Christian Bale ให้สัมพาษณ์กับรายการ MTV ถึงที่มาของเสียงแหบเสน่ห์อันโด่งดัง จนมีคนเอาไปล้อเลียนกันทั่วของ Batman ว่า
"ผมไปถึงที่นั่น. พวกเขาให้ผมใส่ชุด Batman ของ Val Kilmer ซึ่งไม่พอดีตัวผมเลย ผมยืนอยู่ในชุดนั้นแล้วพูดว่า 'ผมรู้สึกเหมือนเป็นไอ้งั่ง'
คนแบบไหนถึงแต่งตัวเป็นค้างคาวเดินไปเดินมา? แล้วยังต้องทำเป็นว่า 'หวัดดี สบายดีรึเปล่า อย่าสนใจเลยที่ผมแต่งตัวเป็นค้างคาว'
แต่แน่นอนว่าเขาต้องทำแบบนี้ ถ้าคุณมองถึงอดีตและความเจ็บปวดที่เขาได้ผ่านมันมา
ผมเลยบอกว่า 'ผมทำแบบนี้ด้วยเสียงปกติไม่ได้ ผมต้องกลายเป็นสัตว์ร้ายเพื่อจะทำให้ผมอินไปกับบท'
เย็นนั้นผมกลับไปบ้านแล้วภรรยาผมถามว่า 'เป็นไงบ้าง' ผมว่า 'ผมทำแบบนี้' แล้วผมก็แสดงให้ภรรยาผมดู แล้วเธอว่า
'Oh, you f---ed that one up, didn't you?' Thank God they went for it.'
แล้ว Bale ยังฝากคำพูดไปถึง Ben ด้วยว่า ไม่ใช่ทุกคนต้องทำเสียงแบบนี้ Ben ก็ต้องหาวิธีของเขาเอง เพียงแต่สำหรับผม มันเป็นวิธีเดียวที่จะเข้าถึงบท
ที่แท้เสียงนี้ได้มาเพราะความติสของ Bale นั่นเองนะคะ สมเป็นนักแสดงคุณภาพจริงๆ
http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=111517
Christian Bale เปิดเผยที่มาของ 'Batman Voice'
"ผมไปถึงที่นั่น. พวกเขาให้ผมใส่ชุด Batman ของ Val Kilmer ซึ่งไม่พอดีตัวผมเลย ผมยืนอยู่ในชุดนั้นแล้วพูดว่า 'ผมรู้สึกเหมือนเป็นไอ้งั่ง'
คนแบบไหนถึงแต่งตัวเป็นค้างคาวเดินไปเดินมา? แล้วยังต้องทำเป็นว่า 'หวัดดี สบายดีรึเปล่า อย่าสนใจเลยที่ผมแต่งตัวเป็นค้างคาว'
แต่แน่นอนว่าเขาต้องทำแบบนี้ ถ้าคุณมองถึงอดีตและความเจ็บปวดที่เขาได้ผ่านมันมา
ผมเลยบอกว่า 'ผมทำแบบนี้ด้วยเสียงปกติไม่ได้ ผมต้องกลายเป็นสัตว์ร้ายเพื่อจะทำให้ผมอินไปกับบท'
เย็นนั้นผมกลับไปบ้านแล้วภรรยาผมถามว่า 'เป็นไงบ้าง' ผมว่า 'ผมทำแบบนี้' แล้วผมก็แสดงให้ภรรยาผมดู แล้วเธอว่า
'Oh, you f---ed that one up, didn't you?' Thank God they went for it.'
แล้ว Bale ยังฝากคำพูดไปถึง Ben ด้วยว่า ไม่ใช่ทุกคนต้องทำเสียงแบบนี้ Ben ก็ต้องหาวิธีของเขาเอง เพียงแต่สำหรับผม มันเป็นวิธีเดียวที่จะเข้าถึงบท
ที่แท้เสียงนี้ได้มาเพราะความติสของ Bale นั่นเองนะคะ สมเป็นนักแสดงคุณภาพจริงๆ
http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=111517