เข้าหน้าหนาว... ขอถาม 3 คำนี้หน่อยครับ ขอเป็นภาษาพูดทั่วๆไปเลยนะครับ
1. "ปากสั่น" (คืออาการหนาวจนปากสั่น พูดไม่ค่อยออก ริมฝีปากบนล่างสั่นอย่างนั้นน่ะครับ)
2. "มือเย็นจนชา" (คือเวลาเย็นติดลบหนักๆเข้า มือจะเริ่มเย็น สักพักเหมือนจะชาไปเลย)
3. "เอามือมากอดอก" (ส่วนคำนี้ อธิบายอาการไมุ่ถูก แต่เป็นแบบภาพนี้เลยอะครับ ดูตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้ คิดว่า ทุกคนคงรู้ "ขออภัยนะครับ ขอยืมรูปชาวบ้านมาแปะ"
http://www.oknation.net/blog/home/blog_data/448/11448/images/pakking08.gif )
ถามภาษาจีนเพราะลมหนาวหน่อยครับ "ปากสั่น" "มือเย็นจนชา" "เอามือมากอดอก"
1. "ปากสั่น" (คืออาการหนาวจนปากสั่น พูดไม่ค่อยออก ริมฝีปากบนล่างสั่นอย่างนั้นน่ะครับ)
2. "มือเย็นจนชา" (คือเวลาเย็นติดลบหนักๆเข้า มือจะเริ่มเย็น สักพักเหมือนจะชาไปเลย)
3. "เอามือมากอดอก" (ส่วนคำนี้ อธิบายอาการไมุ่ถูก แต่เป็นแบบภาพนี้เลยอะครับ ดูตามลิงค์ด้านล่างนี้ได้ คิดว่า ทุกคนคงรู้ "ขออภัยนะครับ ขอยืมรูปชาวบ้านมาแปะ" http://www.oknation.net/blog/home/blog_data/448/11448/images/pakking08.gif )