บทความนี้ได้ตีพิมพ์ในนิตยสารดวงจีนฉบับเดือนกย.ที่ผ่านมาในคอลัมน์หน้าต่างโลกค่ะ เห็นว่าน่าสนใจดีเลยขออนุญาตบก.เอามาโพสในพันทิป หวังว่าคงจะชอบกันนะคะ
ย้อนอดีต: ดูเซี่ยงไฮ้เมื่อร้อยกว่าปีก่อน
วันนี้เป็นที่รู้กันว่าเซี่ยงไฮ้เป็นเมืองที่มีการเจริญเติบโตเร็วที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ตึกสูงเฉียดฟ้าเกิดกันทั่วไปและล่าสุดกับตึก “ซ่างไห่ทาวเวอร์”ที่กำลังก่อสร้างสูงเป็นอันดับสองของโลกรองจากตึกเบิร์จ คาลิฟา ของดูไบ ยังไม่นับรวมเทคโนโลยีชั้นนำต่างๆ ที่กำลังพัฒนาไปไม่หยุดยั้ง
และด้วยความเจริญก้าวหน้านี้เอง ปัจจุบันเซี่ยงไฮ้กลายเป็นเมืองที่มีค่าครองชีพแพงที่สุดในเมืองจีน แซงหน้าปักกิ่งซึ่งเป็นเมืองหลวงไปหลายช่วงตัว และยังเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในประเทศจีนและมากที่สุดในโลกอีกด้วย (23 ล้านคน เทียบเท่าประมาณ 1/3 ของประชากรในประเทศไทย) บวกกับที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่ดีเยี่ยม คืออยู่บริเวณปากแม่น้ำแยงซี เซี่ยงไฮ้จึงกลายเป็นศูนย์กลางของโลกทั้งทางด้านเศรษฐกิจ การค้า แฟชั่น เทคโนโลยีและการคมนาคม
ใครจะคาดคิดว่าจากหมู่บ้านชายทะเลในอดีตจะกลายเป็นเมืองศูนย์กลางเศรษฐกิจหลักของจีนได้ วันนี้มารู้จักเซี่ยงไฮ้ผ่านอดีตกันค่ะ
กำเนิดเซี่ยงไฮ้
เซี่ยงไฮ้ (上海) [上 (shàng) (ซ่าง) = บน海 (hǎi) (ไห่) = ทะเล]
เซี่ยงไฮ้เริ่มปรากฏในประวัติศาสตร์ในฐานะหมู่บ้านเล็กๆ ติดชายทะเลในสมัยราชวงศ์ซ่ง และเริ่มต้นพัฒนามาเป็นเมืองเล็กๆ จนมีความสำคัญมากขึ้น เมื่อจักรพรรดิในสมัยราชวงศ์ฉิงได้ปรับเปลี่ยนนโยบายทางการค้าโดยการย้ายสำนักงานศุลกากรจากเมืองเจียงซูมาที่เซี่ยงไฮ้ และให้อำนาจการค้าขายและติดต่อกับต่างประเทศ ทำให้กลายเป็นเมืองท่าที่สำคัญทางเศรษฐกิจมากขึ้น
เมื่อถึงสมัยสงครามฝิ่น กองทัพของอังกฤษเข้ายึดเซี่ยงไฮ้และให้ความสนใจต่อเมืองในฐานะที่มีที่ตั้งที่ได้เปรียบในการการค้า ตัวเมืองได้ถูกพัฒนาขึ้นตามเพื่อรองรับการค้าระหว่างตามประเทศ ตามสนธิสัญญาทางการค้า (ที่ว่ากันไม่เป็นธรรมต่อจีน) เกิดการแย่งชิงอำนาจกันหลายครั้งและหลายขั้ว จนถึงการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองจีนในยุคใหม่ รัฐบาลจีนให้กำหนดให้เซี่ยงไฮ้เป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นฟูเศรษฐกิจในปี 1991
ผังเมืองเซี่ยงไฮ้ถูกแบ่งออกเป็นสองฝั่ง คั่นด้วยแม่น้ำหวงผู่ ซึ่งผ่ากลาง จึงเรียกฝั่งตะวันตกของแม่น้ำว่า ผู่ซี (浦西) (pǔ xī) (ซี = ตะวันตก) และฝั่งตะวันออกว่าผู่ตง (浦东) ( pǔ dōng) (ตง = ตะวันออก) โดยฝั่งผู่ซี เป็นฝั่งเมืองเก่าที่ถูกพัฒนามาก่อนเป็นแหล่งท่องเที่ยว บ้านเรือนเก่า สถาปัตยกรรมโบราณ ในขณะที่ผู่ตงเป็นบรรยากาศของตึกสูงระฟ้า ศูนย์กลางเศรษฐกิจและการเงิน สถานที่ไฮเทคต่างๆ
ติดตามนิตยสารดวงจีนได้ที่
https://www.facebook.com/DUANGJEEN
ติดตามเรื่องจีนและเกร็ดความรู้เกี่ยวกับจีนต่อได้ที่
www.facebook.com/simplychinese
Credit ภาพ: Shanghai: 1842-2010, Portrait of a Great City Post Wave Publishing, Getty/UIG, Corbis, AFP, Alan Larson, Getty/Time Life Pictures/Jack Birns, Getty/Time Life Pictures/Mark Kauffman
เรียบเรียงข้อมูลจาก: Wikipeida, Chinasmack
