หลังจากที่ Dislike Yingluck For Concentration Citizen ปิดตัวเองไปแล้ว ตอนนี้
มีกลุ่มใหม่นะครับใช้ชื่อว่า Dislike Thaksinomic System Center แปลเป็นไทยว่า
ศูนย์กลางไม่ชอบ ระบบเศรษฐกิจทักษิณ

ผมแปลกใจว่า คนพวกนี้ ความรู้ทางภาษาอังกฤษมันไม่มี แต่มันดันชอบที่จะตั้งเพจ
เป็นภาษาอังกฤษอยู่ร้ำไป

Adrew นักข่าวฝรั่ง เคยโพสต์ไปถามเพจเก่าว่า Concentration Citizen ต้องการจะ
สื่ออะไร เพราะ ฝรั่งมันแปลไม่ออก มันก็ตอบไม่ได้

นี่มาอีกแล้ว จุดประสงค์ผมคิดว่า มันต้องการที่จะให้แปลว่า ไม่เอาระบอบทักษิณ แต่
ภาษาอังกฤษ มันอ่านแล้ว มันแปลไม่ได้ ระบอบ มันใหญ่กว่า ระบบ (System) มัน
ควรจะใช้คำว่า Regime

พวกนี้ มันไม่มีใครในแวดวงมันที่รู้จักคิดคำกันเลยหรือ งานเล็ก ๆ แค่นี้ ยังทำกันไม่ได้

แมงสาป สลิ่ม ท่านใด ใครว่างไปกดไลค์ได้นะครับ ตอนนี้ มีสองพันกว่าไลค์แล้ว
https://www.facebook.com/pages/Dislike-Thaksinomic-System-Center/1427055437517964

หมายเหตุ Thaksinomic มาจาก Thaksin + Economic = เศรษฐศาสตร์ แบบ ทักษิณ