if ever แปลยังไงดีครับ

กระทู้สนทนา
if ever ในประโยคที่ผมค้นมานี้ แปลได้ประมาณไหนครับ
การใช้ดูเหมือนจะคล้าย ๆ if any ความหมายมันเหมือนกันไหมครับ

- He is a politician, if ever there was one.

- She rarely if ever watches television.

- When, if ever, should Christians condemn sin we see?

- I seldom, if ever, have time to relax and read a book.

- I have rarely, if ever, come across a supplier who is as proactive, responsive, commercial and dynamic.

- If ever there is tomorrow when we're not together... there is something you must always remember.

- Only rarely, if ever, does a metal article to be plated enter the electroplating bath with a truly clean surface, even after careful cleaning procedures.

-  This method is rarely, if ever, employed today.

- "Men rarely if ever dream up a god superior to themselves. Most gods have the manners and morals of a spoiled child. "

- A few details rarely, if ever, mentioned are how long in time it takes to get to the bus.
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาอังกฤษ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่