คือว่าตอนนี้หนูได้ทุนมาเรียนต่อที่ญี่ปุ่น แต่เอาเงินสดติดตัวมาไม่พอ โดยเดือนแรกต้องจ่ายเองไปก่อนแล้วทุนถึงจะออกสิ้นเดือนนี้ หนูก็เลยให้ทางบ้านโอนเงิน โดยโอนเป็นเงินสด ไม่ได้ตัดผ่านบัญชีใดๆ มาให้ผ่านธนาคารกรุงเทพ สำนักงานใหญ่ เข้าบัญชีธนาคารไปรษณีย์ญี่ปุ่น ทางธนาคารกรุงเทพแจ้งกับแม่ว่าต้องใช้ Swift code กับเอกสารต่างๆ หนูก็ไปจัดการมาเรียบร้อย ทางธนาคารกรุงเทพก็จัดการโอนเงินให้เรียบร้อย โดยแจ้งกับคุณแม่ว่าเงินโอนจะต้องถูกแปลงเป็น USD เพื่อเข้าธนาคารที่สหรัฐก่อนโอนต่อมายังธนาคารไปรษณีย์ญี่ปุ่น ซึ่งคุณแม่ก็ตกลงไปตามนั้น

ที่นี้พอผ่านไป 3 วันตามที่ธนาคารกรุงเทพแจ้งว่าผู้รับจะได้รับเงิน หนูก็ไปอัพบุ๊ค ปรากฎว่าไม่มีเงินเข้ามา หนูเลยให้เพื่อนญี่ปุ่นสอบถามให้ เค้าบอกว่ามันเป็นกฎว่าบัญชีธนาคารไปรษณีย์ของญี่ปุ่นจะต้องมีอายุ 6 เดือนก่อนถึงจะรับเงินโอนได้ หนูเลยแจ้งกลับไปยังคุณแม่ให้ตรวจสอบกับธนาคารว่าเงินไปตกหล่นอยู่ที่ไหน ทางธนาคารกรุงเทพแจ้งกลับมาเงินโอนได้ออกจากธนาคารในสหรัฐไปแล้ว แต่ไม่รู้รายละเอียดต่อจากนั้น เพราะทางธนาคารทั้งสหรัฐและญี่ปุ่นไม่ได้แจ้งข้อมูลหรือเรื่องความผิดพลาดในการโอนเงินใดๆ กลับมาเลย พอหนูถามไปทางธนาคารในญี่ปุ่น เค้าบอกว่าหนูต้องไปถามธนาคารที่ไทยเอาเองว่าทำยังไงถึงจะได้เงินคืน เพราะเงินไม่สามารถเข้าบัญชีที่นี่ได้

หนูก็เลยอยากจะขอคำแนะนำว่าหนูควรทำอย่างไรถึงจะได้เงินจำนวนนั้นคืน เพราะเงินถูกโอนมาแล้ว และออกจากธนาคารในสหรัฐแล้ว แต่มันเข้าบัญชีที่นี่ไม่ได้ เพราะกฎมีว่าต้องอยู่เกินครึ่งปี หรือว่ามันจะอยู่ในบัญชีหนูแต่ไม่แสดงตัวเลขจนกว่าจะครบ 6 เดือนรึเปล่าคะ คือจำนวนเงินมันค่อนข้างเยอะ คุณแม่เลยกังวลว่าจะไม่ได้คืนอ่ะค่ะ

ยังไงรบกวนขอคำแนะนำด้วยนะคะ หนูก็ไม่รู้จะทำยังไง เพราะไม่รู้ภาษาญี่ปุ่น ส่วนเพื่อนคนญี่ปุ่นก็ไม่สามารถแปลเป็นอังกฤษที่สามารถเข้าใจได้เลย