แม่นไม่แม่นก็ไม่รู้ ฮิๆ มาจาก Newtype magazine ของเดือนนี้ครับ ซึ่งออกมาตั้งแต่วันที่ 16 ของเดือนที่แล้ว แต่ผมดองไว้ลงใกล้ๆกับวันเกิดของมาโคะ (อีกสองวัน!) เพราะเดี๋ยวจะลืมกัน เอาไปอ่านกันขำๆครับ กึกึ


แปลอยู่ข้างล่างนี่ครับ และใน spoil คือภาพที่มาจากในเล่ม

---

[คำทำนายดวงฉบับพิเศษ] วันของคุณจะเป็นอย่างไรในวันคล้ายวันเกิดของ Makoto มาตรวจดวงของวันที่ 17 พ.ย. 2013 กัน!

ราศีเมษ
21 มี.ค. – 20 เม.ย.
วันนี้จะไม่มีอะไรเป็นดั่งที่คุณคิด คิดจะทำอะไรก็ควรรีบทำ แนะนำให้หางานอดิเรกทำไว้ คุณอาจได้โชคลาภจากของขวัญ คุณอาจได้รับของขวัญที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนจากคนรอบข้างของคุณเอง

ราศีพฤษภ
21 เม.ย. – 21 พ.ค.
โชคลาภของคุณในวันนี้ดีมาก คุณน่าจะลองทำอะไรที่ไม่เคยทำดูบ้าง คุณจะทำมันได้ดีทีเดียว คุณอาจจะค้นพบความสามารถใหม่ๆของตัวเอง ถ้าคุณลองไปว่ายน้ำในสระน้ำอุ่นด้วยหัวใจที่เบิกบาน คุณอาจเจอเพื่อนใหม่ในชีวิตคุณ

ราศีเมถุน
22 พ.ค. – 21 มิ.ย.
ดวงในวันนี้ไม่ค่อยมั่นคงสักเท่าไหร่ คุณจะสับสนกับการตัดสินใจในเรื่องต่างๆ ศัตรูความรักของคุณจะปรากฏกายขึ้นในที่ที่คุณคาดไม่ถึง และเขาจะมีชัยเหนือคุณ วันนี้แนะให้ทานซาชิมิ มันคืออาหารที่จะเพิ่มโชคลาภของคุณ

ราศีกรกฎ
22 มิ.ย. – 22 ก.ค.
ในวันนี้คุณอาจเจอเป้าหมายในชีวิตหรือไม่ก็ความฝันของคุณเอง ถ้าคุณมีใครสักคนที่กำลังแอบชอบ มันจะดีมากถ้าคุณได้ไปทำตัวใกล้ชิดกับเขา และถ้าคุณยิ่งแสดงออกในเรื่องต่างๆในกลุ่มของเพื่อนคุณมากขึ้นเท่าไหร่ สิ่งดีๆจะงอกเงยมาให้คุณมากขึ้นเท่านั้น

ราศีสิงห์
23 ก.ค. – 22 ส.ค.
ดวงคุณวันนี้ไม่ค่อยดีนัก ให้ระมัดระวังเอาไว้ คุณอาจต้องมีรายจ่ายที่เกินตัว ถ้าคุณปรึกษาปัญหากับผู้ที่มีอายุมากกว่า เขาอาจช่วยคุณได้ อาหารที่จะทำให้คุณโชคดีคือปลาชนิดใดก็ได้ที่มีหลังเป็นสีน้ำเงิน แนะนำให้ทานปลาซาบะปรุงในมิโซะเพื่อแก้เคล็ด!

ราศีกันย์
23 ส.ค. – 23 ก.ย.
สิ่งที่คุณตั้งใจทำมาตลอดมันอาจเห็นผลที่คุณคาดหวังในวันนี้ ถ้าคุณทำมันดีที่สุดแล้ว ได้โปรดตั้งตารอผลที่จะเกิดในวันนี้ ช่วงเช้าถ้าคุณได้ออกไปยืดเส้นยืดสายทันทีหลังจากที่ตื่นนอน คุณอาจพบใครบางคนที่ทำให้คุณประทับใจ

ราศีตุลย์
24 ก.ย. – 23 ต.ค.
วันนี้คุณจะมีโอกาสปล่อยตัวตามสบายไปทั้งวัน ถ้าคุณได้ลองทำในสิ่งที่คุณเคยรัก คุณอาจกลับมาชอบทำมันอีกครั้ง คุณอาจได้พบเจอสิ่งที่ทำให้คุณมีความสุขที่บ่อน้ำพุหรือไม่ก็สระว่ายน้ำ ให้ลองเดินเข้าไปในสถานที่พวกนั้นดู

ราศีพิจิก
24 ต.ค. – 22 พ.ย.
โชคลาภในวันนี้ที่เกี่ยวข้องกับคนรอบข้างของคุณนั้นสูงมาก คุณอาจมีบทสนทนาที่เร้าใจกับคนที่คุณคิดว่าไม่ค่อยชอบเค้าสักเท่าไหร่ และให้คุณลองคุยกับคนที่อยากจะตีสนิทด้วย สำหรับคนที่อยากเปลี่ยนลุคของตัวเอง วันนี้เป็นวันดีที่คุณควรจะลอง

ราศีธนู
23 พ.ย. – 21 ธ.ค.
ในวันนี้คุณต้องมีเรื่องให้คิดเยอะทีเดียว คิดให้รอบคอบกับเรื่องที่จะเกิดขึ้น รวมไปถึงการวางแผนของตัวเองในอนาคต ถ้าคุณได้เข้าเรียนกับเพื่อนร่วมชั้น ความสัมพันธ์ของพวกคุณจะแน่นแฟ้นมากกว่าเดิม และคุณน่าจะลองชวนพวกเขามาด้วยตัวของคุณเอง

ราศีมังกร
22 ธ.ค. – 20 ม.ค.
วันนี้คุณเป็นดั่งดาวดวงหนึ่ง ให้ลองทำในสิ่งที่คุณคิดอยากทำมาตั้งนานแล้ว จะเป็นการดีถ้าได้จัดงานปาร์ตี้หรืองานเลี้ยงอาหารกลางวัน คุณจะได้พบกับความทรงจำที่ยากจะลืมเลือน

ราศีกุมภ์
21 ม.ค. – 18 ก.พ.
ดวงคุณในวันนี้ไม่ค่อยดี คุณจะทำเรื่องผิดพลาดที่มาจากการคาดเดาที่ผิดๆของคุณเอง ถ้าทำกับข้าวให้คนใกล้ชิดของคุณทาน มันจะแก้เคล็ดได้ น่าลองนะ?

ราศีมีน
19 ก.พ. – 20 มี.ค.
วันนี้ถือเป็นวันที่สนุกของคุณเลยก็ว่าได้ ถ้าได้ออกไปสังสรรค์กับคนหมู่มาก คุณจะรู้สึกดีอย่างบอกไม่ถูก คุณอาจรับรู้ข้อมูลที่อยากจะรู้มาตั้งนาน และถ้าคุณบอกเรื่องพวกนี้กับคนรอบข้าง มิตรภาพที่ลึกซึ้งของพวกคุณจะเพิ่มมากขึ้น

---

***แก้คำผิด+เพิ่ม spoil...