ยังนั่งงงอยู่ว่าทำไมเป็นของเดือนหน้า ไม่ใช่เดือนนี้ ฮ่าๆ ไปเจอมาเลยแปลไว้ขำๆ ไปดูกันครับ!

Source

จากตรงนี้ลงไปก็แปลมางิ ใน { } ผมเพิ่มเอง บางคนผมยังไม่รู้จักเลย อาจจะงงกันบ้าง >_<"

---

มีคนขอให้แปล เป็นโพลความนิยมของตัวละครต่างๆในเดือนพฤศจิกายน 2013 และยังมีความเห็นที่มาจากผู้โหวตว่าทำไมถึงเลือกโหวตคนคนนั้น ฉันแปลเฉพาะ Levi กับตัวละครใน FREE! แต่ถ้าคุณต้องการให้ฉันแปลทั้งหมด ฉันจะแปลให้ แล้วจะบอกพวกคุณให้ทราบ นะคะ!!
{ต้นฉบับเธอแปลหมดแล้ว}

#1 (1071 โหวต ขึ้นมาจากอันดับ 2) Levi
- การแสดงออกที่เย็นชาของเค้ามัน ....โมเอะ!! >.< ♥
- เขาคือคนที่แข็งแกร่งที่สุด แต่ก็...ตัวเล็กเกิ๊นนนน (lol)
- ปากคอเขาไม่ค่อยจะดีสักเท่าไหร่ แต่เขาก็เอาใจใส่เพื่อนร่วมทีม!!
- ชั้นแทบจะเป็นบ้าไปแล้วกับสายตาคู่นั้น!!
- ฉันรักในความสัมพันธ์ที่เขามีให้กับกลุ่มของ Levi เอง

#2 (1002 โหวต ขึ้นมาจากอันดับ 3) Nanase Haruka
- ที่จริงแล้วเค้าค่อนข้างจะใจดีนะ
- ฉันอยากจะลองว่ายน้ำกับเค้าจัง
- เพราะว่าประกายในตาของเค้าเปลี่ยนไปเมื่อได้ยินคำว่า “น้ำ”

#3 (964 โหวต ขึ้นมาจากอันดับ 5) Tachibana Makoto
- ฉันชอบที่เค้าคอยช่วยเหลือ Haruka อยู่เสมอ
- เขาคงต้องช่วยฉันแน่ ถ้าฉันเกิดปัญหาอะไรขึ้นมา
- ชั้นอยากให้เค้ากอดชั้นเหลือเกิน!! >//<

#4 (883 โหวต ลงมาจากอันดับ 1) Sakata Gintoki
- เขาเก่งมากนะในเรื่องการพักผ่อน ...
- การโต้ตอบของเค้านี่อย่างฮาอะ

#5 (848 โหวต เพิ่งปรากฏขึ้นครั้งแรก) Matsuoka Rin
- ผมที่ยาวนิดๆแบบนั้นมันช่าง....!
- ความเหงาที่เค้าแสดงออกมาในบางเวลานี่มัน...♥

#6 (819 โหวต ขึ้นมาจากอันดับ 13) Kurusu Shou
- หน้าตาตอนที่เค้าเขิน น่ารักนะ
- ตอนที่เขาทำโน่นนี่อย่างหนัก เขาอย่างเท่อะ

#7 (786 โหวต อันดับคงที่) Okita Sougo
- ฉันอยากให้เค้ามาแกล้งฉันจัง ♪
- หน้าตาที่เปลี่ยนไปตอนที่เขาจริงจัง ♥

#8 (750 โหวต ลงมาจากอันดับ 4) Eren Yaeger
- ฉันเคลิ้มไปกับสายตาดั่งแมวคู่นั้น!!
- เขาแสดงเหมือนกับสุนัขที่จงรักภักดีเลย

