ตามหัวข้อเลยครับ
ลองแปลแล้ว แต่แปลกๆ เป็น
"จำไว้ ตราบใดที่คุณยังสอนแบบนี้อยู่" (ผมใช้จากประโยคว่า 'keep in mind' - จำไว้ อ่ะครับ)
หรือเป็น
"ตราบใดที่มันเป็นเพียงแค่นายสอนมันด้วยใจ" แต่มันไม่น่าจะใช่อ่ะครับ

ช่วยหน่อยนะครับ งงมาก