื่นเต้นลุกยืนกันถ่ายรูปใหญ่เลย รวมถึงผมด้วย มีฝรั่งบ้างคนพยามมาตีสนิทกับผมชวนคุยพยามจะถามโน้นนั่นนี้ หึหึหึ ผมนึกในใจ อ้อครั้งแรกของตรูเหมือนกัน ตรูรู้จักภูเก็ตน้อยกว่ามิงอีก ยูมาอยู่ภูเก็ตนานกว่าไออีก แต่ผมไม่ได้ตอบอะไรไปได้แต่ยิ้มเพราะเราคือ สยามเมืองยิ้ม
แต่ไม่ได้แล้ว ผมจะปล่อยให้เป็นแบบนี้ไม่ได้ผมต้องพยามคุยกับฝรั่งแล้ว ทันใดนั้นเหมือนเสียงสวรรค์ คนขับเรือเรียกผม
น๊อง ๆ น๊องช่วยเดินไปบอกป้าที่หัวเรือหน๊อยนึ๊นว่าให้นั่วลงหน๊อย (แกพูดด้วยสำเนียงใต้)
โอกาสมาแล้วผมคิดในใจ แหม่ง่านจะตาย เดินไปบอกแค่ให้นั่งลง ผมนึกศัพท์ในใจเลย
“Madam please sit down” โอ้ย ง่ายจะตาย นี้แหละเราต้องเริ่มจากง่ายๆ
เดินตรงไปหา ป้าฝรั่งที่กำหลัง ง่วนกับการถ่ายรูปกับสามีที่หัวเรือ ในใจก็ท่องไป Madam please sit down
Madam please sit down Madam please sit down
แต่พอมาเจอ โอ๊ะ โลกหยุดหมุนฝรั่งมองมาที่เราสองคน ผม ได้แต่ เอ่อ เอ่อ เอ่อ
Sorry……… Madam……. please ……sit……Up
พอจบประโยคเท่านั้นสติมา คุณพระ ตรูพูดอะไรออก ไป
Madam ทำหน้างงก้มลงมองที่ท้องของตัวเองพร้อมมองหน้าสามีแก ฝรั่งสองคนหันหน้ามองกัน ไปมา
ก่อนที่สถานการณ์จะเลวร้ายกว่านี้ ผมเลย พูดต่อไปเลย
Just warming up before swimming
แล้วหันหลังกับเดินกลับมาหาพี่คนขับเรือ
ผมหันดูอีกทีหนึ่งคือฝรั่งอายุเยอะๆสองคนพลัดกันจับขาแล้ว sit up อยู่หัวเรือ เอ่อ คนขับเรือถามผมว่า
น๊องๆป้ากับลุงแกทำอาไรนึ้น
ผมตอบไปว่า อ้อแก วอมคับก่อนจะลงไปเล่นน้ำทะเล คนสวิต เค้าจะเป้นแบบนี้พี่ รักสุขภาพ จิงๆป้าแกเป็นคนเมกา
วันนั้นทั้งทริปผมไม่กล้าคุยกับฝรั่งคนไหนอีกเลย
ปล เพื่อนคนไหนมีประสพการเล่าให้ฟังได้นะคับ
ครั้งแรกที่คุยกับฝรั่ง
คือ ตอนนั้นผมเป็นนักศึกษาฝึกงานคับ ผมเรียนเกี่ยวกับการท่องเที่ยวมาเลยเลือกที่จะไปฝึกงานที่ภูเก็ต เมืองแห่งการท่องเที่ยว ก่อนฝึกงานสองวันผมบินไปถึงภูเก็ต วันรุ่งขึ้นเข้ารายงานตัว แล้วทำงานเลยตำแหน่งที่ได้รับมอบหมายคือไกด์
เอ่อ เข้าใจไหมคับว่านี้คือครั้งแรกของผมที่ภูเก็ต ผมจะไปไกด์ใครได้ร้านขายข้าวอยู่แถวไหนผมยังไม่รู้เลย แต่ต้องจำใจทำคับ หัวหน้าบอกว่าให้ผมไปกับกรุ๊ปนี้มีไกด์อยู่แล้วให้ผมไปศึกษางานก่อน งานของผมคือดูแล ฝรั่งประมาณ 30 คน พานั่งเรือ จากภูเก็ตไปเกาะ พีพี 35 คนบนเรือ ฝรั่ง 30 คนไทย 5คน คือผม ไกด์ คนขับเรือและเด็กเรืออีก 2คน
