แบบสอบถามของ มิยาชิตะ ฮารุกะ โดยทีมต้นสังกัด Okayama Seagulls ครับ แปลมาให้อ่านกัน.

1. แรงจูงใจทีทำให้เริ่มเล่นวอลเลย์บอลคือ?
haruka : เพราะคุณแม่เล่นค่ะ
2. ชอบวอลเลย์บอลตรงไหน?
haruka : ได้สานสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมทีมค่ะ
3. การเล่นที่ถนัดคือ?
haruka : ปั้มลูกบนเน็ตค่ะ (เป็นสภาพที่บอลลอยเหนือเน็ต แล้วทั้งสองฝ่ายก็ต้องผลักลูกให้ลงอีกฝั่งนึง)
4. ตอนที่ฝึกซ้อมหนักๆ มีวิธีอดทนกับสิ่งนั้นอย่างไร?
haruka : การที่เชื่อว่าฝึกซ้อมอย่างหนักแล้วจะเป็นพละกำลังให้กับตัวเองค่ะ
5. สิ่งที่ต้องทำเสมอก่อนการแข่งขันคือ?
haruka : ฝึกการจินตนาการรูปเกมการแข่งขันก่อนค่ะ
6. ตลอดระยะเวลาการเล่นวอลเลย์บอล แมตซ์ไหนที่ยังคงอยู่ในใจเราอยู่?
haruka : แมตซ์แรกที่ลงเล่นใน V Premier League ค่ะ (แมตซ์ที่เกิดอบัติเหตุฟันหัก)
7. คิดว่าสิ่งที่จำเป็นสำหรับตำแหน่งที่ตัวเองเล่น(เซตเตอร์)คือ?
haruka : การอ่านสถานการณ์ที่เด็ดขาดและแม่นยำค่ะ
8. ถ้าหากย้อนเวลากลับไปตอนนี้ได้ สิ่งที่อยากทำที่สุดคือ?
haruka : เล่นลูกโป่งกับน้องสาวค่ะ
9. งานอดิเรกคือ?
haruka : การเขียนจดหมายค่ะ
10. สิ่งที่รอทำอยุ่ตอนนี้คือ?
haruka : กินโยเกิร์ตที่ผสมกับแป้งถั่วเหลืองค่ะ(Kinako)
11. สีที่ชอบคือ?
haruka : สีฟ้ากับสีส้มค่ะ
12. อาหารที่ชอบคือ?
haruka : โยเกิร์ต
13. รายการทีวีที่ชอบคือ?
haruka : รายการ Sukkiri ค่ะ (【スッキリ】ทางช่อง NTV )
14. ภาพยนตร์ที่ชอบคือ?
haruka : Monsters University ค่ะ
15. หนังสือที่ชอบคือ?
haruka : มีหนังสือที่แนะนำไหมค่ะ 55
16. เพลงที่ชอบคือ?
haruka : เพลงที่ฟังแล้วรู้สึกมีกำลังใจค่ะ 55
17. สิ่งที่คิดว่าเจ๋งที่สุดของบ้านเกิดของฮารุกะคือ?
haruka : สาหร่ายค่ะ Pari Pari Nori 【ぱりぱりのり】
18. จัดอันดับ 3อันดับที่ตัวเองคิดว่าเป็นที่สุดในเรื่องใดสักเรื่องหนึ่งมาหน่อย
haruka : คนที่ลายมือสวยและเก่ง 3 อันดับแรก 1.นักกีฬายามากุจิ 2.นักกีฬามุราตะ 3. นักกีฬาทาเคดะ
19. คิดว่าตัวเองเป็นคนอย่างไร?
haruka : ไม่ชอบการพ่ายแพ้ค่ะ
20. แล้วคนรอบข้างละ เขาพูดว่าเป็นคนยังไง?
haruka : เป็นคนชอบโดด(ซ้อม)ค่ะ
21. ของขวัญที่ได้มาจนถึงตอนนี้ ประทับใจอันไหนที่สุด?
haruka : ดีหมดทุกอย่างก็เลยประทับหมดค่ะ
22. สิ่งที่ทำระหว่างการเดินทางคือ?
haruka : หลับค่ะ
23. จนถึงตอนนี้ คิดว่าอาหารที่ไปกินตอนไปแข่งวอลเลย์บอลที่ไหนอร่อยที่สุด?
haruka : ของขึ้นชื่อของแต่ละที่ค่ะ
24. วิธีใช้ชีวิตในวันหยุดคือ?
haruka : ดู DVD, นอนหลับ, ทำความสะอาดห้อง... 。
25. ถ้าสามารถนำสิ่งของไปที่เกาะร้างได้แค่อย่างเดียวจะเอาอะไรไป?
haruka : มีดค่ะ
26. คำพูดที่ชอบคือ?
haruka : อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิด!
27. มีอะไรฝากถึงเด็กๆที่เล่นวอลเลย์บอลโดยมีคุณเป็นไอดอลไหม?
haruka : มาพยายามไปด้วยกันเถอะ
28. ข้อดีของสโมสรโอกายามะ ซีกัลส์คือ?
haruka : ได้อยู่ด้วยกัน พึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันค่ะ
29. รู้ความลับของโค้ชหรือผู้จัดการทีมไหม?
haruka : ไม่รู้ค่ะ
30. คำสั่งสอนจากผู้จัดการทีมที่ยังคงฝังใจอยู่แม้กระทั่งตอนนี้คือ?
haruka : เยอะเกินจนเลือกไม่ได้เลยค่ะ
31. คิดว่าสิ่งใดที่ตัวเองไม่สามารถชนะนักกีฬาคนอื่นได้เลย?
haruka : การตื่นเช้าของนักกีฬาโฮริกุจิค่ะ
32. ตอนนี้มีอะไรที่อยากฝึกฝนเป็นพิเศษไหม? อยากเน้นที่จุดไหน?
haruka : พละกำลังค่ะ
33. คำพูดให้กำลังใจที่อยากได้ยินจากแฟนคลับ,กองเชียร์คือ?
haruka : 「ไม่เป็นไรหรอกนะ～!!」
34. มีนักกีฬาที่ตั้งเป้าหมายไว้ไหม?
haruka : ไม่มีค่ะ
35. ความใฝ่ฝันในอนาคตคือ?
haruka : ได้เป็นเจ้าสาวที่ดีค่ะ
36. แผนการที่วางไว้ในฤดูกาล 2013/14 คือ?
haruka : ได้ลงเล่นในนัดชิงชนะเลิศค่ะ

เอามาให้อ่านเล่นๆ
ขอบคุณ Att'ethinaire Masatake มากๆ ครับ

อ้างอิง : http://okayama.v-seagulls.co.jp/team/member/14/index.html

แหล่งที่มาภาคภาษาไทยของแบบสอบถาม miyashita haruka thailand fanclub