คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 4
Dr. Cha Eunhee from the Great Society Rehabilitation Centre was a world famous psychologist, who patented a novel method of therapy for the treatment of psychological illnesses.
ดร ชา อึนฮี แห่งศูนย์ฟื้นฟูสุขภาพจิต Great Society เป็นนักจิตวิทยามีชื่อเสียงระดับโลกที่ได้จดสนธิบัตรวิธีการบำบัดแนวใหม่เพื่อเป็นการรักษาอาการป่วยทางจิต
- She had a constant barrage of patients to attend to and weekly journal articles to submit in a never-ending cycle of monotony.
เธอมีคนไข้หลั่งไหลเข้ามาให้รักษาอยู่เป็นนิจ และมีบทความวารสารรายสัปดาห์ต้องเขียนส่งเป็นวัฎจักรอันซ้ำซากจำเจไม่จบสิ้น
- “Well, you’d surely die once, but you’d definitely end up on the ground.”
"เออนะ คนเราตายได้หนเดียวก็จริง แต่สุดท้ายก็ลงสู่ดินเป็นแน่แท้"
ดร ชา อึนฮี แห่งศูนย์ฟื้นฟูสุขภาพจิต Great Society เป็นนักจิตวิทยามีชื่อเสียงระดับโลกที่ได้จดสนธิบัตรวิธีการบำบัดแนวใหม่เพื่อเป็นการรักษาอาการป่วยทางจิต
- She had a constant barrage of patients to attend to and weekly journal articles to submit in a never-ending cycle of monotony.
เธอมีคนไข้หลั่งไหลเข้ามาให้รักษาอยู่เป็นนิจ และมีบทความวารสารรายสัปดาห์ต้องเขียนส่งเป็นวัฎจักรอันซ้ำซากจำเจไม่จบสิ้น
- “Well, you’d surely die once, but you’d definitely end up on the ground.”
"เออนะ คนเราตายได้หนเดียวก็จริง แต่สุดท้ายก็ลงสู่ดินเป็นแน่แท้"
แสดงความคิดเห็น
รบกวนช่วยแปล ให้หน่อยนะครับ
- Dr. Cha Eunhee from the Great Society Rehabilitation Centre was a world famous psychologist, who patented a novel method of therapy for the treatment of psychological illnesses.
- ด็อกเตอร์ ชา อันฮี ซึ่งมาจากศูนย์ฟื้นฟูสุขภาพจิต(???) ที่เป็นผู้หญิงที่มีชื่อเสียงด้านจิตวิทยาคนหนึ่งของโลก ผู้ซึ่งได้แต่ง(???)หนังสือเกี่ยวกับ หลักการบำบัดโลกเพื่อการรักษาของผู้ป่วยที่มีปัญหาทางจิต(????)
- She had a constant barrage of patients to attend to and weekly journal articles to submit in a never-ending cycle of monotony.
- เธอมี (??? ) เป็นรายสัปดาห์ ที่ได้ลงเป็นบทความในหนังสืออย่างไม่มีวันจบ(??)
- “Well, you’d surely die once, but you’d definitely end up on the ground.”
- ถ้าคุณจะตายสักครั้งหนัง (แต่??) คุณควรจบชีวิตลงบนพื้น ???
แปลเอง งงเอง ช่วยหน่อยครับ please