สังเกตเรื่องเสียงพากย์ไทย หลายๆเรื่องมันแปลกๆมั้ยคะ

กระทู้คำถาม
เช่นเรื่อง The Heat คู่พยัคฆ์สาวแซ่บ...แสบทุกเม็ด เสียงคนพากย์เหมือนอายุยังน้อย ทั้งที่นางเอก 2 คน 40 อัพแล้ว มันดูขัดกันมากๆ ทั้งตัวสมทบ ตัวประกอบ มันไม่ใช่เลยค่ะ เสียงเด็กกว่าอายุมาก สำหรับคนที่ภาษาอังกฤษ ไม่ค่อยเก่ง บางครั้งก็อยากดูหนังชิวๆไม่ต้องคอยอ่านซับ แต่ก็ไม่ไหวจริงๆ ทำไมไม่เอาคนเดิมที่เคยพากย์ Sandra Bullock กับ Melissa McCarthy มานะ มันจะสนุกกว่านี้มากเลย



อีกเรื่องล่าสุดคือ 2 Guns
Denzel Washington กับ Mark Wahlberg เสียงเหมือนอายุยังไม่ถึง 20 ทั้ง 2 คนเลย (ยอมรับว่าดูไม่จบจริงๆ)



ไม่ได้ติดตามข่าว มันเกิดอะไรขึ้นกับทีมพากย์ คนพากย์เก่าๆที่เราคุ้นเคยนะ ใครรู้ช่วยบอกที
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่