สื่ออเมริกันตะลึง นิตยสารโว้กไทยแลนด์ โฟโต้ช็อปนางแบบดัง "นาโอมิ แคมป์เบลล์" ให้เปลี่ยนสีตาและมีสีผิวที่ขาวขึ้

กระทู้สนทนา

วันที่ 29 ต.ค. ผู้สื่อข่าว "ข่าวสด" รายงานว่า สื่อในสหรัฐอเมริกาต่างตะลึงกับรูปโฉมของ "นาโอมิ แคมป์เบลล์" ซุปเปอร์โมเดลชื่อดัง หรือ สุดยอดนางแบบดังก้องโลก ที่ปรากฎบนหน้าปกนิตยสารแฟชั่นชื่อเสียงโด่งดังอย่าง โว้ก ฉบับของประเทศไทย ประจำเดือนพ.ย. 2556 เพราะภาพของนาโอมิ แคมป์เบลล์  ถูกโฟโต้ช็อป หรือ ตัดเสริมเติมแต่งด้วยโปรแกรมคอมพิวเตอร์ จนแทบไม่เหลือเค้าตัวจริงเลย

           เว็บไซด์ข่าวฮัฟฟิงตันโพสต์ สื่อออนไลน์อันดับต้นๆ ของสหรัฐ รายงานข่าวหัวข้อ "Naomi Campbell Looks Really Different On Vogue Thailand Cover ... (PHOTOS)" ระบุว่า จากการเปรียบเทียบภาพของนาโอมิในปัจจุบัน กับภาพบนปก โว้ก ไทยแลนด์ เอดิชั่น พบว่าแตกต่างกันแทบสิ้นเชิง อาทิ สีของดวงตาที่ออกมาในโทนเทาๆอมฟ้า ไม่ใช่สีน้ำตาลเหมือนตัวจริง ส่วนผิวสีดำของนาโอมิก็ถูกเจือจางลงไปมาก

          ทางด้านเว็บแฟชั่นดัง เดอะกลอสส์ พาดหัวข่าว "Photoshop Of Horrors: Vogue Thailand Lightened Naomi Campbell’s Skin And We’re Not Having It"  (โฟโต้ช็อปฉบับสยองขวัญ : โว้ก ไทยแลนด์ ทำให้สีผิวของนาโอมิ แคมป์เบลล์ เจือจางลง) เขียนโดย จูเลีย โซเนนส์ไฮน์


         เนื้อข่าวของเว็บไซด์เดอะกลอสส์ ระบุว่า ภาพของนาโอมิ  แคมป์เบลล์ ที่ผ่านโฟโต้ช็อปและนำมาตีพิมพ์ลงปกโว้ก ไทยแลนด์ เดือนพ.ย. 56 นั้น แทบไม่เหมือนตัวจริงเอาเลย เพราะกลายเป็นภาพของผู้หญิงที่ดูน่ารักๆ คนหนึ่ง ซึ่งไม่ใช่นาโอมิ แคมป์เบลล์

          ส่วนจุดที่เปลี่ยนไปจนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงหายนะกับนาโอมิ นั้นทางเดอะกลอสส์ ชี้ว่ามีหลายจุด อาทิ แต่งสีผิวให้จางลง, เปลี่ยนสีดวงตาจากสีน้ำตาลเป็นสีเทาอมฟ้าจางๆ, ปรับรูปจมูกใหม่, ปรับรูปโครงสร้างใบหน้าให้เป็นรูปหัวใจเรียวๆยาวๆ

         จูเลีย นักเขียนของเดอะกลอสส์  ได้ตั้งคำถามด้วยว่า ไม่เข้าใจว่าทางโว้ก ไทยแลนด์ ปรับแต่งภาพของนาโอมิด้วยสาเหตุใด และตั้งสมมติฐานว่าอาจจะมีประเด็นของเรื่อง "เชื้อชาติ" เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย โดยมองว่าแม้แต่นางแบบระดับซุปเปอร์โมเดลโลก ก็จะดูน่ารักขึ้นสวยขึ้น ถ้าเธอมีผิวที่สีดำน้อยลง และโว้ก ไทยแลนด์ ได้ทำข้อผิดพลาดครั้งใหญ่ต่อกรณีที่เกิดขึ้น

                  ข่าวจากฮัฟฟิงตันโพสต์

Naomi Campbell Looks Really Different On Vogue Thailand Cover... (PHOTOS)
Posted: 10/28/2013 12:28 pm EDT

Last week, we saw Naomi Campbell in a characteristically fierce W magazine editorial that made the model look an awful lot like Michelle Obama. Today, we found Naomi′s new Vogue Thailand cover... and whoever she resembles in this shot, it sure isn′t Naomi Campbell.

We can′t quite put our finger on what′s different. Maybe it′s the greyish tint to her naturally brown eyes, the lightened skin tone, the exaggerated shadows or all the above. Take a look at Vogue Thailand Naomi and Real World Naomi below and tell us if you can pinpoint the difference.

ที่มา : http://www.huffingtonpost.com/

ต้นฉบับจาก เดอะกลอสส์

Photoshop Of Horrors: Vogue Thailand Lightened Naomi Campbell’s Skin And We’re Not Having It
by Julia Sonenshein

Naomi Campbell is Vogue Thailand’s November cover girl, but the photo barely resembles Campbell at all. In fact, the cover features a lovely photo of a woman who couldn’t possibly be Naomi Campbell.

"The Face" - Screening - Arrivals

Considering how many changes they made to her face, it’s easier to simply believe that Vogue hired a Campbell look-a-like who wasn’t quite right for the part. Here are the steps the design team over at Vogue Thailand would have had to go through in order to change a photo of Naomi Campbell into this train wreck:

Naomi Campbell on Vogue Thailand

1. Significantly lighten her skin tone
2. Change her deep brown eyes to light blue (contacts can’t do that)
3. Give her a nose job she didn’t ask for or need to have done
4. Her faced seems particularly heart-shaped
5. Wait seriously, they lightened her skin?

I will never understand why magazines do this. They book people celebrated for their looks (who could be more celebrated for her looks than a freaking supermodel?) and then tear their faces apart. Even our walking, breathing ideals of beauty can’t live up to our beauty standards.

It’s hard not to see a racial side to this—they lightened her skin and eyes for god’s sake. This shows just how insidious beauty standards can be, and even a supermodel could be prettier. She could be less black.

What a waste. Naomi Campbell is undeniably gorgeous, and Vogue Thailand made a huge mistake trying to make her into something that she’s not.

Photos: Getty Images, Vogue Thailand

ที่มา : http://www.thegloss.com