*ขอขอบพระคุณทุกท่านนะคะที่สละเวลามาช่วยหนู


I dreamt a dream! What can it mean?
And that I was a maiden Queen
Guarded by an Angel mild
Witless woe was ne’er beguiled!
ฉันฝัน! มันหมายความว่าอะไร ?
และฉันเป็นราชินีหญิงสาว
มีนางฟ้าตัวเล็กๆคอยคุ้มครอง
มีความโง่ที่เศร้าโศกไม่เคยหลอกลวงใคร

And I wept both night and day,
And he wiped my tears away;
And I wept both day and night,
And hid from him my heart’s delight.
และฉันร้องไห้ทั้งวันทั้งคืน
และเขาก็เช็ดน้ำตาของฉัน
และฉันร้องไห้ทั้งวันทั้งคืน
และซ่อนความสุขไว้ภายในใจฉัน


So he took his wings, and fled;
Then the morn blushed rosy red.
I dried my tears, and armed my fears
With ten thousand shields and spears.

แล้วเขาจึงหนีไป
แล้วยามเช้าหน้าฉันแดงเป็นดอกกุหลาบ
ฉันเช็ดน้ำตาของฉันและต่อสู้
ด้วยหมื่นโล่ หอกด้วยความกลัว

Soon my Angel came again;
I was armed, he came in vain;
For the time of youth was fled,
And grey hairs were on my head.
ในไม่ช้านางฟ้าตัวน้อยของฉันมาอีกครั้ง
ฉันต่อสู้ แต่ก็ไร้ประโยชน์
ในช่วงเวลาของวัยหนุ่มสาวที่กำลังหนีไป
มีผมสีเทาอยู่บนหัวของฉันแทน