#9 (711 โหวต ลงมาจากอันดับ 5) Kuroko Tetsuya
- เพราะเขามีความเป็นธรรมที่สุดยอดมาก
- เค้าน่ารักนะที่เค้ามีดวงตาเหมือนอันดับที่ 2 ♥ {เหมือนฮารุ}

#10 (668 โหวต ขึ้นมาจากอันดับ 15) Kise Ryouta
- ชั้นชอบคนผมทอง!!
- ยังไงก็แล้วแต่ เขาคือคนที่มีคารมคมคายคนหนึ่ง

#11 (622 โหวต อันดับคงที่) Nyanko-sensei
- ร่างจริงเค้านี่เท่มากเลย!
- ชั้นอยากจะเลี้ยงเขาอ่ะ!

#12 (574 โหวต ลงมาจากอันดับ 10) Alibaba Saluja
- ฉันกล้าหาญขึ้นเพราตัวตนของเค้าเลยนะ
- ฉันยังชอบด้านที่เขาขี้กลัวอีกด้วย

#13 (542 โหวต เพิ่งปรากฏขึ้นครั้งแรก) Hazuki Nagisa
- รอยยิ้มของเขาช่างสดใสจริงๆ!
- เค้าน่าร๊อคอ้ะ >_< ชั้นอยากจะกอดเค้าง่ะ!!

#14 (512 โหวต เพิ่งปรากฏขึ้นครั้งแรก) Ryuugazaki Rei
- ฉันชอบที่เค้าทำอะไรเหนือความคาดหมายแบบนั้น
- ตอนที่เขาได้เป็นส่วนหนึ่งของทีม มันยอดเยี่ยมมาก!

#15 (454 โหวต ลงมาจากอันดับ 9) Jafar
- เขาทำตัวยังกับแม่แน่ะ (lol)
- ด้านลึกลับของเขานี่มัน ...

#16 (426 โหวต ยังไม่เคยอยู่ใน 20 อันดับมาก่อน) Hijikata Toushirou
- อนาคตของเค้ามันดูดีทีเดียว
- ฉันอยากจะตั้งแฟนคลับมายองเนสร่วมกับเขาเสียจริง {มายองเนส? ชอบกิน?}

#17 (409 โหวต ลงมาจากอันดับ 12) Hirazawa Yui
- เธอดูดีไปกับทุกชุดที่ใส่เลยครับ
- ตอนที่เธอถูกเรียกให้ไปทำอะไรซักอย่าง เธอก็ทำ!

#18 (384 โหวต ขึ้นมาจากอันดับ 19) Misaka Mikoto
- บางครั้งเธอแสดงออกมาได้อย่าง "kyun" เลยครับ ♥ {kyun คือ?? อธิบายยากง่ะ -_-"}
- ชอบที่เธอไม่ยอมแพ้ต่ออะไรง่ายๆ

#19 (363 โหวต ลงมาจากอันดับ 8) Akashi Seijuurou
- ไม่ว่าเค้าจะพูดอะไรออกมา เค้าก็ไม่ทำมัน!
- แม้ว่าเขาจะเตี้ย แต่เขาก็เข้มแข็ง

#20 (346 โหวต ลงมาจากอันดับ 16) Morgiana
- ไม่ใช่แค่ความกล้าหาญของเธอเท่านั้น เธอยังแข็งแกร่งด้วย!
- ท่าจะสนุกครับถ้าได้อยู่ด้วยกันกับเธอ

บันทึกของ Ai!
Matsuoka Gou
Gou-chan ไม่ได้ตั้งใจเพ้ออะไรแบบนั้นในตอนที่เธอเห็นมัดกล้ามพวกนั้นนะครับ เป็นเพราะเธอต้องพูดแทนสาวๆทุกคน มันเลยง่ายที่เธอจะเข้าใจความความรู้สึกของคุณครับ!

---

**เพิ่มเติมได้นะครับ ผิดพลาดยังไงขออภัย **


***ลงให้ครบทุกคนแล้วครับ...