เช่นจะพูดว่า นักเรียนสามารถนำทักษะด้านการเล่นดนตรีไปต่อยอดทำอย่างอื่นได้อีกมาก Students can develop from their musical skills เหรอคะ มันดูแปลกๆ คิดไม่ออกจริงๆค่ะ รบกวนด้วย ขอบคุณมากค่ะ

คำภามแบนนี้เขียนยังไงคะ 1.ทำไมคุณถึงอยากไปญี่ปุ่น 2.ทำไมคุณถึงต้องการที่จะได้ทุนนี้ 3.ทำไมเราถึงต้องให้ทุนนี้กับคุณ 4.ถ้าไม่ได้ไปจะเสียใจมั้ย 5.ถ้าเกิดหลงทางขึ้นจะทำอย่างไร 6.คุณมีความสามารถพิเศษอะไร

“มากกว่าการถ่ายภาพคือการถ่ายทอดความรู้สึก“ พูดเป็นประโยคภาษาอังกฤษว่าอะไรครับ (ไม่ใช่การบ้าน)  ตามประโยคข้างต้นจะเห็นว่ามีการเล่นคำในภาษาไทย โดยใช้คำซ้ำคือคำว่า ถ่าย เน้นย้ำประโยคย่อ

ช่วยแปลเป็นอังกฤษให้หน่อยได้ไหมคะ พอดีไม่ค่อยเก่ง กลัวผิด 1.ได้เรียนรู้ถึงกระบวนการทำงานต่าง ๆของการทำงานหลังจากการที่ได้เข้ารับการฝึกงานในหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายทำให้ได้ทราบถึงกระบวนการในการทำงานขอ

ผมชอบแปลคำว่า การดำเนินงาน ว่า implementation ส่วน คำว่า วิธีปฏิบัติงาน ผมใช้คำว่า operational approach อาจแปลไม่ถูกต้องนั่ง เพื่อนๆใช้คำว่าอะไรที่น่าจะตรงกว่านี้ครับ ขอบคุณครับ