ย้อนอดีต: ดูเซี่ยงไฮ้เมื่อร้อยกว่าปีก่อน
บทความนี้ได้ตีพิมพ์ในนิตยสารดวงจีนฉบับเดือนกย.ที่ผ่านมาในคอลัมน์หน้าต่างโลกค่ะ เห็นว่าน่าสนใจดีเลยขออนุญาตบก.เอามาโพสในพันทิป หวังว่าคงจะชอบกันนะคะ
ย้อนอดีต: ดูเซี่ยงไฮ้เมื่อร้อยกว่าปีก่อน
วันนี้เป็นที่รู้กันว่าเซี่ยงไฮ้เป็นเมืองที่มีการเจริญเติบโตเร็วที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ตึกสูงเฉียดฟ้าเกิดกันทั่วไปและล่าสุดกับตึก “ซ่างไห่ทาวเวอร์”ที่กำลังก่อสร้างสูงเป็นอันดับสองของโลกรองจากตึกเบิร์จ คาลิฟา ของดูไบ ยังไม่นับรวมเทคโนโลยีชั้นนำต่างๆ ที่กำลังพัฒนาไปไม่หยุดยั้ง
และด้วยความเจริญก้าวหน้านี้เอง ปัจจุบันเซี่ยงไฮ้กลายเป็นเมืองที่มีค่าครองชีพแพงที่สุดในเมืองจีน แซงหน้าปักกิ่งซึ่งเป็นเมืองหลวงไปหลายช่วงตัว และยังเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในประเทศจีนและมากที่สุดในโลกอีกด้วย (23 ล้านคน เทียบเท่าประมาณ 1/3 ของประชากรในประเทศไทย) บวกกับที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่ดีเยี่ยม คืออยู่บริเวณปากแม่น้ำแยงซี เซี่ยงไฮ้จึงกลายเป็นศูนย์กลางของโลกทั้งทางด้านเศรษฐกิจ การค้า แฟชั่น เทคโนโลยีและการคมนาคม
ใครจะคาดคิดว่าจากหมู่บ้านชายทะเลในอดีตจะกลายเป็นเมืองศูนย์กลางเศรษฐกิจหลักของจีนได้ วันนี้มารู้จักเซี่ยงไฮ้ผ่านอดีตกันค่ะ
กำเนิดเซี่ยงไฮ้
เซี่ยงไฮ้ (上海) [上 (shàng) (ซ่าง) = บน海 (hǎi) (ไห่) = ทะเล]
เซี่ยงไฮ้เริ่มปรากฏในประวัติศาสตร์ในฐานะหมู่บ้านเล็กๆ ติดชายทะเลในสมัยราชวงศ์ซ่ง และเริ่มต้นพัฒนามาเป็นเมืองเล็กๆ จนมีความสำคัญมากขึ้น เมื่อจักรพรรดิในสมัยราชวงศ์ฉิงได้ปรับเปลี่ยนนโยบายทางการค้าโดยการย้ายสำนักงานศุลกากรจากเมืองเจียงซูมาที่เซี่ยงไฮ้ และให้อำนาจการค้าขายและติดต่อกับต่างประเทศ ทำให้กลายเป็นเมืองท่าที่สำคัญทางเศรษฐกิจมากขึ้น
เมื่อถึงสมัยสงครามฝิ่น กองทัพของอังกฤษเข้ายึดเซี่ยงไฮ้และให้ความสนใจต่อเมืองในฐานะที่มีที่ตั้งที่ได้เปรียบในการการค้า ตัวเมืองได้ถูกพัฒนาขึ้นตามเพื่อรองรับการค้าระหว่างตามประเทศ ตามสนธิสัญญาทางการค้า (ที่ว่ากันไม่เป็นธรรมต่อจีน) เกิดการแย่งชิงอำนาจกันหลายครั้งและหลายขั้ว จนถึงการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองจีนในยุคใหม่ รัฐบาลจีนให้กำหนดให้เซี่ยงไฮ้เป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นฟูเศรษฐกิจในปี 1991
ผังเมืองเซี่ยงไฮ้ถูกแบ่งออกเป็นสองฝั่ง คั่นด้วยแม่น้ำหวงผู่ ซึ่งผ่ากลาง จึงเรียกฝั่งตะวันตกของแม่น้ำว่า ผู่ซี (浦西) (pǔ xī) (ซี = ตะวันตก) และฝั่งตะวันออกว่าผู่ตง (浦东) ( pǔ dōng) (ตง = ตะวันออก) โดยฝั่งผู่ซี เป็นฝั่งเมืองเก่าที่ถูกพัฒนามาก่อนเป็นแหล่งท่องเที่ยว บ้านเรือนเก่า สถาปัตยกรรมโบราณ ในขณะที่ผู่ตงเป็นบรรยากาศของตึกสูงระฟ้า ศูนย์กลางเศรษฐกิจและการเงิน สถานที่ไฮเทคต่างๆ
ติดตามนิตยสารดวงจีนได้ที่ https://www.facebook.com/DUANGJEEN
ติดตามเรื่องจีนและเกร็ดความรู้เกี่ยวกับจีนต่อได้ที่ www.facebook.com/simplychinese
Credit ภาพ: Shanghai: 1842-2010, Portrait of a Great City Post Wave Publishing, Getty/UIG, Corbis, AFP, Alan Larson, Getty/Time Life Pictures/Jack Birns, Getty/Time Life Pictures/Mark Kauffman
เรียบเรียงข้อมูลจาก: Wikipeida, Chinasmack