ตามหัวกระทู้เลยครับ ผมเห็นแบบเป็นภาษาอังกฤษแล้วอยากอ่าน เพราะเห็นในหลายๆเว็บบอกว่าแปลไทยไม่ค่อยดีเท่าไร เพื่อนมีความเห็นว่ายังไงกันมั่งครับ?

ทำไม Plutarch ใน Hunger Games ตอนแรกอยู่ฝ่าย Snow กดดันนางเอกมากๆ ทำไมตอนหลังถึงมาช่วย Coin ครับ  พระเอกคือพีต้ารึเปล่าครับ หรือคนที่ตัวสูงๆครับ

ในหนังสือด็ตัวเล็ดเหรอครับ

อยากรู้ว่า โจแอนนา จะเป็นอะไรไหมคะ เล่มสอง เพราะเพื่อนบอกว่า ฟินนิค............................... ตกลงน้องพริมไม่ตายเหรอคะ? เพราะในหนังสือ เหมือนมีคนเล่าว่า นางโดนระเบิดตายในเขต 12 นิคะ ทำไมในหนัง เก

คือเราว่าเขาแปลดีนะ ตรงส่วนของเอฟฟี่หรือผู้ช่วยนาง ตอนเห็นพริมแล้วบอกว่า "น่อร๊าก" อันนี้หลุดขำเลยอะ แล้วอีกตอนก็ตรงที่บอกว่า "อุต๊ะ" คือมันใช่เอฟฟี่มากๆ

เคยจำได้ว่าจอช เคยไปคัดตัวเป็น Spider-Man ก่อนที่จะได้ Andrew Garfield ผลออกมาเป็นงี้ ฝรั่งเรียก พิต้า ปาร์กเกอร์ ฮ่ะๆๆๆ https://www.youtube.com/watch?v=XvCdfXozqF8