กำลังตกแต่ง+ทาสีบ้านกันอยู่ แล้วเหมือนว่า B จะติ A นิดหน่อย
A - We kinda use wallpaper scraper to do the painting and we did three layers of that.
B - In many ways that's the most surreal thing you've done in here is to sort of
decorate a wall three or four times so it looks absolutely rubbish.
ไม่เข้าใจคำว่า In many ways that's... ครับ เพราะผมแปลออกมาเป็น "มีหลายวิธี" ซึ่งไม่ค่อยเข้ากับบริบท conservation นัก
In many ways ประโยคนี้แปลว่าอะไรหรอครับ ช่วยแปลทีครับ
A - We kinda use wallpaper scraper to do the painting and we did three layers of that.
B - In many ways that's the most surreal thing you've done in here is to sort of
decorate a wall three or four times so it looks absolutely rubbish.
ไม่เข้าใจคำว่า In many ways that's... ครับ เพราะผมแปลออกมาเป็น "มีหลายวิธี" ซึ่งไม่ค่อยเข้ากับบริบท conservation นัก