ประเด็นคือหนูต้องเตรียมพอรต์เพื่อประกอบการสอบสัมภาษณ์ค่ะ ถ้าสอบข้อเขียนติด สอบเข้าเอกภาษาอังกฤษเลยคิดว่าพอรต์ก็น่าจะทำเป็นภาษาอังกฤษ (แต่ภาษาไทยเสร็จแล้วซะงั้น) แต่ไม่มั่นใจในการใช้คำศัพท์เลย เพราะไม่เคยฝึกแปลไทยเป็นอังกฤษเลย..TT
รบกวนให้ช่วยตรวจสอบพร้อมแก้ไขหน่อยนะคะ -/\-
คำนำ
แฟ้มสะสมผลงาน (Portfolio)นี้ ข้าพเจ้าจัดทำขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับประวัติส่วนตัว ความรู้ ความสามารถ ทักษะ ตลอดจนพัฒนาการทางด้านต่างๆของข้าพเจ้า โดยแฟ้มสะสมผลงานนี้ประกอบไปด้วยเอกสารเกี่ยวกับประวัติส่วนตัว ประวัติทางด้านการศึกษา และตัวอย่างผลงานที่ได้รับ ข้าพเจ้าได้ใช้แฟ้มสะสมงานฉบับนี้ ประกอบการสอบสัมภาษณ์ โครงการเรียนดีมาก คณะคุรุอุตสาหกรรม หลักสูตรศิลปศาสตร์บัณฑิต สาขาวิชาภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง ประจำปีการศึกษา 2557
ข้าพเจ้าขอขอบพระคุณ คุณพ่อ คุณแม่ คุณครูอาจารย์ เพื่อนๆและผู้ที่มีส่วนร่วมในการให้ความช่วยเหลือ ให้คำแนะนำ รวบรวมเอกสาร หลักฐาน ข้อมูลที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งเพื่อจัดทำแฟ้มสะสมผลงานในครั้งนี้ ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่า การสอบสัมภาษณ์และแฟ้มสะสมงานของข้าพเจ้าฉบับนี้ จะทำให้ข้าพเจ้าได้รับการพิจารณาให้เข้าศึกษาต่อในคณะและสาขาวิชาที่กล่าวมาข้างต้น ขอขอบพระคุณมา ณ โอกาสนี้ค่ะ
Preface
This portfolio was prepared for presentation about me. It consists of my personal information, education, results, progress and special ability including diplomaes that I recieved. I have applied to interview in Bachelor of Arts Program (English) at Industrial Education in King Mongkut’s Institude of Technology Ladkrabang.
Thanks for my mother, teachers, friends and everyone who helped and gave directions into a good way. I sincerely hope that I will be considered to study at Faculty of Industrial Education.
ปล.ภาษาไทยเยอะมากแต่หนูสามารถเท่านี้ TT ขอบพระคุณล่วงหน้านะคะ
ขอความกรุณาจากผู้รู้ค่ะ ช่วยตรวจสอบให้หน่อยนะคะว่าใช้ภาษาอังกฤษถูกหรือไม่
รบกวนให้ช่วยตรวจสอบพร้อมแก้ไขหน่อยนะคะ -/\-
แฟ้มสะสมผลงาน (Portfolio)นี้ ข้าพเจ้าจัดทำขึ้นเพื่อเป็นตัวแทนนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับประวัติส่วนตัว ความรู้ ความสามารถ ทักษะ ตลอดจนพัฒนาการทางด้านต่างๆของข้าพเจ้า โดยแฟ้มสะสมผลงานนี้ประกอบไปด้วยเอกสารเกี่ยวกับประวัติส่วนตัว ประวัติทางด้านการศึกษา และตัวอย่างผลงานที่ได้รับ ข้าพเจ้าได้ใช้แฟ้มสะสมงานฉบับนี้ ประกอบการสอบสัมภาษณ์ โครงการเรียนดีมาก คณะคุรุอุตสาหกรรม หลักสูตรศิลปศาสตร์บัณฑิต สาขาวิชาภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง ประจำปีการศึกษา 2557
ข้าพเจ้าขอขอบพระคุณ คุณพ่อ คุณแม่ คุณครูอาจารย์ เพื่อนๆและผู้ที่มีส่วนร่วมในการให้ความช่วยเหลือ ให้คำแนะนำ รวบรวมเอกสาร หลักฐาน ข้อมูลที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งเพื่อจัดทำแฟ้มสะสมผลงานในครั้งนี้ ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่า การสอบสัมภาษณ์และแฟ้มสะสมงานของข้าพเจ้าฉบับนี้ จะทำให้ข้าพเจ้าได้รับการพิจารณาให้เข้าศึกษาต่อในคณะและสาขาวิชาที่กล่าวมาข้างต้น ขอขอบพระคุณมา ณ โอกาสนี้ค่ะ
This portfolio was prepared for presentation about me. It consists of my personal information, education, results, progress and special ability including diplomaes that I recieved. I have applied to interview in Bachelor of Arts Program (English) at Industrial Education in King Mongkut’s Institude of Technology Ladkrabang.
Thanks for my mother, teachers, friends and everyone who helped and gave directions into a good way. I sincerely hope that I will be considered to study at Faculty of Industrial Education.
ปล.ภาษาไทยเยอะมากแต่หนูสามารถเท่านี้ TT ขอบพระคุณล่วงหน้านะคะ