คำสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งของ MIYAVI

"ถ้าผมเลียนแบบศิลปินฝรั่ง มันคงต้องออกมาห่วยแตกแน่ๆ
แต่ผมพยายามเป็นตัวผมเองให้มากที่สุด ผมถึงมาถึงจุดนี้ได้
นอกจากภาษาที่ใช้แล้ว (ภาษาอังกฤษ)
ทุกอย่างก็ยังคงเหมือนเดิม ผมก็ยังเป็นคนเดิม

ผมถือว่าตัวเองเป็นตัวแทนคนญี่ปุ่น
กับการก้าวไปอีกขั้นในระดับอินเตอร์ฯ

มันยากมากนะการการทำให้ดนตรีของเราโด่งดังไปทั่วโลกได้
กับการที่ศิลปินเอเชียสักคนจะได้มีเวิร์ลทัวร์
ผมหมายถึง มันยากที่จะทำให้ดนตรีก้าวข้ามภาษาที่แตกต่างกันได้

ผมถึงได้เรียนรู้ว่า ผมจำเป็นต้องเรียนภาษาอังกฤษ
มันยากมากจริงๆ ภาษาอังกฤษกับคนญี่ปุ่น แต่ผมก็จำเป็นต้องเรียนรู้มัน

ถ้าคุณเลียนแบบคนอื่น คุณก็จะเป็นเหมือนคนอื่นๆ
ผมพยายามทำให้ดนตรีของตัวเองมีความเป็นญี่ปุ่นมากที่สุด
แบบซามิเซน คุณรู้จักซามิเซนมั้ย
มันเป็นเครื่องดนตรีญี่ปุ่น นั่นแหละ กลิ่นอายของดนตรีของผม
มันคือความเป็นคนญี่ปุ่น เกรี้ยวกราด รุนแรง..."



มิยาบิใช้คำว่า "ก้าวไปอีกขั้นในระดับอินเตอร์"
แทนที่จะเป็นคำว่า "โด่งดังในระดับโลก"
ซึ่งน่าจะแปลว่า เขาไม่ได้มองว่าตัวเองโด่งดัง หรือยิ่งใหญ่กว่าใครๆ
แม้จะมีเวิร์ลทัวร์ ในหลายประเทศทั่วโลกก็ตามที
เขายังคงเป็น
"ศิลปินชาวญี่ปุ่นของแฟนๆ" อยู่ดี

...........