ความน่าสนใจของวรรณกรรมของ วิลเลี่ยมส์ เช็คสเปียร์ มาทำรีเมคขึ้นจอเงินอีกครั้งในปี 2013 Romeo and Juliet เวอร์ชั่นล่าสุดได้ เฮลี สไตนเฟลด์ นักแสดงหน้าใสที่เกิดมาจากหนังของ พี่น้องโคเอน True Grit มารับบทเป็น จูเลียต คาปูเล็ต และ ดักลาส บูธ หนุ่มหน้าใสจาก LOL (ประกบ ไมลี่ย์ ไซรัส) มารับบทเป็น โรมิโอ มอนตาคิว ร่วมด้วยทัพนักแสดงตัวพ่อตัวแม่ พอล เจียมัตติ , นาตาชา แม็คเอลโฮน (ซีรีส์ Californication) , สเตลแลน สการ์สการ์ด ตบท้ายด้วย เดเมี่ยน ลูอิส จากซีรีศ์ลูกโลกทองคำสุดระทึก Homeland
ข่าวดีคือเฟลโลวส์ตั้งใจให้การปัดฝุ่นรีเมควรรณกรรมสุดคลาสสิกของโลกครั้งนี้ เข้าถึงคนดูได้ง่ายขึ้นกว่าเวอร์ชั่นไหนๆที่เคยทำมา กระทั่งเจ้าตัวโดนเสียงวิพากษ์วิจารณ์ไปตามระเบียบ ถึงอย่างนั้นเฟลโลวส์ได้ดัดแปลงต้นฉบับ โดยตัดคำพูดของบรรดาตัวละครที่เต็มไปด้วยคำพูดลิเกๆ ยาวเยียดตามบทละครดั้งเดิม ให้เป็นภาษามนุษย์ธรรมดามากขึ้น เพราะต้องการให้หนังเข้าถึงผู้ชมในวงกว้าง “ถ้าจะดูแบบดั้งเดิมไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย คุณต้องเป็นพวกนักวิชาการเช็คสเปียร์ และต้องเข้าใจภาษา พร้อมทั้งวิเคราะห์มันได้” เฟลโลวส์ให้เหตุผล “มีคนดูฉลาดๆหลายคน ที่ไม่ได้ฝึกฝนภาษาของเช็คสเปียร์มา
ปัดฝุ่น Romeo and Juliet รีเมควรรณกรรมสุดคลาสสิกของโลก
ความน่าสนใจของวรรณกรรมของ วิลเลี่ยมส์ เช็คสเปียร์ มาทำรีเมคขึ้นจอเงินอีกครั้งในปี 2013 Romeo and Juliet เวอร์ชั่นล่าสุดได้ เฮลี สไตนเฟลด์ นักแสดงหน้าใสที่เกิดมาจากหนังของ พี่น้องโคเอน True Grit มารับบทเป็น จูเลียต คาปูเล็ต และ ดักลาส บูธ หนุ่มหน้าใสจาก LOL (ประกบ ไมลี่ย์ ไซรัส) มารับบทเป็น โรมิโอ มอนตาคิว ร่วมด้วยทัพนักแสดงตัวพ่อตัวแม่ พอล เจียมัตติ , นาตาชา แม็คเอลโฮน (ซีรีส์ Californication) , สเตลแลน สการ์สการ์ด ตบท้ายด้วย เดเมี่ยน ลูอิส จากซีรีศ์ลูกโลกทองคำสุดระทึก Homeland
ข่าวดีคือเฟลโลวส์ตั้งใจให้การปัดฝุ่นรีเมควรรณกรรมสุดคลาสสิกของโลกครั้งนี้ เข้าถึงคนดูได้ง่ายขึ้นกว่าเวอร์ชั่นไหนๆที่เคยทำมา กระทั่งเจ้าตัวโดนเสียงวิพากษ์วิจารณ์ไปตามระเบียบ ถึงอย่างนั้นเฟลโลวส์ได้ดัดแปลงต้นฉบับ โดยตัดคำพูดของบรรดาตัวละครที่เต็มไปด้วยคำพูดลิเกๆ ยาวเยียดตามบทละครดั้งเดิม ให้เป็นภาษามนุษย์ธรรมดามากขึ้น เพราะต้องการให้หนังเข้าถึงผู้ชมในวงกว้าง “ถ้าจะดูแบบดั้งเดิมไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย คุณต้องเป็นพวกนักวิชาการเช็คสเปียร์ และต้องเข้าใจภาษา พร้อมทั้งวิเคราะห์มันได้” เฟลโลวส์ให้เหตุผล “มีคนดูฉลาดๆหลายคน ที่ไม่ได้ฝึกฝนภาษาของเช็คสเปียร์มา