สวัสดีค่ะเพื่อนๆชาวพันทิป ใกล้จะถึงวันพ่อ เข้ามาทุกที จขกท. ซึ่งมีความผูกพันกับครอบครัวเป็นอย่างมาก
ในที่นี้หมายถึงพ่อกับแม่นะคะ เพราะยังไม่มีครอบครัวแยกออกไปเป็นของตัวเอง ฮ่าๆๆ
วันนี้ก็เลยกำลังนั่งนึกว่าจะทำอะไรให้คุณพ่อเป็นพิเศษบ้างในวันนั้น
ซึ่งตามปกติเราก็มีกิจกรรมในครอบครัวกันอยู่แล้วแต่ก็อยากจะให้มันแปลกออกไปจากเดิมสักนิดนึง
เลยไปนั่งค้นๆตามอินเตอร์เนตดู ก็เจอกับข้อมูลรวมคำว่า “พ่อ” ในภาษาต่างๆเห็นว่าน่าสนใจดี
แต่ก็ยังไม่เกี่ยวกับการจะทำอะไรเซอร์ไพร์สพ่อเลย ฮ่าๆๆ
เลยอยากจะเอามาแบ่งปันให้เพื่อนๆชาวพันทิปดู ใครที่เคยทราบแล้วและเป็นข้อมูลซ้ำ ก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขอผู้รู้โปรดให้คำแนะนำ
เพื่อเป็นประโยชน์แก่ จขกท.และเพื่อนคนอื่นๆด้วยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
เริ่มกันที่
Thai : พ่อ
Afrikaans: Vader
Bangla: Baba or Abba
Basque: Aita
Bolognese: Pèder
Brazilian Portuguese: Pai
Breton: Tad
Chinese: Ba (Baa)
Cree (Canada): Papa
Croatian: Otac
Czech: Táta, Otec
Dakota (USA): Ate
Dutch: Vader, Papa or Pappie
East African: Baba
English: Father, Dad, Daddy, Pop, Poppa or Papa
Filipino: Tatay, Itay, Tay or Ama
French: Papa
Galician: Pai
German: Banketi or Papi
Hebrew: Abba (h)
Hindi: Papa or Pita-ji
Hungarian: Apa, Apu, Papa or Edesapa
Icelandic: Pabbi or Faðir
Indonesian: Bapa, Ayah or Pak
Irish: Athair or Daidí
Italian: Babbo
Japanese: Otosan or Papa
Judeo: Spanish, Padre, Baba or Babu
Kikuyu: Baba
Korean : Appa
Ladin: Pere
Latin: Pater, Papa or Atta
Malay: Bapa
Maltese: Missier
Modern Greek: Babbas
Nahuatl (Mexico): Ta'
Nepali: Buwa
Norwegian: Pappa or Far
Persian/Farsi: Pedar, Pitar or Baabaa
Polish: Tata or Ojciec
Portuguese: Pai
Quechua: Tata or Churiyaqe
Romanian: Tata, Parinte or Taica
Russian: Papa
Sanskrit: Tàtah or Janak
Sicilian: Patri
Slovak: Otec
Spanish: Papá, Viejo or Tata
Swedish: Pappa
Swiss German: Vatter
Turkish: Baba
Urdu: Abbu, Abbu-ji, Abbu-jaan
Venetian: Pare, Popà, 'Opà, Pupà or Papà
Welsh: Tad
หมดแล้วค่ะ ขอบคุณข้อมูลจาก
http://www.loveyoufather.com/father-in-different-languages.html
สุดท้ายถึงคำว่า "พ่อ" จะอ่านแตกต่างกันไปแต่ละภาษา แต่ความหมายที่เหมือนกันก็คือผู้ให้กำเนิด
แสดงออกให้ท่านได้รับรู้ถึงความรักและความพิเศษที่ท่านมีต่อเรา ในวันที่ทำได้นะคะ อย่างน้อย
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะไม่เสียใจเลยที่ทำให้ทุกๆวันท่านรับรู้ถึงความรักของเรา
"สุขสันต์วันพ่อแห่งชาติ" ล่วงหน้านะคะทุกคน
“พ่อ” แตกต่างแต่..เหมือนกัน :: รวมคำว่า “พ่อ” ในภาษาต่างๆ
ในที่นี้หมายถึงพ่อกับแม่นะคะ เพราะยังไม่มีครอบครัวแยกออกไปเป็นของตัวเอง ฮ่าๆๆ
วันนี้ก็เลยกำลังนั่งนึกว่าจะทำอะไรให้คุณพ่อเป็นพิเศษบ้างในวันนั้น
ซึ่งตามปกติเราก็มีกิจกรรมในครอบครัวกันอยู่แล้วแต่ก็อยากจะให้มันแปลกออกไปจากเดิมสักนิดนึง
เลยไปนั่งค้นๆตามอินเตอร์เนตดู ก็เจอกับข้อมูลรวมคำว่า “พ่อ” ในภาษาต่างๆเห็นว่าน่าสนใจดี
แต่ก็ยังไม่เกี่ยวกับการจะทำอะไรเซอร์ไพร์สพ่อเลย ฮ่าๆๆ
เลยอยากจะเอามาแบ่งปันให้เพื่อนๆชาวพันทิปดู ใครที่เคยทราบแล้วและเป็นข้อมูลซ้ำ ก็ต้องขอโทษด้วยนะคะ
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขอผู้รู้โปรดให้คำแนะนำ
เพื่อเป็นประโยชน์แก่ จขกท.และเพื่อนคนอื่นๆด้วยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
เริ่มกันที่
หมดแล้วค่ะ ขอบคุณข้อมูลจาก http://www.loveyoufather.com/father-in-different-languages.html
สุดท้ายถึงคำว่า "พ่อ" จะอ่านแตกต่างกันไปแต่ละภาษา แต่ความหมายที่เหมือนกันก็คือผู้ให้กำเนิด
แสดงออกให้ท่านได้รับรู้ถึงความรักและความพิเศษที่ท่านมีต่อเรา ในวันที่ทำได้นะคะ อย่างน้อย
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะไม่เสียใจเลยที่ทำให้ทุกๆวันท่านรับรู้ถึงความรักของเรา
"สุขสันต์วันพ่อแห่งชาติ" ล่วงหน้านะคะทุกคน