"คนลาวคอมเม้นในคลิปบั้งไฟว่า

ເປັນບ້າຫຍັງພວກນິ ປະເພນີບ້ານພວກສູຕີຍິງປືນຂື້ນຟ້າ­ຊ່ວງອອກພັນສານະ ບ້ານກູໄປເບິ່ງບັ້ງໄຟພະຍານາກບໍ່ເ­ຄີຍເສີຍເງີນຄ່າເຊົາສະຖາກທີ່, ມີແຕ່ບ້ານພວກເຈົ້າຫັ້ນແຫລະທີ່ເຮ­ັດເປັນ ທຸລະກິດ ແລ້ວ ມັນກະແມ່ນພວກເຈົ້າຫັ້ນແຫລະທີ່ຂ້­າມມາຍິງຢູ່ບ້ານພວກຂ້ອຍເພື່ອ ທຸລະກິດທ່ອງທ່ຽວຂອງພວກເຈົ້າເອງ ,,, ເວລາເຮັດຂ່າວທີ່ຂໍ້ມູນຄວາມຈິງບໍ­່ລະອຽດກະລຸນາຢ່າພາດພິງເຖິງບຸກຄົ­ນອື່ນ ໃຫ້ເບິ່ງໂຕພວກເຈົ້າເອງແນ່ ,, ຢ່າສູ່ເຮັດຄືໂຕເອງດີແລ້ວຖີ້ມຮ້າ­ຍຄົນອື່ນ ,, ຈັກນ່ອຍຄົນເຂົາຊິລັງກຽດ

ลองแปลดู ประโยคก่อนสุดท้ายไม่ค่อยเข้าใจแฮะ ใครรู้บอกที บ่แม่นคนลาว

เป็นบ้าหยังพวกนี ปะเพนีบ้านพวกสูตียิงปืนขึ้นฟ้า­ช่วงออกพันสานะ
บ้านกูไปเบิ่งบั้งไฟพะยานากบ่เค­ยเสียเงินค่าเช่าสะถานที่ มีแต่บ้านพวกเจ้าหั้นแหละที่เฮด­เป็นทุละกิด แล้ว มันกะแม่นพวกเจ้านั้นแหละที่ข้า­มมายิงยู่บ้านพวกข้อยเพื่อทุละก­ิดท่องเที่ยวของพวกเจ้าเอง เวลาเฮดข่าวที่ขอมูนความจิงละเอ­ียดกะลุนาอย่าพาดพิงถึงบุกคนอื่­น ให้เบิ่งโตพวกเจ้าเองแน่
อย่าสู่เฮดคือโตเองดีแล้วถิ่มร้­ายคนอื่น จักบ่อยคนเขาสิลังเกียด"

มิตรสหายท่านหนึ่ง

มีคนใจดีแปลมาให้อีกขั้น
"เป็นอะไรกันพวกนี้ ประเพณีบ้านคุณเหรอที่ยิงปืนขึ้นฟ้าช่วงออกพรรษาน่ะ บ้านผมไปดูบั่งไฟพญานาคไม่เคยเสียเงินค่าเช่าสถานที่ มีแต่บ้านพวกคุณนั่นแหละที่ทำเป็นธุรกิจ แล้วมันก็พวกคุณนั่นแหละที่ข้ามฝั่ง(โขง)มายิง(ปืน)ที่บ้านพวกผมเพื่อธุรกิจท่องเที่ยวของพวกคุณเอง เวลาทำข่าวข้อเท็จจริงกรุณาอย่าพาดพิงถึงบุคคลอื่นให้ดูดูตัวเองให้ดี อย่าว่าตัวเองดี แล้วว่าร้ายใส่คนอื่น บ่อยเข้าคนเขาจะรังเกียจ..."

เรื่องบั้งไฟมันช่างลึกซึ้งยิ่งนักก คิดถึงหนัง 15 ค่ำเดือน 11 เลยย