ปกติเราทาน MK แถวบ้าน เจอแต่ตะเกียบที่ซีลด้วยถุงพลาสติก
วันนี้มาทาน MK ต่างสาขา เปิดหูเปิดตาบ้าง ไปเจอที่ห่อตะเกียบเขียนว่า

Clean Chopsticks
by Washing Machine



ตะหงิดคำว่า washing machine มันไม่ได้แปลว่าเครื่องซักผ้าเหรอคะ หรือว่ามันครอบคลุมเครื่องล้างจานด้วย
เอาตะเกียบไปล้างในเครื่องซักผ้า นึกภาพไม่ออกจริงๆ



เพิ่มเติมนะคะ
ตอนแรกเราก็คิดว่าอาจจะครอบคลุมเครื่องล้างจานด้วยตามที่ คห. อื่นๆว่า
แต่ลองไปหาในพจนานุกรม wikipedia google image
มันแปลว่าเครื่องซักผ้าหมดเลยค่ะ
เช่น:
1. Longdo Dict: http://dict.longdo.com/search/washing%20machine
washing machine    [N] เครื่องซักผ้า, Syn. washer

2. Cambridge Dictionary Online: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/washing-machine?q=washing+machine
washing machine: a machine for washing clothes, sheets, and other things made of cloth

3. Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Washing_machine
A washing machine (laundry machine, clothes washer, or washer) is a machine to wash laundry, such as clothing and sheets. The term is mostly applied only to machines that use water as opposed to dry cleaning (which uses alternative cleaning fluids, and is performed by specialist businesses) or ultrasonic cleaners. Washing entails immersing, dipping, rubbing, or scrubbing in water usually accompanied by detergent, or bleach. The simplest machines may simply agitate clothes in water; automatic machines may fill, empty, wash, spin, and heat in a cycle. Most washing machines remove substantial amounts of water from the laundry at the end of a wash cycle, but do not completely dry it.

4. Google Image: https://www.google.co.th/search?q=washing+machine&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=xrJvUs3aOcykrQeHzoHYAQ&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1280&bih=671