สวัสดีค่ะ วันนี้มีคำถามมาปรึกษาอีกแล้ว มีสาวสองคนคุยกัน คนนึงบอกเธอเตรียมตัวจะมีสัมพันธ์แบบ one-night stand อีกคนนึงก็เลยพูดขึ้นว่า You don't have one-night stand. You get way too attached. ฉันแปลว่า

เหมือนหัวข้อเลยครับแต่ผมสงสัยว่าเราควรใช้แบบไหน คำว่า attached ควรมี the อยู่ข้างหน้าหรือหลังคำนี้ครับ บางตำราบอกอยู่หน้า บางตำราบอกอยู่หลัง ขอบคุณครับ นอกจากนี้ คำว่า enclosed เป็นคำที่ใกล้เคียงกั