ครั้งแรกอีกเหมือนกันที่ต้องนั่งเรือสปีดโบ๊ทเป็นชั่วโมงผ่านคลื่นลม ไงคับเมาเรือซิจะเหลือหรอคับ อ้อตั้งแต่เช้ามาผมยังไม่ได้คุยกับใครเลยนอกจากไกด์เพราะไม่รู้จะคุยกับใครมีแต่ฝรั่ง และคนขับเรือที่พูดได้แต่ภาษาใต้ 10โมงกว่าเรือมาถึงอ่าวมาหยา สวยมาก เหมือนที่เห็นในรูปเลยแต่มันสวยกว่ามาก ฝรั่งทั้งลำเรือตื่นเต้นลุกยืนกันถ่ายรูปใหญ่เลย รวมถึงผมด้วย มีฝรั่งบ้างคนพยามมาตีสนิทกับผมชวนคุยพยามจะถามโน้นนั่นนี้ หึหึหึ ผมนึกในใจ อ้อครั้งแรกของตรูเหมือนกัน ตรูรู้จักภูเก็ตน้อยกว่ามิงอีก ยูมาอยู่ภูเก็ตนานกว่าไออีก แต่ผมไม่ได้ตอบอะไรไปได้แต่ยิ้มเพราะเราคือ สยามเมืองยิ้ม
แต่ไม่ได้แล้ว ผมจะปล่อยให้เป็นแบบนี้ไม่ได้ผมต้องพยามคุยกับฝรั่งแล้ว ทันใดนั้นเหมือนเสียงสวรรค์ คนขับเรือเรียกผม
น๊อง ๆ น๊องช่วยเดินไปบอกป้าที่หัวเรือหน๊อยนึ๊นว่าให้นั่วลงหน๊อย (แกพูดด้วยสำเนียงใต้)
โอกาสมาแล้วผมคิดในใจ แหม่ง่านจะตาย เดินไปบอกแค่ให้นั่งลง ผมนึกศัพท์ในใจเลย
“Madam please sit down” โอ้ย ง่ายจะตาย นี้แหละเราต้องเริ่มจากง่ายๆ
เดินตรงไปหา ป้าฝรั่งที่กำหลัง ง่วนกับการถ่ายรูปกับสามีที่หัวเรือ ในใจก็ท่องไป Madam please sit down
Madam please sit down Madam please sit down
แต่พอมาเจอ โอ๊ะ โลกหยุดหมุนฝรั่งมองมาที่เราสองคน ผม ได้แต่ เอ่อ เอ่อ เอ่อ
Sorry……… Madam……. please ……sit……Up
พอจบประโยคเท่านั้นสติมา คุณพระ ตรูพูดอะไรออก ไป
Madam ทำหน้างงก้มลงมองที่ท้องของตัวเองพร้อมมองหน้าสามีแก ฝรั่งสองคนหันหน้ามองกัน ไปมา
ก่อนที่สถานการณ์จะเลวร้ายกว่านี้ ผมเลย พูดต่อไปเลย
Just warming up before swimming
แล้วหันหลังกับเดินกลับมาหาพี่คนขับเรือ
ผมหันดูอีกทีหนึ่งคือฝรั่งอายุเยอะๆสองคนพลัดกันจับขาแล้ว sit up อยู่หัวเรือ เอ่อ คนขับเรือถามผมว่า
น๊องๆป้ากับลุงแกทำอาไรนึ้น
ผมตอบไปว่า อ้อแก วอมคับก่อนจะลงไปเล่นน้ำทะเล คนสวิต เค้าจะเป้นแบบนี้พี่ รักสุขภาพ จิงๆป้าแกเป็นคนเมกา
วันนั้นทั้งทริปผมไม่กล้าคุยกับฝรั่งคนไหนอีกเลย
ปล เพื่อนคนไหนมีประสพการเล่าให้ฟังได้นะคับ